Category: 毎日の読書

Reading

The Acts of the Apostles 5: 27-33

5:27	そして、彼らが彼らを連れてきたとき、, 彼らは議会の前に立った. そして大祭司は彼らに質問した,
5:28	そして、言いました: 「この名前で教えないよう強く命じます」. 見よ、, あなたはエルサレムをあなたの教義で満たしました, そしてあなたはこの男の血を私たちにもたらしたいと望んでいます。」
5:29	しかしペテロと使徒たちはこう答えました。: 「神に従うことが必要だ」, 男性よりもそう.
5:30	私たちの先祖の神がイエスをよみがえらせた, あなたは彼を木に吊るして殺した.
5:31	神がその右の座に統治者また救い主として高められたのはこの人である, イスラエルに悔い改めと罪の赦しを与えるため.
5:32	そして私たちはこれらのことの証人です, 聖霊とともに, 神はご自分に従順なすべての人に与えられたのです。」
5:33	彼らがこれらのことを聞いたとき、, 彼らは深く傷ついていた, そして彼らは彼らを死刑にするつもりだった.

福音

The Holy Gospel According to John 3: 31-36

3:31	上から来た者, 何よりも優れている. 下から来た彼は, 地球のものです, そして彼は地球について話します. 天から来た方はすべてを超越します.
3:32	そして彼が見聞きしたこと, これについて彼は証言する. そして誰も彼の証言を受け入れない.
3:33	彼の証言を受け入れた人は、神が真実であることを証明したことになる.
3:34	神が遣わした者は神の言葉を語るからである. 神は御霊を量り売りでは与えないからです.
3:35	父は息子を愛しています, そして彼はすべてを自分の手に委ねた.
3:36	御子を信じる者は永遠の命を持っています. しかし御子を信じない者は命を見ることができない; むしろ神の怒りが彼に残るのです。」

Reading

The Acts of the Apostles 5: 17-26

5:17	それから大祭司と彼と一緒にいたすべての人々が, あれは, サドカイ派の異端派, 立ち上がって嫉妬でいっぱいになった.
5:18	そして彼らは使徒たちに手を置いた, そして彼らは彼らを共同刑務所に入れました.
5:19	でも夜には, 主の天使が牢獄の扉を開けて彼らを外へ導き出した, 言って,
5:20	「行って神殿に立ちなさい」, 人生のこれらすべての言葉を人々に語ります。」
5:21	そして彼らがこれを聞いたとき、, 彼らは明るいうちに神殿に入った, そして彼らは教えていました. すると大祭司は, そして彼と一緒にいた人々, 近づいた, そこで彼らは評議会とイスラエルの子らの長老たち全員を招集した。. そして彼らは連れて来るように刑務所に送りました.
5:22	しかし、係員が到着したとき、, と, 刑務所を開くとき, それらを見つけられなかった, 彼らは戻ってきて報告した,
5:23	言って: 「刑務所は確かに厳重に封鎖されていることが分かりました」, そしてドアの前に立っている警備員. しかし、開けてみると, 中には誰も見つかりませんでした。」
5:24	それから, 寺の奉行と住職たちがこの言葉を聞いたとき、, 彼らは自分たちのことについて確信が持てなかった, 何が起こるべきかについて.
5:25	しかし誰かが到着して彼らに報告した, 「見よ, あなたが投獄した人々は神殿にいる, 立って人々に教えているのです。」
5:26	それから判事は, 係員たちと一緒に, 力ずくで行って連れて来た. 彼らは人々を恐れていたからです, 彼らが石で投げられないように.

福音

The Holy Gospel According to John 3: 16-21

3:16	神はご自分の独り子をお与えになるほどに世を愛されたからです, 彼を信じる者が皆滅ぼされないように, しかし永遠の命を持つかもしれない.
3:17	神は御子をこの世に送っていないからです, 世界を裁くために, しかし、彼を通して世界が救われるために.
3:18	彼を信じる者は裁かれません. しかし、信じない者はすでに裁かれています, 神の独り子の御名を信じていないからである。.
3:19	そしてこれが判決だ: 光が世界に来たことを, そして人間は光よりも闇を愛した. 彼らの行いは悪だったからです.
3:20	悪を行う者は皆、光を憎み、光に向かわないからです。, 彼の作品が修正されないように.
3:21	しかし、真実に行動する者は光に向かって進みます, 彼の作品が現れるように, それは神において成し遂げられたからである。」

