12月 27, 2014

読む

The First Letter of John 1: 1-4

1:1	最初からいた彼, 私たちが聞いた人は誰ですか, 私たちが目で見た人, 私たちが見つめてきた人, そして私たちの手が確かに触れた人: 彼は命の言葉です.
1:2	そして命が明らかになったということ. そして私たちは見てきました, そして私たちは証言します, そして私たちはあなたに発表します: 永遠の命, 誰が父と一緒にいたのか, そして私たちの前に現れたのは誰ですか.
1:3	私たちが見聞きした彼, 私たちはあなたに発表します, だからあなたは, それも, 私たちと交流を持つかもしれない, そして私たちの交わりが御父と御子イエス・キリストとの間にあるように。.
1:4	そしてこれをあなたに書きます, あなたが喜ぶように, そしてあなたの喜びが満たされるように.

福音

The Holy Gospel According to John 20: 1-8

20:1	それから最初の安息日には, マグダラのマリアは早めに墓に行きました, まだ暗いうちに, そして彼女は石が墓から転がされているのを見ました.
20:2	したがって, 彼女は走ってシモン・ペテロのところへ行きました, そしてもう一人の弟子に, イエスが愛した人, そして彼女は彼らに言った, 「彼らは主を墓から連れ去った, そして彼らが彼をどこに葬ったのか私たちには分かりません。」
20:3	したがって, ペテロはもう一人の弟子と一緒に出発した, そして彼らは墓に行きました.
20:4	今、二人は一緒に走った, しかし、もう一人の弟子はもっと速く走った, ピーターより先に, それで彼は最初に墓に到着しました.
20:5	そして彼が頭を下げたとき, 彼はそこに亜麻布が置いてあるのを見た, しかし彼はまだ入っていなかった.
20:6	それからシモン・ペテロが到着しました, 彼を追って, そして彼は墓に入った, そして彼はそこに亜麻布が置いてあるのを見た,
20:7	そして彼の頭の上にあった別の布, リネン布と一緒に置かないでください, でも別の場所で, それ自体で包まれる.
20:8	するともう一人の弟子が, 誰が最初に墓に到着したのか, も入った. そして彼は見て信じた.