Может 25, 2015

Reading

Сирарх 17: 20-24

17:20	Сейчас, кающемуся, он указал путь справедливости, и Он укрепил нетерпеливых, и он связал их с судьбой истины.
17:21	Обратиться к Господу, и оставь свои грехи.
17:22	Вознеси мольбу пред лицом Господа, и уменьшите свои преступления.
17:23	Вернуться к Господу, и отвернуться от своей несправедливости, и испытываю огромную ненависть к мерзости.
17:24	И признать справедливость и суд Божий, и стойте твердо в предстоящих вам обстоятельствах и в молитве Всевышнему Богу.

 

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 10: 17-27

10:17	And when he had departed on the way, a certain one, running up and kneeling before him, asked him, “Good Teacher, what shall I do, so that I may secure eternal life?”
10:18	But Jesus said to him, “Why call me good? No one is good except the one God.
10:19	You know the precepts: “Do not commit adultery. Do not kill. Do not steal. Do not speak false testimony. Do not deceive. Honor your father and mother.”
10:20	But in response, он сказал ему, “Teacher, all these I have observed from my youth.”
10:21	Затем Иисус, глядя на него, loved him, и он сказал ему: “One thing is lacking to you. Идти, sell whatever you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me.”
10:22	But he went away grieving, having been greatly saddened by the word. For he had many possessions.
10:23	И Иисус, looking around, said to his disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter into the kingdom of God!”
10:24	And the disciples were astonished at his words. But Jesus, answering again, сказал им: “Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God!
10:25	It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the rich to enter into the kingdom of God.”
10:26	And they wondered even more, saying among themselves, "ВОЗ, затем, can be saved?”
10:27	И Иисус, gazing at them, сказал: “With men it is impossible; but not with God. For with God all things are possible.”