Reading

The Acts of the Apostles 4: 32-37

4:32	その時、大勢の信者は心も魂も一つになった. 彼が所有していたものが自分のものであるとは誰も言いませんでした, しかし、すべてのことは彼らにとって共通でした.
4:33	そして大きな力で, 使徒たちは私たちの主イエス・キリストの復活について証言していました. そして彼ら全員の中に大きな恵みがあった.
4:34	そして彼らの中には困っている人は一人もいなかった. 畑や家の所有者と同じくらい多くの人にとって, これらを販売しています, 彼らは販売したものの収益を持ってきていました,
4:35	そしてそれを使徒たちの足元に置いた. その後、それぞれに分けられました, 彼が必要としていたように.
4:36	さてジョセフ, 使徒たちは誰をバルナバと名付けたのか (これは「慰めの子」と訳されています), キプロス系レビ人であった人,
4:37	彼は土地を持っていたので, 彼はそれを売った, そして彼はその収益を持ってきて、使徒たちの足元に置きました。.

福音

The Holy Gospel According to John 3: 7-15

3:7	私があなたにこう言ったことに驚かないでください: あなたは新しく生まれ変わらなければなりません.
3:8	御霊は望むところにインスピレーションを与えます. そしてあなたは彼の声を聞く, しかしあなたは彼がどこから来たのか知りません, あるいは彼がどこへ行くのか. 御霊によって生まれたすべての人も同様です。」
3:9	ニコデモは答えて彼に言った。, 「これらのことはどのようにして達成できるのでしょうか?」
3:10	イエスは答えて彼に言われた。: 「あなたはイスラエルの教師です, そしてあなたはこれらのことについて無知です?
3:11	アーメン, アーメン, 私はあなたに言います, 私たちが知っていることについて話すということ, そして私たちは自分が見たことについて証言します. しかし、あなたは私たちの証言を受け入れません.
3:12	もし私があなたに地上のことについて話したとしたら, そしてあなたは信じていない, じゃあどうやって信じるの？, もし私があなたに天国のことについて話すなら?
3:13	そして誰も天国に昇っていない, 天から降りてきた者を除いて: 天にいる人の子.
3:14	そしてモーセが砂漠で蛇を引き上げたように, 同じように人の子も上げられなければなりません,
3:15	彼を信じる者が滅びないように, しかし永遠の命を持つかもしれない.

Solemnity of the Annunciation of the Lord

Reading

イザヤ 7: 10-14, 8:10

7:10	And the Lord spoke further to Ahaz, 言って:
7:11	Ask for a sign for yourself from the Lord your God, from the depths below, even to the heights above.
7:12	And Ahaz said, “I will not ask, for I will not tempt the Lord.”
7:13	そして彼は言った: “Then listen, O house of David. Is it such a small thing for you to trouble men, that you must also trouble my God?
7:14	このために, the Lord himself will grant to you a sign. 見よ, a virgin will conceive, and she will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

8:10	Undertake a plan, and it will be dissipated! Speak a word, and it will not be done! For God is with us.

Second Reading

ヘブライ人への手紙 10: 4-10

10:4	For it is impossible for sins to be taken away by the blood of oxen and goats.
10:5	このために, as Christ enters into the world, 彼は言う: “Sacrifice and oblation, you did not want. But you have fashioned a body for me.
10:6	Holocausts for sin were not pleasing to you.
10:7	Then I said, 「見よ, I draw near.’ At the head of the book, it has been written of me that I should do your will, O God.”
10:8	In the above, と言うことで, “Sacrifices, and oblations, and holocausts for sin, you did not want, nor are those things pleasing to you, which are offered according to the law;
10:9	then I said, 「見よ, I have come to do your will, おお神よ,’ ” he takes away the first, so that he may establish what follows.
10:10	For by this will, we have been sanctified, through the one time oblation of the body of Jesus Christ.

