Июнь 12, 2014

Reading

The First Book of Kings 18: 41-46

18:41	И сказал Илия Ахаву: поднимись; есть и пить. Ибо слышен шум обильного дождя».
18:42	Ахав вознесся, чтобы он мог есть и пить. Но Илия взошел на вершину Кармила., и наклоняясь к земле, он положил лицо между колен.
18:43	И сказал он слуге своему, «Восхождение, и смотреть на море». И когда он вознесся, и предполагал, он сказал, "Ничего нет." И опять, он сказал ему, «Вернись семь раз».
18:44	И в седьмой раз, вот, маленькое облачко поднялось с моря, как шаги человека. И сказал он: «Восхождение, и скажи Ахаву, «Впрягите свою колесницу, и спуститься; в противном случае, дождь может помешать вам».
18:45	И пока он поворачивался туда-сюда, вот, небеса потемнели, и были облака и ветер, и случился сильный ливень. И вот Ахав, подниматься, ушел в Изреель.
18:46	И была рука Господня на Илию. И сжимая его талию, он бежал перед Ахавом, пока он не прибыл в Изреель.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 5: 20-26

5:20	Ибо я говорю вам, that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven.
5:21	You have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not murder; whoever will have murdered shall be liable to judgment.’
5:22	Но я говорю тебе, that anyone who becomes angry with his brother shall be liable to judgment. But whoever will have called his brother, ‘Idiot,’ shall be liable to the council. Затем, whoever will have called him, ‘Worthless,’ shall be liable to the fires of Hell.
5:23	Поэтому, if you offer your gift at the altar, and there you remember that your brother has something against you,
5:24	leave your gift there, before the altar, and go first to be reconciled to your brother, and then you may approach and offer your gift.
5:25	Be reconciled with your adversary quickly, while you are still on the way with him, lest perhaps the adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you will be thrown in prison.
5:26	Аминь я говорю вам, that you shall not go forth from there, until you have repaid the last quarter.