July 21, 2015

Reading

エクソダス 14: 21- 15: 1

14:21 And when Moses had extended his hand over the sea, the Lord took it away by an intense burning wind, blowing throughout the night, and he turned it into dry ground. And the water was divided.

14:22 And the sons of Israel went in through the midst of the dried sea. For the water was like a wall at their right hand and at their left hand.

14:23 And the Egyptians, pursuing them, went in after them, along with all of the horses of Pharaoh, his chariots and horsemen, through the midst of the sea.

14:24 And now the morning watch had arrived, そして見よ, ザ・ロード, looking down upon the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, put to death their army.

14:25 And he overturned the wheels of the chariots, and they were carried into the deep. したがって, the Egyptians said: “Let us flee from Israel. For the Lord fights on their behalf against us.”

14:26 そして主はモーセに言われた: “Extend your hand over the sea, so that the waters may return on the Egyptians, over their chariots and horsemen.”

14:27 And when Moses had extended his hand opposite the sea, it was returned, at first light, to its former place. And the fleeing Egyptians met with the waters, and the Lord immersed them in the midst of the waves.

14:28 And the waters were returned, and they covered the chariots and horsemen of the entire army of Pharaoh, WHO, in following, had entered into the sea. And not so much as one of them was left alive.

14:29 But the sons of Israel continued directly through the midst of the dried sea, and the waters were to them like a wall on the right and on the left.

14:30 And so the Lord freed Israel on that day from the hand of the Egyptians.

14:31 And they saw the Egyptians dead on the shore of the sea and the great hand that the Lord had exercised against them. And the people feared the Lord, and they believed in the Lord and in Moses his servant.

15:1 Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, そして彼らは言いました: “Let us sing to the Lord, for he has been gloriously magnified: the horse and the rider he has cast into the sea.

Gospel

The Holy Gospel to Matthew 12: 46-50

12:46	彼がまだ群衆に向かって話している間に, 見よ, 彼の母親と彼の兄弟は外に立っていた, 彼と話そうとしている.
12:47	そして誰かが彼に言った: 「見よ, あなたのお母さんとあなたの兄弟が外に立っています, あなたを探しています。」
12:48	しかし、彼に話しかけてくる人に答える, 彼は言った, 「どれが私のお母さんですか？」, そして私の兄弟は誰ですか?」
12:49	そして弟子たちに手を差し伸べる, 彼は言った: 「見よ: 私の母と私の兄弟たち.
12:50	わたしの父の御心を行う者には誰でも, 天国にいるのは誰ですか, 私の兄弟も同じです, そして妹, そしてお母さん。」