福音

The Holy Gospel According to Luke 1: 26-38

1:26	それから, 6か月目に, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,
1:27	to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
1:28	そして入ると, the Angel said to her: "雹, full of grace. 主はあなたとともにおられます. あなたは女性の中で祝福されています。」
1:29	そして彼女がこれを聞いたとき、, 彼女は彼の言葉に動揺した, そして彼女はこれがどんな挨拶になるかを考えました.
1:30	そして天使は彼女に言った: "恐れることはありません, メアリー, あなたは神の恵みを見つけたからです.
1:31	見よ, あなたはあなたの子宮で妊娠するでしょう, そしてあなたは息子を産むでしょう, そしてあなたは彼の名前を呼ぶでしょう: イエス.
1:32	彼はきっと素晴らしい人になるだろう, そして彼はいと高き者の子と呼ばれるだろう, そうすれば主なる神は彼に父ダビデの王座を与えられるであろう. そして彼は永遠にヤコブの家を統治するでしょう.
1:33	そして彼の王国には終わりがない。」
1:34	そこでマリアは天使に言った。, 「これはどうやってやるのでしょう, 私は人間を知らないので?」
1:35	そしてそれに応えて, the Angel said to her: 「聖霊があなたの上を通り過ぎるでしょう, そして至高者の力があなたを覆うでしょう. そしてこれのせいで、, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.
1:36	そして見よ, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.
1:37	For no word will be impossible with God.”
1:38	Then Mary said: 「見よ, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.

Divine Mercy Sunday

First Reading

The Acts of the Apostles 4: 32-37

4:32	その時、大勢の信者は心も魂も一つになった. 彼が所有していたものが自分のものであるとは誰も言いませんでした, しかし、すべてのことは彼らにとって共通でした.
4:33	そして大きな力で, 使徒たちは私たちの主イエス・キリストの復活について証言していました. そして彼ら全員の中に大きな恵みがあった.
4:34	そして彼らの中には困っている人は一人もいなかった. 畑や家の所有者と同じくらい多くの人にとって, これらを販売しています, 彼らは販売したものの収益を持ってきていました,
4:35	そしてそれを使徒たちの足元に置いた. その後、それぞれに分けられました, 彼が必要としていたように.
4:36	さてジョセフ, 使徒たちは誰をバルナバと名付けたのか (これは「慰めの子」と訳されています), キプロス系レビ人であった人,
4:37	彼は土地を持っていたので, 彼はそれを売った, そして彼はその収益を持ってきて、使徒たちの足元に置きました。.

Second Reading

First John 5: 1- 6

5:1	イエスがキリストであると信じるすべての人, 神から生まれた. そして神を愛する皆さん, 誰がその誕生をもたらすのか, 神から生まれた方も愛しています.
5:2	この上, 私たちは神から生まれた人たちを愛していることを知っています: 私たちが神を愛し、神の戒めを守るとき.
5:3	これが神の愛だから: 私たちが彼の戒めを守ること. そして彼の戒めは重くない.
5:4	神から生まれたすべてのものは世界に勝つからです. そしてこれが世界を乗り越える勝利だ: 私たちの信仰.
5:5	世界を征服するのは誰ですか? イエスが神の子であると信じる者だけが!
5:6	これは水と血によって来た方です: イエス・キリスト. 水だけではない, しかし水と血によって. そして御霊はキリストが真理であることを証しするお方です.

