4月 19, 2015

The Acts of the Apostles 3: 13-15, 17-19

3:13	アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神, 私たちの父祖たちの神, 御子イエスを讃えた, あなたは誰ですか, それはそう, 引き渡され、ピラトの面前で拒否された, 彼が彼を釈放する判決を下したとき.
3:14	それからあなたは神聖で唯一のものを否定しました, そして殺人者をあなたに与えるよう請願した.
3:15	本当に, あなたが死刑にしたのは生命の創造者でした, 神が死者の中からよみがえらせた人, 私たちは誰の証人なのか.
3:17	そしていま, ブラザーズ, あなたが無知からそうしたことをしたことは知っています, あなたのリーダーたちもそうしたように.
3:18	しかしこのようにして、神は預言者全員の口を通して事前に告げたことを成就されました。: 彼のキリストが苦しまれることを.
3:19	したがって, 悔い改めて改心する, あなたの罪がぬぐい去られるように.

Second reading

The First Letter of Saint John 2: 1-5

2:1	私の小さな息子たち, これをあなたに書きます, あなたが罪を犯さないように. でももし誰かが罪を犯したとしたら, 私たちには御父の弁護者がいます, イエス・キリスト, ジャストワン.
2:2	そして彼は私たちの罪に対するなだめの品です. そして私たちの罪だけではありません, しかし、全世界の人たちにとっても.
2:3	そして、これによって私たちは彼を知っていると確信できます: 私たちが彼の戒めを守るなら.
2:4	彼を知っていると主張する人は誰でも, それなのに戒めを守らない, 嘘つきです, そして真実は彼の中にはない.
2:5	しかし、約束を守る人は誰でも, 本当に彼の中で神の慈愛が完成されるのです. そしてこのことによって、私たちは彼の中にいることを知るのです.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 24: 35-48

24:35	そして彼らは途中で行われたことを説明しました, そして、パンを裂いたときに彼らはどのようにして彼を認識したのか.
24:36	それから, 彼らがこれらのことについて話している間, イエスは彼らの真ん中に立たれました, そして彼は彼らに言った: "平和は貴方とともに. 私である. 恐れることはありません。"
24:37	でも本当に, 彼らはとても動揺し、恐怖していました, 彼らが霊を見たとしたら.
24:38	そして彼は彼らに言った: 「なぜ邪魔するの, そしてなぜそのような考えがあなたの心に湧き上がるのですか?
24:39	私の手と足を見てください, それは私自身だということ. 見て触れて. 霊には肉と骨がないからです, ご覧のとおり、私はそうしています。」
24:40	そして彼がこう言ったとき, 彼は彼らに自分の手と足を見せた.
24:41	それから, 彼らはまだ信じられず、喜びのあまり驚いていたが、, 彼は言った, 「ここで何か食べるものはありますか?」
24:42	そして彼らは彼に焼き魚一切れと蜂の巣を差し出しました.
24:43	そして、彼が彼らの目の前でこれらを食べたとき、, 残ったものを引き取る, 彼はそれを彼らにあげました.
24:44	そして彼は彼らに言った: 「これは私がまだあなたと一緒にいたときにあなたに言った言葉です, モーセの律法に書かれているすべてのことが成就されなければならないからです, そして預言者の中で, そして私についての詩篇にもあります。」
24:45	それから彼は彼らの心を開いた, 彼らが聖書を理解できるように.
24:46	そして彼は彼らに言った: 「そう書いてあるから」, そしてそれは必要だった, キリストが苦しみ、三日目に死人の中からよみがえるために,
24:47	と, 彼の名において, 悔い改めと罪の赦しが宣べ伝えられるために, すべての国々の中で, エルサレムから始まる.
24:48	そしてあなたたちはこれらのことの証人です.