4月 21, 2014

Reading

The Acts of Apostles 2: 14, 22-33

2:14	でもピーター, 11人で立ち上がる, 彼の声を上げた, そして彼は彼らに話しました: 「ユダヤの人たち, そしてエルサレムに滞在しているすべての人々, これをあなたに知らせてください, そして私の言葉に耳を傾けてください.
2:22	イスラエルの男たち, この言葉を聞いてください: ナザレ人イエスは、神があなたたちのただ中で彼を通して成し遂げた奇跡と不思議としるしを通して、あなたたちの間で神によって確認された人です。, あなたも知っているように.
2:23	この男, 神の決定的な計画と予知の下で, 不当な者の手によって救出された, 苦しんでいる, そして死刑に処せられる.
2:24	そして神がよみがえらせた者は地獄の悲しみを打ち破った, なぜなら、彼がそれに囚われるのは確かに不可能だったからである.
2:25	ダビデが彼についてこう言ったからです。: 「私は主が常に私の目の前にあることを予見しました, 彼は私の右手にいるから, 私が動かされないように.
2:26	このため, 私の心は喜びました, そして私の舌は大喜びした. さらに, 私の肉体も希望の中で休むだろう.
2:27	あなたは私の魂を地獄に捨てないから, また、あなたはあなたの聖なる者に腐敗を見ることを許しません。.
2:28	あなたは私に生き方を教えてくれました. あなたの存在で私は完全に幸せで満たされます。』
2:29	高貴な兄弟, 総主教ダビデについて自由にお話しさせてください: 彼は亡くなって埋葬されたからです, そして彼の墓は私たちとともにあります, 今日に至るまで.
2:30	したがって, 彼は預言者だった, 神が自分の腰の実について誓いを立てたことを彼は知っていたからである。, 王座に座ろうとする者について.
2:31	これを予見して, 彼はキリストの復活について話していました. 彼は地獄に置き去りにされたわけでもないのだから, 彼の肉体も腐敗を見ていなかった.
2:32	このイエスは, 神は再びよみがえられた, そして私たち全員がこのことの証人です.
2:33	したがって, 神の右に高められる, そして父から聖霊の約束を受けました, 彼はこれを注ぎ出した, あなたが今見たり聞いたりしているのと同じように.

福音

The Holy Gospel According to Matthew 28: 8-15

28:8	そして彼らは急いで墓から出て行きました, 恐怖と大きな喜びを感じながら, それを弟子たちに告げるために走っている.
28:9	そして見よ, イエスは彼らに会った, 言って, "雹。"しかし彼らは近づいてきて彼の足を掴んだ, そして彼らは彼を崇拝した.
28:10	そこでイエスは彼らに言われた。: "恐れることはありません. 行く, それを兄弟たちに発表します, 彼らがガリラヤに行けるように. そこで彼らは私に会うでしょう。」
28:11	そして彼らが出発したとき, 見よ, 衛兵の何人かが街へ行った, そして彼らは起こったすべてのことを祭司長たちに報告した.
28:12	そして年長者たちと集まって, 相談を受けて, 彼らは兵士たちに多額の金を与えた,
28:13	言って: 「彼の弟子たちが夜にやって来て、彼を連れ去ったと言ってください」, 私たちが寝ている間に.
28:14	そして、検察官がこのことを聞いたら、, 私たちは彼を説得します, そして私たちがあなたを守ります。」
28:15	それから, お金を受け取った上で, 彼らは指示されたとおりにやった. そしてこの言葉はユダヤ人の間に広まりました, 今日に至るまで.