福音

ジョン 20: 19- 31

20:19	それから, 同じ日で遅くなったとき, 安息日の最初に, そして弟子たちが集まっていた場所の扉は閉まりました, ユダヤ人を恐れて, イエスが来て彼らの真ん中に立たれた, そして彼は彼らに言った: 「あなたに平安あれ。」
20:20	そして彼がこう言ったとき, 彼は彼らに手とわき腹を見せた. 弟子たちは主を見て喜んだ.
20:21	したがって, 彼は再び彼らに言った: 「あなたに平和を. 父が私を遣わしてくださったように, だからあなたを送ります。」
20:22	彼がこう言ったとき, 彼は彼らに息を吹きかけた. そして彼は彼らに言った: 「聖霊を受けなさい.
20:23	あなたが罪を赦してくださる人たち, 彼らは許されている, そしてあなたがその罪を保持しなければならない人々, 彼らは保持されています。」
20:24	さてトーマス, 12人のうちの1人, ツインと呼ばれるのは誰ですか, イエスが到着したとき、彼らは一緒にいなかった.
20:25	したがって, 他の弟子たちは彼に言った, 「私たちは主を見ました。」しかし彼は彼らに言った, 「私が彼の手の中に釘の跡を見て、私の指を釘の場所に置かない限り、, そして私の手を彼の脇腹に置きます, 私は信じません。」
20:26	そして8日後, 再び彼の弟子たちがその中にいた, そしてトーマスも彼らと一緒にいました. イエスが到着した, ドアは閉まっていたのに, そして彼は彼らの真ん中に立って言いました, 「あなたに平安あれ。」
20:27	次, 彼はトーマスに言った: 「私の手を見てください, ここに指を置きます; そして手を近づけて, そしてそれを私の側に置きます. そして不信仰になることを選ばないでください, しかし忠実です。」
20:28	トーマスは答えて彼に言った, 「私の主、そして私の神よ。」
20:29	イエスは彼に言った。: 「あなたは私を見たことがあるでしょう, トーマス, だからあなたは信じたのです. まだ見ていないのに信じている人たちは幸いです。」
20:30	イエスはまた、弟子たちの目の前で他の多くのしるしを成し遂げました。. これらはこの本には書かれていません.
20:31	でもこういうことも書いてある, それはあなたがイエスがキリストであることを信じるためです, 神の子, そしてそれで, 信じて, 彼の名前に命があるかもしれない.

Reading

使徒たちの行為 4: 13-21

4:13	それから, ペテロとヨハネの一貫性を見る, 彼らが文字も学力も持たない人間であることを確認した, 彼らは不思議に思った. そして彼らは、自分たちがイエスと一緒にいたことを認識した.
4:14	また, 治癒した男性が彼らと一緒に立っているのを見た, 彼らは自分たちに矛盾することを何も言えなかった.
4:15	しかし彼らは彼らに外へ撤退するよう命じた, 議会から離れて, そして彼らは話し合いました,
4:16	言って: 「この人たちに何をすればいいのか? 確かに彼らを通じて公共の署名が行われたのだから, エルサレムの住民全員の前で. それは明らかです, そしてそれを否定することはできません.
4:17	でもこれ以上人々の間に広がらないように, もう誰に対してもこの名のもとに話すなと彼らを脅しましょう。」
4:18	そして彼らを呼び込む, 彼らはイエスの名において決して話したり教えたりしないよう警告した.
4:19	でも本当に, ペテロとヨハネは彼らに答えてこう言いました。: 「あなたの言うことを聞くことが神の目に正しいかどうか判断してください」, 神に対してではなく.
4:20	なぜなら、私たちは見聞きしたことを話すことを控えることができないからです。」
4:21	だけどあの人達, 彼らを脅迫する, 彼らを送り出した, 人々のせいで彼らを罰する方法を見つけられなかった. 誰もがこれらの出来事で行われたことを美化していたからです.

The Holy Gospel According to Mark 16: 9-15

16:9	でも彼は, 第一安息日の早起き, 最初に現れたのはマグダラのマリア, 彼は彼らから七人の悪魔を追い出した.
16:10	彼女は行って、彼と一緒にいた人たちにそのことを告げました, 彼らが悲しみ、泣いている間.
16:11	そして彼らが, 彼が生きていて、彼女に目撃されたことを聞いたとき、, 信じられなかった.
16:12	しかし、これらの出来事の後、, 彼は二人が歩いている別の姿で示された, 彼らが田舎へ出かけたとき.
16:13	そして彼らが, 戻る, それを他の人に報告しました; 彼らも信じなかった.
16:14	ついに, 彼は11人のところに現れた, 彼らがテーブルに座っているとき. そして彼は彼らの不信と心のかたくなさを叱責した, 彼らはイエスが復活したのを見た人々を信じなかったからである。.
16:15	そして彼は彼らに言った: 「全世界に出て行って、あらゆる生き物に福音を宣べ伝えなさい」.

