June 29, 2015

प्रेरितों के कार्य 12: 1-11

12:1	अब उसी समय, राजा हेरोदेस ने अपना हाथ बढ़ाया, चर्च से कुछ पीड़ित करने के लिए.
12:2	फिर उसने जेम्स को मार डाला, जॉन का भाई, तलवार के साथ.
12:3	और यह देखकर कि यहूदी प्रसन्न हुए, वह पीटर को भी पकड़ने के लिए आगे निकल गया. अब अखमीरी रोटी के दिन थे.
12:4	इसलिए जब उन्होंने उसे पकड़ा था, उसने उसे जेल भेज दिया, उसे चार सिपाहियों के चार समूहों की हिरासत में सौंप दिया, फसह के बाद उसे लोगों के सामने पेश करना चाहते थे.
12:5	और इसलिए पीटर को जेल में बंद कर दिया गया. लेकिन प्रार्थना बिना रुके की जा रही थी, चर्च द्वारा, उसकी ओर से भगवान के लिए.
12:6	और जब हेरोदेस उसे पेश करने को तैयार हुआ, उसी रात में, पीटर दो सैनिकों के बीच सो रहा था, और दो जंजीरों से बँधा हुआ था. और द्वार के सामने पहरेदार थे, जेल की रखवाली.
12:7	और देखो, यहोवा का एक दूत निकट खड़ा था, और कोठरी में एक प्रकाश चमका. और पीटर को एक तरफ थपथपाते हुए, उसने उसे जगाया, कह रहा, "उतराना, जल्दी से।" और उसके हाथों से जंजीरें गिर पड़ीं.
12:8	तब देवदूत ने उससे कहा: "अपने आप पोशाक पहने, और अपने जूते पहन लो। और उसने ऐसा ही किया. और उसने उससे कहा, "अपना वस्त्र अपने चारों ओर लपेटो और मेरे पीछे आओ।"
12:9	और बाहर जा रहा है, उसने उसका पीछा किया. और वह इस सच्चाई को नहीं जानता था: कि यह एक देवदूत द्वारा किया जा रहा था. क्योंकि उसने सोचा कि वह कोई दर्शन देख रहा है.
12:10	और पहले और दूसरे पहरेदारों के पास से गुज़र रहे हैं, वे उस लोहे के फाटक के पास आए, जो नगर की ओर है; और वह उनके लिये अपने आप खुल गया. और विदा हो रहा है, वे एक निश्चित साइड वाली सड़क पर चलते रहे. और अचानक स्वर्गदूत उससे हट गया.
12:11	और पीटर, खुद पर लौट रहा है, कहा: "अब मुझे पता है, सही मायने में, कि यहोवा ने अपना दूत भेजा, और उस ने मुझे हेरोदेस के हाथ से, और यहूदियोंकी सारी आशा से छुड़ाया है।”

Second Reading

The Second Letter of St. Paul to Timothy 4: 6-8, 17-18

4:6	For I am already being worn away, and the time of my dissolution presses close.
4:7	I have fought the good fight. I have completed the course. I have preserved the faith.
4:8	As for the remainder, a crown of justice has been reserved for me, one which the Lord, the just judge, will render to me in that day, and not only to me, but also to those who look forward to his return. Hurry to return to me soon.
4:16	At my first defense, no one stood by me, but everyone abandoned me. May it not be counted against them!
4:17	But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the preaching would be accomplished, and so that all the Gentiles would hear. And I was freed from the mouth of the lion.
4:18	The Lord has freed me from every evil work, and he will accomplish salvation by his heavenly kingdom. To him be glory forever and ever. तथास्तु

इंजील

The Holy Gospel According to Matthew 16: 13-19

16:13	Then Jesus went into parts of Caesarea Philippi. And he questioned his disciples, कह रहा, “Who do men say that the Son of man is?”
16:14	और उन्होंने कहा, “Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”
16:15	यीशु ने उनसे कहा, “But who do you say that I am?”
16:16	Simon Peter responded by saying, “You are the Christ, the Son of the living God.”
16:17	और जवाब में, यीशु ने उससे कहा: “Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father, who is in heaven.
16:18	And I say to you, that you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.
16:19	And I will give you the keys of the kingdom of heaven. And whatever you shall bind on earth shall be bound, even in heaven. And whatever you shall release on earth shall be released, even in heaven.”