December 12, 2014

Reading

啓示 11: 19, 12: 1-6, 10

11:19

そして神の神殿が天に開かれた. そして彼の聖書の箱が彼の神殿で見られました. そして稲妻と声と雷鳴がありました, そして地震, そして大雹.

啓示 12

12:1	そして大きなしるしが天に現れた: 太陽をまとった女性, そして月は彼女の足の下にありました, そして彼女の頭には12の星の冠がありました.
12:2	そして子供と一緒にいると, 彼女は出産中に叫びました, そして彼女は出産するために苦しんでいました.
12:3	そして別のしるしが天国に見られました. そして見よ, 偉大な赤いドラゴン, 7つの頭と10本の角を持つ, そして彼の頭には7つの王冠がありました.
12:4	そして彼の尾は天の星の三分の一を引き下ろし、それらを地に投げつけた. そしてドラゴンは女の前に立った, 誰が出産しようとしていたのか, となることによって, 彼女が出産したとき, 彼は彼女の息子をむさぼり食うかもしれない.
12:5	そして彼女は男の子を産んだ, 間もなく鉄の杖ですべての国々を支配する者. そして彼女の息子は神とその王座に引き上げられた.
12:6	そして女は孤独の中に逃げた, 神によって場所が用意されていた場所, それで彼らは彼女をその場所で千二百六十日間放牧するだろう.
12:10	And I heard a great voice in heaven, 言って: “Now have arrived salvation and virtue and the kingdom of our God and the power of his Christ. For the acuser of our brothers has been cast down, he who accused them before our God day and night.

Gospel

ルーク 1: 26-38

1:26 それから, 6か月目に, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,

1:27 to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.

1:28 そして入ると, the Angel said to her: "雹, full of grace. 主はあなたとともにおられます. あなたは女性の中で祝福されています。」

1:29 そして彼女がこれを聞いたとき、, 彼女は彼の言葉に動揺した, そして彼女はこれがどんな挨拶になるかを考えました.

1:30 そして天使は彼女に言った: "恐れることはありません, メアリー, あなたは神の恵みを見つけたからです.

1:31 見よ, あなたはあなたの子宮で妊娠するでしょう, そしてあなたは息子を産むでしょう, そしてあなたは彼の名前を呼ぶでしょう: イエス.

1:32 彼はきっと素晴らしい人になるだろう, そして彼はいと高き者の子と呼ばれるだろう, そうすれば主なる神は彼に父ダビデの王座を与えられるであろう. そして彼は永遠にヤコブの家を統治するでしょう.

1:33 And his kingdom shall have no end.

」 1:34 そこでマリアは天使に言った。, 「これはどうやってやるのでしょう, 私は人間を知らないので?」

1:35 そしてそれに応えて, the Angel said to her: 「聖霊があなたの上を通り過ぎるでしょう, そして至高者の力があなたを覆うでしょう. そしてこれのせいで、, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.

1:36 そして見よ, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.

1:37 For no word will be impossible with God.”

1:38 Then Mary said: 「見よ, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.