apríl 29, 2015

Reading

Postulasagan 13: 13-25

13:13 Og þegar Páll og þeir, sem með honum voru, höfðu siglt frá Paphos, þeir komu til Perga í Pamfylíu. Síðan fór Jóhannes frá þeim og sneri aftur til Jerúsalem.

13:14 Samt sannarlega, þeir, áfram frá Perga, kom til Antíokkíu í Pisidíu. Og þegar gengið var inn í samkunduhúsið á hvíldardegi, þeir settust niður.

13:15 Þá, eftir lesturinn úr lögmálinu og spámönnunum, leiðtogar samkundunnar sendu til þeirra, að segja: „Göfugir bræður, ef það er í þér eitthvað hvatningarorð til fólksins, tala."

13:16 Síðan Páll, stóð upp og benti á þögn með hendinni, sagði: „Ísraelsmenn og þér sem óttist Guð, hlustaðu vel.

13:17 Guð Ísraelsmanna útvaldi feður okkar, og upphefði fólkið, þegar þeir voru landnámsmenn í Egyptalandi. Og með upphafnum armi, hann leiddi þá í brott þaðan.

13:18 Og á fjörutíu ára tímabili, hann þoldi hegðun þeirra í eyðimörkinni.

13:19 Og með því að tortíma sjö þjóðum í Kanaanlandi, hann skipti landi þeirra með hlutkesti,

13:20 eftir um fjögur hundruð og fimmtíu ár. Og eftir þessa hluti, hann gaf þeim dómara, jafnvel þar til Samúel spámaður.

13:21 Og síðar meir, þeir báðu um konung. Og Guð gaf þeim Sál, sonur Kis, maður af Benjamínsættkvísl, í fjörutíu ár.

13:22 Og eftir að hafa fjarlægt hann, hann reisti þeim Davíð konung. Og bera fram vitnisburð um hann, sagði hann, „Ég hef fundið Davíð, sonur Ísaí, að vera maður eftir mínu eigin hjarta, hver mun framkvæma allt sem ég vil.’

13:23 Frá afkvæmi hans, samkvæmt fyrirheitinu, Guð hefur fært Jesú frelsarann ​​til Ísraels.

13:24 Jóhannes var að prédika, fyrir tilkomu hans, iðrunarskírn til alls Ísraelsmanna.

13:25 Þá, þegar Jón lauk námi, var hann að segja: „Ég er ekki sá sem þú telur mig vera. Fyrir sjá, einn kemur á eftir mér, skór hverra fóta ég er ekki verður að losa.’

Gospel

Jón 13: 16-20

13:16 Amen, amen, I say to you, the servant is not greater than his Lord, and the apostle is not greater than he who sent him.

13:17 If you understand this, you shall be blessed if you will do it.

13:18 I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.’

13:19 And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.

13:20 Amen, amen, I say to you, whoever receives anyone whom I send, tekur á móti mér. Og hver sem tekur á móti mér, receives him who sent me.”