2月 4, 2015

Reading

ヘブライ人への手紙 12: 4-7, 11-15

12:4	For you have not yet resisted unto blood, while striving against sin.
12:5	And you have forgotten the consolation which speaks to you like sons, 言って: “My son, do not be willing to neglect the discipline of the Lord. Neither should you become weary, while being rebuked by him.”
12:6	For whomever the Lord loves, he chastises. And every son whom he accepts, he scourges.
12:7	Persevere in discipline. God presents you to himself as sons. But what son is there, whom his father does not correct?
12:8	But if you are without that discipline in which all have become sharers, then you are of adultery, and you are not sons.
12:9	それから, それも, we have certainly had the fathers of our flesh as instructors, and we reverenced them. Should we not obey the Father of spirits all the more, and so live?
12:10	本当に, for a few days and according to their own wishes, they instructed us. But he does so to our benefit, so that we may receive his sanctification.
12:11	Now every discipline, 今の時代に, does not seem a gladness, もちろん, but a grief. しかしその後, it will repay a most peaceful fruit of justice to those who become trained in it.
12:12	このため, lift up your lazy hands and your lax knees,
12:13	and straighten the path of your feet, so that no one, being lame, may wander astray, but instead may be healed.
12:14	Pursue peace with everyone. Pursue sanctity, without which no one shall see God.
12:15	Be contemplative, lest anyone lack the grace of God, lest any root of bitterness spring up and impede you, and by it, many might be defiled,

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 6: 1-6

6:1	そしてそこから出発する, 彼は自分の国へ行ってしまいました; そして弟子たちは彼に従った.
6:2	そして安息日が来たとき, 彼はシナゴーグで教え始めた. そして多くの, 彼の話を聞いて, 彼の教義に驚いた, 言って: 「この人はどこでこんなものを手に入れたのですか?" と, 「なんだこの知恵は, 彼に与えられたもの?" と, 「そのような強力な行為は、, 彼の手によって作られたもの!」
6:3	「この人は大工さんじゃないの？」, メアリーの息子, ジェームズの弟, そしてジョセフ, そしてジュード, そしてサイモン? 彼の姉妹も私たちと一緒にここにいるのではありませんか?そして彼らは彼に対して非常に腹を立てた.
6:4	そしてイエスは彼らに言われた, 「預言者に名誉がないわけではない」, 自分の国を除いて, そして自分の家で, そして彼自身の親族の間でも。」
6:5	そして彼はそこで何の奇跡も起こすことができなかった, 彼が何人かの病人に手を置いて治したことを除いて.
6:6	そして彼は疑問に思った, 彼らの不信仰のせいで, そして彼は村々を旅しました, 教える.