4月 27, 2014

First Reading

行為 2: 42-47

2:42 今彼らは使徒の教義を堅持していました, そしてパンを裂く聖体拝領の中で, そして祈りの中で.

2:43 そしてあらゆる魂の中に恐怖が芽生えた. また, 多くの奇跡やしるしがエルサレムの使徒たちによって成し遂げられた. そして誰もが大きな畏怖の念を抱きました.

2:44 そして信じた人は皆集まった, そして彼らはすべての共通点を持っていました.

2:45 彼らは所有物や持ち物を売っていました, そしてそれらを全員に分ける, 彼らの誰かが必要としていたのと同じように.

2:46 また, 彼らは続けた, 毎日, 神殿で一致団結し、家々でパンを裂くこと; そして彼らは歓喜と素朴な心で食事をとりました,

2:47 神を大いに賛美する, そしてすべての人々から好意を寄せられています. そして毎日, 主は彼らの中で救われる者を増やした.

Second Reading

The First Letter of Saint Peter 1: 3-9

1:3	私たちの主イエス・キリストの父なる神が祝福されますように, 主は、その大いなる慈悲によって、私たちを生きた希望へと再生させてくださいました。, イエス・キリストの死者の中からの復活を通して:
1:4	朽ちることのない、汚れのない、色褪せることのない継承物へと, それは天国であなたのために予約されています.
1:5	神の力によって, あなたは信仰によって、終わりの時に明らかにされる救いのために守られています。.
1:6	この中で, あなたは喜ぶべきです, 今なら, 短い間, 様々な試練によって悲しむ必要がある,
1:7	あなたの信仰が試されるように, それは火でテストされた金よりもはるかに貴重です, イエス・キリストの啓示によって、賞賛と栄光と栄誉の中に見出されるかもしれない.
1:8	あなたは彼を見たことがありませんが、, あなたは彼を愛しています. 彼の中でも, あなたには彼が見えなくても, あなたは今信じています. そして信じることで, あなたは言葉では言い表せない輝かしい喜びで喜ぶでしょう,
1:9	信仰の目標を持って戻ってくる, 魂の救い.

Gospel

The Holy Gospel According to John 20: 19-31

20:19	それから, 同じ日で遅くなったとき, 安息日の最初に, そして弟子たちが集まっていた場所の扉は閉まりました, ユダヤ人を恐れて, イエスが来て彼らの真ん中に立たれた, そして彼は彼らに言った: 「あなたに平安あれ。」
20:20	そして彼がこう言ったとき, 彼は彼らに手とわき腹を見せた. 弟子たちは主を見て喜んだ.
20:21	したがって, 彼は再び彼らに言った: 「あなたに平和を. 父が私を遣わしてくださったように, だからあなたを送ります。」
20:22	彼がこう言ったとき, 彼は彼らに息を吹きかけた. そして彼は彼らに言った: 「聖霊を受けなさい.
20:23	あなたが罪を赦してくださる人たち, 彼らは許されている, そしてあなたがその罪を保持しなければならない人々, 彼らは保持されています。」
20:24	さてトーマス, 12人のうちの1人, ツインと呼ばれるのは誰ですか, イエスが到着したとき、彼らは一緒にいなかった.
20:25	したがって, 他の弟子たちは彼に言った, 「私たちは主を見ました。」しかし彼は彼らに言った, 「私が彼の手の中に釘の跡を見て、私の指を釘の場所に置かない限り、, そして私の手を彼の脇腹に置きます, 私は信じません。」
20:26	そして8日後, 再び彼の弟子たちがその中にいた, そしてトーマスも彼らと一緒にいました. イエスが到着した, ドアは閉まっていたのに, そして彼は彼らの真ん中に立って言いました, 「あなたに平安あれ。」
20:27	次, 彼はトーマスに言った: 「私の手を見てください, ここに指を置きます; そして手を近づけて, そしてそれを私の側に置きます. そして不信仰になることを選ばないでください, しかし忠実です。」
20:28	トーマスは答えて彼に言った, 「私の主、そして私の神よ。」
20:29	イエスは彼に言った。: 「あなたは私を見たことがあるでしょう, トーマス, だからあなたは信じたのです. まだ見ていないのに信じている人たちは幸いです。」
20:30	イエスはまた、弟子たちの目の前で他の多くのしるしを成し遂げました。. これらはこの本には書かれていません.
20:31	でもこういうことも書いてある, それはあなたがイエスがキリストであることを信じるためです, 神の子, そしてそれで, 信じて, 彼の名前に命があるかもしれない.