Reading

使徒たちの行為 4: 1-12

4:1	しかし、彼らが人々に話している間、, 祭司たちと神殿の判事、そしてサドカイ派が彼らを圧倒した,
4:2	彼らが人々に教え、イエスにおいて死者の中からの復活を告げ知らせていたことを悲しんでいる.
4:3	そして彼らは彼らに手を出した, そして翌日まで彼らを監視下に置いた. もう夕方だったので.
4:4	しかし、その言葉を聞いた人の多くは信じました. そして男の数は五千人になった.
4:5	そして翌日、彼らの指導者、長老、律法学者たちがエルサレムに集まった。,
4:6	アンナスも含めて, 大祭司, そしてカイアファ, そしてジョンとアレクサンダー, そして司祭の家族と同じくらい多くの人が.
4:7	そして彼らを真ん中に配置する, 彼らは彼らに質問した: 「どんな力で, あるいは誰の名前で, これをしましたか?」
4:8	それからピーター, 聖霊に満たされて, 彼らに言った: 「人民の指導者や長老たちは、, 聞く.
4:9	もし私たちが今日、弱者に対する善行によって裁かれるとしたら, それによって彼は完全になった,
4:10	あなたたち全員とイスラエルの人々全員に知らせてください。, それは私たちの主イエス・キリストの御名において、ナザレ人です。, あなたが十字架につけたのは誰ですか, 神が死者の中からよみがえらせた人, 彼によって, この男はあなたの前に立っている, 健康.
4:11	彼は石だ, あなたに拒否されたのは, 建設業者, コーナーの先頭になったのは.
4:12	そしてそれ以外には救いはない. 天の下で人間に与えられる名前はこれ以外にないからです, それによって私たちが救われることが必要なのです。」

福音

ジョン 21: 1-14

21:1	この後, イエスはティベリア海で弟子たちに再び姿を現した. そして彼はこのように自分自身を現しました.
21:2	これらは一緒でした: サイモン・ピーターとトーマス, ツインと呼ばれるのは誰ですか, そしてナタナエル, ガリラヤのカナ出身の人, そしてゼベダイの息子たち, そして彼の弟子の他の2人.
21:3	シモン・ペテロは彼らに言った。, 「私は釣りに行きます。」彼らは彼に言った, 「そして、私たちはあなたと一緒に行きます。」そして彼らは行って船に乗り込みました. そしてその夜に, 彼らは何も捕まえられなかった.
21:4	でも朝が来ると, イエスは岸に立っていました. しかし、弟子たちはそれがイエスであることに気づきませんでした.
21:5	そこでイエスは彼らに言われた。, "子供たち, 何か食べ物はありますか?彼らは彼に答えた。, "いいえ。"
21:6	彼は彼らに言った, 「船の右側に網を張ります」, そうすればいくつか見つかるでしょう。」したがって, 彼らはそれを追い出しました, そして彼らはそれを引き込むことができませんでした, 魚が多いので.
21:7	したがって, イエスが愛した弟子はペテロに言った。, 「それは主です。」サイモン・ピーター, それが主であると聞いたとき、, チュニックを自分に巻きつけた, (彼は裸だったから) そして彼は海に身を投げた.
21:8	それから他の弟子たちが舟に乗って到着した, (彼らはその土地からそれほど遠くなかったので、, わずか約200キュビト) 魚と一緒に網を引きずる.
21:9	それから, 彼らが陸地に降りると、準備された石炭が燃えているのが見えました。, そして魚はすでにその上に置かれています, そしてパン.
21:10	イエスは彼らに言われた, 「今釣った魚を持ってきてください。」
21:11	シモン・ペテロはよじ登ってネットを引き寄せて着地した: 大きな魚がいっぱい, そのうち百五十三人. そして、たくさんあったにもかかわらず、, ネットは破れていなかった.
21:12	イエスは彼らに言われた, 「近づいて食事をしてください。」そして、食事をするために座っている者のうち、あえて彼に尋ねようとする者は一人もいなかった。, "あなたは誰ですか?彼らはそれが主であることを知っていたからです。.
21:13	そしてイエスは近づいて来た, そして彼はパンを手に取りました, そして彼はそれを彼らに与えました, そして魚も同様に.
21:14	イエスが弟子たちに現されたのはこれで三度目でした, 彼が死から復活した後.

