June 3, 2014

The Acts of the Apostles 20: 17-27

20:17 Þá, sending frá Mílet til Efesus, hann kallaði þá, sem meiri voru af fæðingu í kirkjunni.
20:18 Og er þeir voru komnir til hans og voru saman, sagði hann við þá: „Þú veist það frá fyrsta degi þegar ég fór til Asíu, Ég hef verið með þér, fyrir allan tímann, á þennan hátt:
20:19 þjóna Drottni, með allri auðmýkt og þrátt fyrir tárin og prófraunirnar sem yfir mig komu af svikum gyðinga,
20:20 hvernig ég hélt aftur af engu sem var verðmætt, hversu vel ég hef boðað þér, og að ég hef kennt þér opinberlega og í öllum húsum,
20:21 vitni bæði fyrir Gyðingum og heiðingjum um iðrun til Guðs og trú á Drottin vorn Jesú Krist.
20:22 Og nú, sjá, að vera skylt í anda, Ég er að fara til Jerúsalem, veit ekki hvað verður um mig þar,
20:23 nema að heilagur andi, um hverja borg, hefur varað mig við, og sagði að fjötrar og þrengingar bíða mín í Jerúsalem.
20:24 En ég óttast ekkert af þessu. Ég tel líf mitt ekki heldur dýrmætara vegna þess að það er mitt eigið, að því gefnu að ég geti á einhvern hátt lokið mínu eigin námskeiði og þjónustu Orðsins, sem ég fékk frá Drottni Jesú, að bera vitni um fagnaðarerindið um náð Guðs.
20:25 Og nú, sjá, Ég veit að þú munt ekki lengur sjá andlit mitt, ykkur öllum sem ég hef ferðast á meðal, boða Guðs ríki.
20:26 Af þessari ástæðu, Ég kalla ykkur sem vitni einmitt á þessum degi: að ég sé hreinn af blóði allra.
20:27 Því að ég hefi alls ekki vikið frá því að boða yður öll ráð Guðs.

The Holy Gospel According to John 17: 1-11

17:1 Jesus said these things, og svo, lifting up his eyes toward heaven, sagði hann: “Father, the hour has arrived: glorify your Son, so that your Son may glorify you,
17:2 just as you have given authority over all flesh to him, so that he may give eternal life to all those whom you have given to him.
17:3 And this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
17:4 I have glorified you on earth. I have completed the work that you gave me to accomplish.
17:5 And now Father, glorify me within yourself, with the glory that I had with you before the world ever was.
17:6 I have manifested your name to the men whom you have given to me from the world. They were yours, and you gave them to me. And they have kept your word.
17:7 Now they realize that all the things that you have given me are from you.
17:8 For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.
17:9 I pray for them. I do not pray for the world, but for those whom you have given to me. For they are yours.
17:10 And all that is mine is yours, and all that is yours is mine, and I am glorified in this.
17:11 And though I am not in the world, these are in the world, and I am coming to you. Father most holy, preserve them in your name, those whom you have given to me, so that they may be one, even as we are one.

Athugasemdir

Leave a Reply