August 9, 2014

Reading

Habbukkuk 1: 2-2:4

1:2	どのぐらいの間, 主よ, shall I cry out, そしてあなたは気にしないだろう? Shall I shout to you while suffering violence, and you will not save?
1:3	Why have you revealed to me iniquity and hardship, to see plunder and injustice opposite me? And there has been judgment, but the opposition is more powerful.
1:4	このため, the law has been torn apart, and judgment does not persevere to its conclusion. For the impious prevail against the just. このため, a perverse judgment is issued.
1:5	Gaze among the nations, and see. Admire, and be astounded. For a work has been done in your days, which no one will believe when it is told.
1:6	見よ、, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift people, marching across the width of the earth, to possess tabernacles not their own.
1:7	It is dreadful and terrible. From themselves, judgment and their burden will issue.
1:8	Their horses are more nimble than leopards and swifter than wolves in the evening; their horsemen will spread out. And then their horsemen will approach from far away; they will fly like the eagle, hurrying to devour.
1:9	They will all approach towards the prey; their face is like a burning wind. And they will gather captives together like sand.
1:10	And concerning kings, he will triumph, and sovereign rulers will be his laughingstock, and he will laugh over every fortress, and he will transport a rampart and seize it.
1:11	Then his spirit will be altered, and he will cross over and fall. Such is his strength from his god.
1:12	Have you not existed from the beginning, Lord my God, my holy one, and so we shall not die? 主, you have stationed him for judgment, and you have establish that his strength will be swept away.
1:13	Your eyes are pure, you do not behold evil, and you cannot look towards iniquity. Why do you look upon the agents of iniquity, and remain silent, while the impious is devouring one who is more just than himself?
1:14	And you will make men like the fish of the sea and like the creeping things that have no ruler.
1:15	He lifted up everything with his hook. He drew them in with his dragnet, and gathered them into his netting. Over this, he will rejoice and exult.
1:16	このために, he will offer victims to his dragnet, and he will sacrifice to his netting. For through them, his portion has been made fat, and his meals elite.
1:17	このため, したがって, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.

ハバクク 2

2:1	I will stand firm during my watch, and fix my position over the fortification. And I will observe carefully, to see what might be said to me and what I might respond to my opponent.
2:2	And the Lord responded to me and said: Write the vision and explain it on tablets, so that he who reads it may run through it.
2:3	For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.
2:4	見よ, he who is unbelieving, his soul will not be right within himself; but he who is just shall live in his faith.

Gospel

マシュー 17: 14-20

17:14 そして彼が群衆のところに到着したとき、, 男が彼に近づいてきた, 彼の前でひざまずく, 言って: "主, 私の息子を憐れんでください, 彼はてんかん患者だから, そして彼は被害を受ける. 彼は頻繁に火の中に落ちてしまうからだ, そしてしばしば水の中にも.

17:15 そして私は彼をあなたの弟子たちのところに連れて行きました, しかし彼らは彼を治すことができませんでした。」

17:16 するとイエスはこう答えて言われました。: 「なんて不信仰でひねくれた世代なんだろう! いつまであなたと一緒にいられるでしょうか? いつまで我慢すればいいですか? 彼をここに連れてきてください。」

17:17 そしてイエスは彼を叱責した, そして悪魔は彼から出て行った, そして少年はその時から治った.

17:18 そこで弟子たちはひそかにイエスに近づき、こう言いました。, 「なぜ我々は彼を追い出せなかったのか?」

17:19 イエスは彼らに言われた: 「あなたの不信仰のせいで、. アーメン、あなたに言います, そうです, からし種一粒のような信仰を持てれば, あなたはこの山にこう言うだろう, 「ここからあそこへ移動してください」,'そしてそれは動くでしょう. そしてあなたにとって不可能なことは何もありません.

17:20 しかし、この種は追い出されません, 祈りと断食を除いては。」