August 29, 2014

Reading

エレミヤ 1: 17-19

1:17 したがって, you should gird your waist, and rise up, and speak to them everything that I instruct you. You should not have dread before their face. For I will cause you to be unafraid of their countenance.

1:18 確かに, this day, I have made you like a fortified city, and an iron pillar, and a brass wall, over all the land, to the kings of Judah, to its leaders, そして司祭たちへ, and to the people of the land.

1:19 And they will make war against you, but they will not prevail. 私はあなたと一緒にいるから, 主は言われる, so that I may free you.”

Gospel

マシュー 6: 17-29

6:17 ヘロデ自身がヨハネを捕まえるために人を遣わしたからである。, そして彼を刑務所に鎖で繋いだ, ヘロディアのせいで, 彼の兄フィリップの妻; 彼は彼女と結婚していたから.

6:18 ヨハネがヘロデに言ったからです。, 「あなたが兄の妻を持つことは違法です。」

6:19 さてヘロディアは彼に対する裏切りを企てていた; そして彼女は彼を殺したかった, しかし彼女にはそれができなかった.

6:20 ヘロデはヨハネを恐れていたからです, 彼が正義で神聖な人であることを知っている, それで彼は彼を守った. そして彼は多くのことを成し遂げていると聞きました, それで彼は喜んで彼の言うことを聞きました.

6:21 そして、最適な時期が来たとき、, ヘロデは自分の誕生日に祝宴を開いた, リーダーたちと, そしてトリビューン, そしてガリラヤの最初の統治者たち.

6:22 そして、同じヘロディアの娘が入ってきたとき、, そして踊りました, そしてヘロデは喜んだ, 彼と一緒にテーブルにいた人たちと一緒に, 王様は少女に言った, 「何でも私にリクエストしてください, そしてそれをあなたにあげます。」

6:23 そして彼は彼女に誓った, 「ご要望があれば何でも, あなたにあげます, 私の王国の半分までです。」

6:24 そして彼女が出て行ったとき, 彼女は母親に言った, 「何を頼もうか?」 しかし、彼女の母親は言いました。, 「洗礼者ヨハネの頭。」

6:25 そしてすぐに, 彼女が急いで王のところへ入ったとき, 彼女は彼に請願した, 言って: 「大皿に乗った洗礼者ヨハネの首を今すぐ渡してほしいのです。」

6:26 そして王はとても悲しんだ. でも彼の誓いのせいで, そして彼と一緒にテーブルに座っていた人々のせいで, 彼は彼女を失望させるつもりはなかった.

6:27 それで, 死刑執行人を送った, 彼は自分の頭を大皿に乗せて持ってくるように指示した.

6:28 そして彼は刑務所で首を切りました, そして彼は頭を大皿に載せて持ってきました. そして彼はそれを女の子にあげました, そして女の子はそれを母親にあげました.

6:29 弟子たちがそれを聞いたとき、, 彼らはやって来て彼の遺体を引き取った, そして彼らはそれを墓に置きました.