Июнь 20, 2015

Reading

Second Letter to the Corinthians 12: 1- 10

12:1 If it is necessary (though certainly not expedient) to glory, then I will next tell of visions and revelations from the Lord.

12:2 I know a man in Christ, ВОЗ, more than fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know: God knows), was enraptured to the third heaven.

12:3 And I know a certain man (whether in the body, or out of the body, I do not know: God knows),

12:4 who was enraptured into Paradise. And he heard words of mystery, which it is not permitted for man to speak.

12:5 On behalf of someone like this, I will glory. But on behalf of myself, I will not glory about anything, except my infirmities.

12:6 For even though I am willing to glory, I will not be foolish. But I will speak the truth. Yet I will do so sparingly, lest anyone may consider me to be anything more than what he sees in me, or anything more than what he hears from me.

12:7 And lest the greatness of the revelations should extol me, there was given to me a prodding in my flesh: an angel of Satan, who struck me repeatedly.

12:8 Из-за этого, three times I petitioned the Lord that it might be taken away from me.

12:9 И он сказал мне: “My grace is sufficient for you. For virtue is perfected in weakness.” And so, willingly shall I glory in my weaknesses, so that the virtue of Christ may live within me.

12:10 Из-за этого, I am pleased in my infirmity: in reproaches, in difficulties, in persecutions, in distresses, for the sake of Christ. For when I am weak, then I am powerful.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 6: 24-34

6:24	Никто не может служить двум господам. Ибо либо он будет иметь ненависть к одному, и любить другого, или он будет упорствовать с одним, и презирать другого. Вы не можете служить Богу и богатству.
6:25	И поэтому я говорю вам, не беспокойся о своей жизни, что ты будешь есть, ни о своем теле, что ты будешь носить. Разве жизнь не больше, чем еда, и тело больше, чем одежда?
6:26	Возьмем птиц небесных, как они ни сеют, ни пожинать, ни собираться в амбары, и все же ваш Небесный Отец кормит их. Разве ты не намного ценнее, чем они??
6:27	И кто из вас, думая, может прибавить один локоть к своему росту?
6:28	А что касается одежды, почему ты беспокоишься? Рассмотрим лилии поля, как они растут; они не работают и не ткут.
6:29	Но я говорю тебе, что даже Соломон, во всей своей красе, был выстроен как один из этих.
6:30	Итак, если Бог так одевает траву полевую, который здесь сегодня, а завтра бросить в печь, сколько еще он будет заботиться о тебе, О мало веры?
6:31	Поэтому, не выбирай волноваться, говоря: ‘Что мы будем есть, и что будем пить, и во что нам одеться?’
6:32	Ибо всего этого ищут язычники. Но ваш Отец знает, что вы нуждаетесь во всем этом.
6:33	Поэтому, ищите прежде Царства Божия и правды Его, и все это приложится и вам.
6:34	Поэтому, не беспокойся о завтрашнем дне; за будущий день будет заботиться о себе. Достаточно для дня его зла».