Reading

使徒たちの行為 3: 11-26

3:11	それから, 彼はピーターとヨハネにしがみつきながら, 人々は皆柱廊玄関にいる彼らのところへ走って行きました, それはソロモンと呼ばれます, 驚いて.
3:12	でもピーター, これを見て, 人々に答えた: 「イスラエルの人たち, なぜこれを不思議に思うのですか? それともなぜ私たちを見つめるのですか, まるで自分たちの力や力によってこの男を歩ませたかのように?
3:13	アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神, 私たちの父祖たちの神, 御子イエスを讃えた, あなたは誰ですか, それはそう, 引き渡され、ピラトの面前で拒否された, 彼が彼を釈放する判決を下したとき.
3:14	それからあなたは神聖で唯一のものを否定しました, そして殺人者をあなたに与えるよう請願した.
3:15	本当に, あなたが死刑にしたのは生命の創造者でした, 神が死者の中からよみがえらせた人, 私たちは誰の証人なのか.
3:16	そして彼の御名への信仰によって, この男, あなたが見たことがある、知っている人, 彼の名前を確認しました. そして、彼を通しての信仰が、皆さんの目の前でこの男に完全な健康を与えました。.
3:17	そしていま, ブラザーズ, あなたが無知からそうしたことをしたことは知っています, あなたのリーダーたちもそうしたように.
3:18	しかしこのようにして、神は預言者全員の口を通して事前に告げたことを成就されました。: 彼のキリストが苦しまれることを.
3:19	したがって, 悔い改めて改心する, あなたの罪がぬぐい去られるように.
3:20	その後, 主の臨在から慰めの時が来るのはいつだろう, 彼は預言された方をあなたに遣わします, イエス・キリスト,
3:21	天は必ず彼を取り上げなければならない, 万物回復の時まで, 神が聖なる預言者の口を通して語られたこと, 昔から.
3:22	それはそう, モーセは言いました。: 「あなたの神、主はあなたの兄弟の中からあなたのために預言者を立てられるからです」, 私のような人; 彼があなたに話すことすべてに従って、あなたも同じように聞きなさい.
3:23	そして、これは: その預言者の言うことを聞かないすべての魂は人々から根絶されるであろう。』
3:24	そして、これまで語ったすべての預言者は、, サムエル以降から, 最近発表しました.
3:25	あなたたちは預言者の息子であり、神が私たちの先祖のために任命した遺言の息子です。, アブラハムに言った: 「そしてあなたの子孫によって、地上のすべての家族は祝福されるでしょう。」
3:26	神は御子をよみがえらせ、まず彼をあなたのもとに遣わしました, あなたを祝福するために, それは各自が自分の悪から身を引くためである。」

福音

ルーク 24: 35-48

24:35	そして彼らは途中で行われたことを説明しました, そして、パンを裂いたときに彼らはどのようにして彼を認識したのか.
24:36	それから, 彼らがこれらのことについて話している間, イエスは彼らの真ん中に立たれました, そして彼は彼らに言った: "平和は貴方とともに. 私である. 恐れることはありません。"
24:37	でも本当に, 彼らはとても動揺し、恐怖していました, 彼らが霊を見たとしたら.
24:38	そして彼は彼らに言った: 「なぜ邪魔するの, そしてなぜそのような考えがあなたの心に湧き上がるのですか?
24:39	私の手と足を見てください, それは私自身だということ. 見て触れて. 霊には肉と骨がないからです, ご覧のとおり、私はそうしています。」
24:40	そして彼がこう言ったとき, 彼は彼らに自分の手と足を見せた.
24:41	それから, 彼らはまだ信じられず、喜びのあまり驚いていたが、, 彼は言った, 「ここで何か食べるものはありますか?」
24:42	そして彼らは彼に焼き魚一切れと蜂の巣を差し出しました.
24:43	そして、彼が彼らの目の前でこれらを食べたとき、, 残ったものを引き取る, 彼はそれを彼らにあげました.
24:44	そして彼は彼らに言った: 「これは私がまだあなたと一緒にいたときにあなたに言った言葉です, モーセの律法に書かれているすべてのことが成就されなければならないからです, そして預言者の中で, そして私についての詩篇にもあります。」
24:45	それから彼は彼らの心を開いた, 彼らが聖書を理解できるように.
24:46	そして彼は彼らに言った: 「そう書いてあるから」, そしてそれは必要だった, キリストが苦しみ、三日目に死人の中からよみがえるために,
24:47	と, 彼の名において, 悔い改めと罪の赦しが宣べ伝えられるために, すべての国々の中で, エルサレムから始まる.
24:48	そしてあなたたちはこれらのことの証人です.

