June 12, 2014

Reading

The First Book of Kings 18: 41-46

18:41	And Elijah said to Ahab “Ascend; eat and drink. For there is the sound of an abundance of rain.”
18:42	Ahab ascended, so that he might eat and drink. But Elijah ascended to the top of Carmel, and bending down to the ground, he placed his face between his knees.
18:43	And he said to his servant, “Ascend, and gaze out toward the sea.” And when he had ascended, and had contemplated, 彼は言った, “There is nothing.” And again, 彼は彼に言った, “Return seven times.”
18:44	And at the seventh time, 見よ, a little cloud ascended from the sea like the footstep of a man. そして彼は言った: “Ascend, and say to Ahab, ‘Yoke your chariot, and descend; さもないと, the rain may prevent you.’ ”
18:45	And as he was turning himself this way and that, 見よ, the heavens were darkened, and there were clouds and wind, and a great rainstorm occurred. And so Ahab, going up, went away to Jezreel.
18:46	And the hand of the Lord was upon Elijah. And cinching his waist, he ran before Ahab, until he arrived at Jezreel.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 5: 20-26

5:20	あなたに言うから, あなたの正義が律法学者やパリサイ人の正義を超えない限り、あなたは天国に入ることはできない.
5:21	古代人に言われたのを聞いたことがあるでしょう: 「人を殺してはならない」; 殺害した者は誰でも裁かれるだろう。』
5:22	しかし、私はあなたに言います, 兄弟に腹を立てる者は誰でも裁かれる責任があるということ. しかし、誰が彼の兄弟に電話をかけたであろう, 'ばか,」は議会に対して責任を負うものとします. それから, 誰が彼に電話しただろう, 「無価値」,「地獄の火にさらされるだろう」.
5:23	したがって, 祭壇に贈り物を捧げる場合, そこであなたは、あなたの兄弟があなたに対して何かを抱いていることを思い出しました,
5:24	そこに贈り物を置いてください, 祭壇の前で, そしてまず兄と和解するために行きなさい, そして近づいて贈り物を差し出すことができます.
5:25	敵と早く和解せよ, あなたがまだ彼と一緒にいる間に, おそらく敵対者があなたを裁判官に引き渡さないように, そして裁判官はあなたを警察官に引き渡すかもしれません, そしてあなたは刑務所に入れられるでしょう.
5:26	アーメン、あなたに言います, そこから出てはいけないということ, 最後の四半期を返済するまで.