July 18, 2014

Reading

The Book of the Prophet Isaiah 38: 1-8, 21-22

38:1	In those days Hezekiah became ill and was near death. など, イザヤ, アモスの息子, 預言者, entered to him, そして彼は彼に言った: 「主はこう言われる」: Put your house in order, for you shall die, and you shall not live.”
38:2	And Hezekiah turned his face toward the wall, and he prayed to the Lord.
38:3	そして彼は言った: "お願いです, 主, I beseech you, to remember how I walked before you in truth and with a whole heart, and that I have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept with a great weeping.
38:4	And the word of the Lord came to Isaiah, 言って:
38:5	“Go and say to Hezekiah: 主はこう言われる, the God of David, あなたのお父さん: I have heard your prayer, and I have seen your tears. 見よ, I will add fifteen years to your days.
38:6	And I will rescue you and this city from the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it.
38:7	And this will be a sign for you from the Lord, that the Lord will do this word, which he has spoken:
38:8	見よ, I will cause the shadow of the lines, which has now descended on the sundial of Ahaz, to move in reverse for ten lines.” And so, the sun moved backward by ten lines, through the degrees by which it had descended.
38:21	Now Isaiah had ordered them to take a paste of figs, and to spread it like plaster over the wound, so that he would be healed.
38:22	And Hezekiah said, “What will be the sign that I may go up to the house of the Lord?」

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 12: 1-8

12:1	その時, イエスは安息日に熟した穀物の中を出て行った. そして彼の弟子たち, お腹が空いている, 穀物を分けて食べ始めた.
12:2	それからパリサイ人たちは, これを見て, 彼に言いました, 「見よ, あなたの弟子たちは安息日に違法なことをしているのです。」
12:3	しかし彼は彼らに言った: 「ダビデが何をしたか読んだことがないのか, 彼がお腹が空いていたとき, そして彼と一緒にいた人々:
12:4	彼がどのようにして神の家に入り、臨在のパンを食べたか, それは彼が食べることは合法ではなかった, 彼と一緒にいた人たちにとっても, ただし司祭のみに限る?
12:5	それとも法律を読んでいないのか, 安息日には神殿の祭司が安息日を犯すこと, そして彼らには罪がない?
12:6	しかし、私はあなたに言います, 神殿を超える何かがここにあるということ.
12:7	そして、これが何を意味するのか知っていたら, 「私は慈悲を望んでいます, そして犠牲を払わないこと,あなたは無実の人たちを決して非難しなかっただろう.
12:8	人の子は安息日の主だからである。」