Reading

Acts of the Apostles 3: 1-10

3:1	さて、ペテロとヨハネは祈りの９時間目に神殿に登りました.
3:2	そしてある男が, 母親の胎内から足が不自由だった人, 運び込まれていた. 彼らは毎日彼を神殿の門に横たえました, それは美しいと呼ばれます, それは神殿に入る人々に施しを求めるためであった.
3:3	そしてこの男, ペテロとヨハネが神殿に入り始めているのを見たとき、, 物乞いをしていた, 彼が施しを受けられるように.
3:4	それからピーターとジョン, 彼を見つめている, 言った, "私たちを見て。"
3:5	そして彼は彼らをじっと見つめた, 彼が彼らから何かを受け取れるかもしれないと期待している.
3:6	しかしピーターは言いました: 「銀と金は私のものではない」. でも、私が持っているものは, わたしからあなたへ. ナザレ人イエス・キリストの御名において, 立ち上がって歩きなさい。」
3:7	そして彼を右手で掴んで, 彼は彼を持ち上げた. そしてすぐに彼の足と足が強くなりました.
3:8	そして飛び上がる, 彼は立って歩き回った. そして彼は彼らと一緒に神殿に入った, 歩いて飛び跳ねて神を賛美する.
3:9	そして民は皆、彼が神を賛美しながら歩いているのを見た.
3:10	そして彼らは彼を認識した, 彼は神殿の美しい門に座って施しをしていた人と同じ人だったということ. そして彼らは彼の身に起こったことに畏怖の念と驚きでいっぱいだった.

福音

The Holy Gospel According to Luke 24: 13- 35

24:13	そして見よ, 二人は出て行った, 同じ日に, エマウスという町へ, それはエルサレムから60スタディオンの距離であった.
24:14	そして彼らは、起こったこれらすべてのことについて互いに話し合った.
24:15	そして、それは起こった, 彼らが自分自身の中で推測し、疑問を抱いている間, イエスご自身, 近づいてくる, 彼らと一緒に旅行した.
24:16	しかし彼らの目は拘束されていた, 彼らが彼を認識しないように.
24:17	そして彼は彼らに言った, 「この言葉は何ですか, あなたがお互いに話し合っていること, あなたが歩いていて悲しいとき?」
24:18	そしてそのうちの1人が, その名はクレオパだった, 彼にこう言って答えた, 「エルサレムを訪れている人で、ここ数日エルサレムで何が起こったのか知らないのはあなただけですか？?」
24:19	そして彼は彼らに言った, "どんな物?” そして彼らは言いました, 「ナザレのイエスについて, 高貴な預言者は誰でしたか, 作品にも言葉にも力強い, 神とすべての人々の前で.
24:20	そして、私たちの大祭司や指導者たちがどのようにして彼を死刑に処したのか. そして彼らは彼を十字架につけました.
24:21	しかし、私たちは彼がイスラエルの救い主になることを期待していました. そしていま, このすべてに加えて, 今日はこのようなことが起こってから3日目です.
24:22	それから, それも, 私たちの中の特定の女性が私たちを怖がらせました. 昼前用, 彼らは墓にいました,
24:23	と, 彼の遺体は見つからなかった, 彼らは戻った, 彼らは天使の幻影さえ見たと言った, 生きていると誰が言ったのか.
24:24	そして私たちの何人かは墓に行きました. そして彼らは、まさに女性たちが言ったとおりであることに気づきました。. でも本当に, 彼らは彼を見つけられなかった。」
24:25	そして彼は彼らに言った: 「あなたはなんて愚かで、内心は消極的なのでしょう, 預言者が語ったすべてを信じること!
24:26	キリストはこれらの苦しみを受ける必要があったのではないか, そして彼の栄光に入る?」
24:27	そしてモーセとすべての預言者から始まって, 彼は彼らのために通訳した, すべての聖書の中で, 彼に関すること.
24:28	そして彼らは行先の町に近づいた. そして彼はさらに先へ進むために行動した.
24:29	しかし彼らは彼に固執した, 言って, 「私たちと一緒にいてください, なぜなら、今は夕方に近づいていて、日照時間が弱くなっているからです。」それで彼は彼らと一緒に入った.
24:30	そして、それは起こった, 彼が彼らと一緒にテーブルにいる間, 彼はパンを取った, そして彼は祝福し、それを打ち破った, そして彼はそれを彼らに伝えました.
24:31	そして彼らの目は開かれた, そして彼らは彼を認識した. そして彼は彼らの目から消えた.
24:32	そして彼らは互いに言った, 「私たちの心は私たちの中で燃えていませんでしたか？」, 彼が途中で話している間に, そして彼が私たちに聖書を開いたとき、?」
24:33	そして同じ時間に起き上がる, 彼らはエルサレムに戻った. そして彼らは11人が集まっているのを発見した, そして彼らと一緒にいた人たち,
24:34	言って: 「実は, 主は復活されました, そして彼はシモンに現れました。」
24:35	そして彼らは途中で行われたことを説明しました, そして、パンを裂いたときに彼らはどのようにして彼を認識したのか.

