февраль 28, 2014

Reading

Джеймс 5: 9-12

5:9 Братья, не жаловаться друг на друга, чтобы вас не судили. Вот, судья стоит перед дверью.

5:10 Мои братья, рассмотреть пророков, кто говорил во имя Господа, как пример ухода от зла, труда, и терпения.

5:11 Считай, что мы благословляем тех, кто претерпел. Вы слышали о терпеливых страданиях Иова. И ты видел конец Господа, что Господь милостив и сострадателен.

5:12 Но прежде всего, мои братья, не выбирай ругаться, ни рай, ни по земле, ни в какой другой присяге. Но пусть твое слово «да» будет да, и твое слово "нет" будет "нет", чтобы вы не попали под суд.

Gospel

Отметка 10: 1-12

10:1 И поднимаясь, he went from there into the area of Judea beyond the Jordan. И опять, the crowd came together before him. And just as he was accustomed to do, again he taught them.

10:2 И приближаясь, the Pharisees questioned him, testing him: “Is it lawful for a man to dismiss his wife?”

10:3 But in response, он сказал им, “What did Moses instruct you?”

10:4 And they said, “Moses gave permission to write a bill of divorce and to dismiss her.”

10:5 But Jesus responded by saying: “It was due to the hardness of your heart that he wrote that precept for you.

10:6 But from the beginning of creation, God made them male and female.

10:7 Из-за этого, a man shall leave behind his father and mother, and he shall cling to his wife.

10:8 And these two shall be one in flesh. И так, they are now, not two, but one flesh.

10:9 Поэтому, what God has joined together, let no man separate.”

10:10 И опять, in the house, his disciples questioned him about the same thing.

10:11 И он сказал им: “Whoever dismisses his wife, and marries another, commits adultery against her.

10:12 And if a wife dismisses her husband, and is married to another, she commits adultery.”