2月 14, 2014 Mass Readings

Reading

First Book of Kings 11: 29-32, 12: 19

11:29	そしてそれは起こりました, in that time, that Jeroboam departed from Jerusalem. And the prophet Ahijah, the Shilonite, wearing with a new cloak, found him on the way. And the two were alone in the field.
11:30	And taking his new cloak, with which he was covered, Ahijah tore it into twelve parts.
11:31	And he said to Jeroboam: “Take ten pieces for yourself. 主はこう言われるからです, イスラエルの神: 「見よ, I will tear the kingdom from the hand of Solomon, and I will give to you ten tribes.
11:32	Yet one tribe shall remain with him, for the sake of my servant, デビッド, as well as Jerusalem, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel.

12:19

And Israel drew away from the house of David, 今日に至るまで.

Gospel

マーク 7: 31-37

7:31	そしてまた, ティルスの国境から出発, 彼はシドンを通ってガリラヤ湖へ行きました, 十都市のエリアの真ん中を通って.
7:32	そして彼らは聾唖者を彼のところに連れてきました. そして彼らは彼に懇願した, 彼が彼に手を置くように.
7:33	そして彼を群衆から連れ出す, 彼は耳に指を入れた; そして唾を吐きます, 彼は舌に触れた.
7:34	そして天を見上げながら, 彼はうめき声を上げて彼に言った: 「エフファタ,」, 「開かれなさい。」
7:35	そしてすぐに彼の耳が開かれました, そして彼の舌の障害は解放された, そして彼は正しく話しました.
7:36	そして彼は誰にも言わないようにと彼らに指示した. しかし、彼が彼らに指示したのと同じくらい、, 彼らはそれについてさらに説教しました.
7:37	そして彼らはさらに多くのことを疑問に思いました, 言って: 「彼はすべてのことをうまくやった. 彼は耳の聞こえない人にも聞こえるようにし、口のきけない人にも話せるようにしました。」