January 21, 2015

Reading

ヘブライ人への手紙 7: 1-3, 15-17

7:1	このメルキゼデクに関しては, セイラムの王, いと高き神の祭司, アブラハムと, 彼が王たちの虐殺から戻ってきたとき, そして彼を祝福した.
7:2	そしてアブラハムはすべての十分の一を自分に分け与えた. そして翻訳では彼の名前が最初にあります, それはそう, 正義の王, そして次はセーラムの王, あれは, 平和の王.
7:3	父親がいないと, 母なし, 系図なしで, 日々の始まりがない, 人生の終わりでもない, それによって彼は神の子にたとえられます, 継続的に司祭であり続ける人.
7:15	そしてさらに明らかなことは、, メルキゼデクの似顔絵によると, そこに別の司祭が立ち上がる,
7:16	誰が作られたのか, 肉の戒めの法則に従っていない, しかし、切り離せない人生の美徳に従って.
7:17	彼は証言しているから: 「あなたは永遠に司祭です, メルキゼデクの命令に従って。」

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 3: 1-6

3:1	そしてまた, 彼はシナゴーグに入った. そこには手が枯れた男がいた.
3:2	そして彼らは彼を観察した, 安息日に治してくれるかどうか確かめるために, 彼らが彼を告発するため.
3:3	そして彼は手の枯れた男に言った。, 「真ん中に立ってください。」
3:4	そして彼は彼らに言った: 「安息日に良いことをするのは合法ですか？」, あるいは悪を行うこと, 人生に健康を与える, または破壊する?” しかし彼らは黙ったままだった.
3:5	そして怒りを込めて彼らを見回す, 彼らの心の盲目さに対して非常に悲しんでいる, 彼はその男に言った, “Extend your hand.” And he extended it, そして彼の手は彼に戻された.
3:6	それからパリサイ人たちは, 出かける, 彼に対して直ちにヘロデ派と相談した, どのようにして彼を滅ぼすことができるのかについて.