June 28, 2014

Reading

イザヤ 61: 9-11

61:9 And they will know their offspring among the nations, and their progeny in the midst of the peoples. All who see them will recognize them: that these are the offspring whom the Lord has blessed.

61:10 I will rejoice greatly in the Lord, and my soul will exult in my God. For he has clothed me with the vestments of salvation, and he has wrapped me in the clothing of justice, like a groom arrayed with a crown, and like a bride adorned with her jewels.

61:11 For as the earth brings forth its seedlings and the garden produces its seeds, so will the Lord God bring forth justice and praise in the sight of all the nations.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 2: 41-51

2:41	そして彼の両親は毎年エルサレムに行きました, 過越の祭りの厳粛な時期に.
2:42	そして彼が12歳になったとき, 彼らはエルサレムに上った, 祭りの日の習慣に従って.
2:43	そして日々を終えて, 彼らが戻ったとき, 少年イエスはエルサレムに留まった. そして彼の両親はそのことに気づいていませんでした.
2:44	しかし, 彼が会社にいたと仮定すると, 彼らは一日かけて旅をした, 親戚や知人の中から彼を探している.
2:45	そして彼を見つけられない, 彼らはエルサレムに戻った, 彼を探しています.
2:46	そして、それは起こった, 3日後, 彼らは彼を神殿で見つけた, 医者たちの真ん中に座っている, 彼らの話を聞き、彼らに質問する.
2:47	しかし、彼の話を聞いていた人は皆、彼の慎重さと反応に驚いた.
2:48	そして彼を見ると, 彼らは不思議に思った. そして彼の母親は彼に言った: "息子, なぜ私たちに対してそのような態度を取ったのですか? 見よ, あなたのお父さんと私は悲しみの中であなたを探していました。」
2:49	そして彼は彼らに言った: 「どうして私を探していたのですか? というのは、私が父のものであるこれらの事柄の中にいることが必要であることをあなたは知らなかったのですか？?」
2:50	そして彼らは彼が彼らに話した言葉を理解できませんでした.
2:51	そして彼は彼らと一緒に下ってナザレに行った. そして彼は彼らに従属していた. そして彼の母親はこれらすべての言葉を心に留めていました.