Reading

使徒たちの行為 2: 36-41

2:36	したがって, イスラエルの家全体が、神がこの同じイエスを造られたことを最も確実に知ることができますように。, あなたが十字架につけたのは誰ですか, 主もキリストも。」
2:37	さて、彼らがこれらのことを聞いたとき、, 彼らは心の中で悔い改めていた, そして彼らはペテロと他の使徒たちに言った。: "私たちは何をすべき, 高貴な兄弟?」
2:38	でも本当に, ペテロは彼らに言った: 「苦行をしなさい; そして洗礼を受ける, あなた方一人一人, イエス・キリストの御名において, あなたの罪の赦しのために. そしてあなたは聖霊の賜物を受けるでしょう.
2:39	約束はあなたとあなたの息子たちのためのものだから, そして遠くにいるすべての人のために: 私たちの神、主が召された者のために。」
2:40	その後, 他にもたくさんの言葉を使って, 彼は証言し、彼らに勧めた, 言って, 「この堕落した世代から身を守ってください。」
2:41	したがって, 彼の説教を受け入れた人々は洗礼を受けました. そしてその日、約3000人の魂が追加されました.

福音

The Holy Gospel According to John 20: 11-18

20:11	しかしマリアは墓の外に立っていた, 嗚咽する. それから, 彼女が泣いている間, 彼女は頭を下げて墓を見つめた.
20:12	そして彼女は白い服を着た二人の天使を見た, イエスの遺体が置かれていた場所に座っていた, 先頭に1つ, そして足元に一つ.
20:13	彼らは彼女に言います, "女性, なぜ泣いているのですか?” 彼女は彼らに言った, 「彼らが私の主を奪ったからです」, そして彼らが彼をどこに置いたのか分かりません。」
20:14	彼女がこう言ったとき, 彼女が振り向くと、そこに立っているイエスが見えました, しかし彼女はそれがイエスであるとは知りませんでした.
20:15	イエスは彼女に言った: "女性, なぜ泣いているのですか? 誰を探していますか?庭師だったことを考えると, 彼女は彼に言った, "お客様, あなたが彼を動かしてしまったら, 彼をどこに置いたか教えてください, そして私は彼を連れて行きます。」
20:16	イエスは彼女に言った, 「メアリー!そして向きを変える, 彼女は彼に言った, 「ラボニ!」 (つまり, 教師).
20:17	イエスは彼女に言った: "私に触れないでください. 私はまだ父のもとに昇っていないからです. でも、兄弟たちのところに行って伝えてください: 「わたしはわたしの父とあなたの父のもとに上ります」, 私の神とあなたの神に。」
20:18	マグダラのマリアは行った, 弟子たちに告げる, 「私は主を見ました, そしてこれらが彼が私に言ったことです。」