December 28, 2014

Reading

The Book of Sirach 3: 2-7, 12-14

3:2	Synir, hlustaðu á dóm föður þíns, og bregðast við í samræmi við það, svo að þú verðir hólpinn.
3:3	Því að Guð hefir heiðrað föðurinn í sonum, og, þegar leitað er dóms móðurinnar, hann hefur staðfest það í börnunum.
3:4	Sá sem elskar Guð mun biðja hann um syndir, og mun halda sig frá syndinni, og veitt verður gaum í bænum daga hans.
3:5	Og, eins og sá sem geymir fjársjóð, svo er og sá sem heiðrar móður sína.
3:6	Sá sem heiðrar föður sinn mun finna hamingju í eigin börnum, og honum mun hlýtt á bænadegi hans.
3:7	Sá sem heiðrar föður sinn mun lifa langa ævi. Og sá sem hlýðir föður sínum mun verða móður sinni til hressingar.
3:12	Hrósaðu þér ekki af svívirðingum föður þíns; því að skömm hans er ekki þín dýrð.
3:13	Því að vegsemd manns er af heiður föður hans, og faðir án heiðurs er syni vanvirðing.
3:14	Sonur, styðja föður þinn í ellinni, og syrgja hann ekki í lífi hans.

Second Reading

Kólossubúar 3: 12-21

3:12 Þess vegna, clothe yourselves like the elect of God: holy and beloved, with hearts of mercy, góðvild, humility, hógværð, and patience.

3:13 Support one another, og, if anyone has a complaint against another, forgive one another. For just as the Lord has forgiven you, so also must you do.

3:14 And above all these things have charity, which is the bond of perfection.

3:15 And let the peace of Christ lift up your hearts. For in this peace, you have been called, as one body. And be thankful.

3:16 Let the word of Christ live in you in abundance, with all wisdom, teaching and correcting one another, with psalms, hymns, and spiritual canticles, singing to God with the grace in your hearts.

3:17 Let everything whatsoever that you do, whether in word or in deed, be done all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God the Father through him.

3:18 Wives, be submissive to your husbands, as is proper in the Lord.

3:19 Husbands, love your wives, and do not be bitter toward them.

3:20 Children, obey your parents in all things. For this is well-pleasing to the Lord.

3:21 Fathers, do not provoke your children to indignation, lest they lose heart.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 2: 22-40

2:22	And after the days of her purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, in order to present him to the Lord,
2:23	just as it is written in the law of the Lord, “For every male opening the womb shall be called holy to the Lord,”
2:24	and in order to offer a sacrifice, according to what is said in the law of the Lord, “a pair of turtledoves or two young pigeons.”
2:25	Og sjá, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was just and God-fearing, awaiting the consolation of Israel. And the Holy Spirit was with him.
2:26	And he had received an answer from the Holy Spirit: that he would not see his own death before he had seen the Christ of the Lord.
2:27	And he went with the Spirit to the temple. And when the child Jesus was brought in by his parents, in order to act on his behalf according to the custom of the law,
2:28	he also took him up, into his arms, and he blessed God and said:
2:29	“Now you may dismiss your servant in peace, Ó Drottinn, according to your word.
2:30	For my eyes have seen your salvation,
2:31	which you have prepared before the face of all peoples:
2:32	the light of revelation to the nations and the glory of your people Israel.”
2:33	And his father and mother were wondering over these things, which were spoken about him.
2:34	And Simeon blessed them, and he said to his mother Mary: „Sjá, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted.
2:35	And a sword will pass through your own soul, so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
2:36	And there was a prophetess, Anna, a daughter of Phanuel, from the tribe of Asher. She was very advanced in years, and she had lived with her husband for seven years from her virginity.
2:37	And then she was a widow, even to her eighty-fourth year. And without departing from the temple, she was a servant to fasting and prayer, nótt og dag.
2:38	And entering at the same hour, she confessed to the Lord. And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel.
2:39	And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their city, Nazareth.
2:40	Now the child grew, and he was strengthened with the fullness of wisdom. And the grace of God was in him.