July 5, 2012,Gospel

9:1	そしてボートに乗り込みます, he crossed the sea, and he arrived at his own city.
9:2	そして見よ, they brought to him a paralytic, lying on a bed. そしてイエス, seeing their faith, said to the paralytic, 「信仰において強められなさい」, son; あなたの罪は赦されます。」
9:3	そして見よ, some of the scribes said within themselves, “He is blaspheming.”
9:4	And when Jesus had perceived their thoughts, 彼は言った: “Why do you think such evil in your hearts?
9:5	どちらが言いやすいですか, 「あなたの罪は赦されます,』と言うか、, 「立ち上がって歩きなさい」?」
9:6	しかし, so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he then said to the paralytic, "立ち上がる, ベッドを占領してください, そしてあなたの家に入ってください。」
9:7	And he arose and went into his house.
9:8	Then the crowd, これを見て, was frightened, and they glorified God, who gave such power to men.

コメント