2月 27, 2015

Reading

The Book of the Prophet Ezekiel 18: 21-28

18:21	But if the impious man does penance for all his sins which he has committed, and if he keeps all my precepts, and accomplishes judgment and justice, then he shall certainly live, and he shall not die.
18:22	I will not remember all his iniquities, which he has worked; by his justice, which he has worked, 彼は生きるだろう.
18:23	How could it be my will that an impious man should die, 主なる神は言われる, and not that he should be converted from his ways and live?
18:24	But if a just man turns himself away from his justice, and does iniquity in accord with all the abominations that the impious man so often does, why should he live? All his justices, which he has accomplished, shall not be remembered. By the transgression, in which he has transgressed, and by his sin, in which he has sinned, by these he shall die.
18:25	And you have said, ‘The way of the Lord is not fair.’ Therefore, 聞く, おおイスラエルの家よ. How could it be that my way is not fair? And is it not instead your ways that are perverse?
18:26	For when the just man turns himself away from his justice, and commits iniquity, he shall die by this; by the injustice that he has worked, he shall die.
18:27	And when the impious man turns himself away from his impiety, which he has done, and accomplishes judgment and justice, he shall cause his own soul to live.
18:28	For by considering and turning himself away from all his iniquities, which he has worked, he shall certainly live, and he shall not die.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 5: 20-26

5:20 あなたに言うから, あなたの正義が律法学者やパリサイ人の正義を超えない限り、あなたは天国に入ることはできない.

5:21 古代人に言われたのを聞いたことがあるでしょう: 「人を殺してはならない」; 殺害した者は誰でも裁かれるだろう。』

5:22 しかし、私はあなたに言います, 兄弟に腹を立てる者は誰でも裁かれる責任があるということ. しかし、誰が彼の兄弟に電話をかけたであろう, 'ばか,」は議会に対して責任を負うものとします. それから, 誰が彼に電話しただろう, 「無価値」,「地獄の火にさらされるだろう」.

5:23 したがって, 祭壇に贈り物を捧げる場合, そこであなたは、あなたの兄弟があなたに対して何かを抱いていることを思い出しました,

5:24 そこに贈り物を置いてください, 祭壇の前で, そしてまず兄と和解するために行きなさい, そして近づいて贈り物を差し出すことができます.

5:25 敵と早く和解せよ, あなたがまだ彼と一緒にいる間に, おそらく敵対者があなたを裁判官に引き渡さないように, そして裁判官はあなたを警察官に引き渡すかもしれません, そしてあなたは刑務所に入れられるでしょう.

5:26 アーメン、あなたに言います, そこから出てはいけないということ, 最後の四半期を返済するまで.