June 7, 2015

First Reading

The Book of Exodus 24: 3-8

24:3	したがって, Moses went and explained to the people all the words of the Lord, as well as the judgments. And all the people responded with one voice: “We will do all the words of the Lord, which he has spoken.”
24:4	Then Moses wrote all the words of the Lord. And rising up in the morning, he built an altar at the base of the mountain, with twelve titles according to the twelve tribes of Israel.
24:5	And he sent youths from the sons of Israel, and they offered holocausts, and they immolated calves as peace-offerings to the Lord.
24:6	And so Moses took one half part of the blood, and he put it into bowls. Then the remaining part he poured over the altar.
24:7	And taking up the book of the covenant, he read it in the hearing of the people, 誰が言った: “All that the Lord has spoken, we will do, and we will be obedient.”
24:8	実は, taking up the blood, he sprinkled it on the people, そして彼は言いました, “This is the blood of the covenant, which the Lord has formed with you concerning all these words.”

Second Reading

ヘブライ人への手紙 9: 11-15

9:11	But Christ, standing as the High Priest of future good things, through a greater and more perfect tabernacle, one not made by hand, あれは, not of this creation,
9:12	entered once into the Holy of Holies, having obtained eternal redemption, neither by the blood of goats, nor of calves, but by his own blood.
9:13	For if the blood of goats and oxen, and the ashes of a calf, when these are sprinkled, sanctify those who have been defiled, in order to cleanse the flesh,
9:14	how much more will the blood of Christ, who through the Holy Spirit has offered himself, 真っ白な, 神へ, cleanse our conscience from dead works, in order to serve the living God?
9:15	And thus he is the Mediator of the new testament, となることによって, by his death, he intercedes for the redemption of those transgressions which were under the former testament, so that those who have been called may receive the promise of an eternal inheritance.

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 14: 12-16, 22-26

14:12	And on the first day of Unleavened Bread, when they immolate the Passover, the disciples said to him, “Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover?」
14:13	And he sent two of his disciples, そして彼は彼らに言った: 「街へ行きなさい. And you will meet a man carrying a pitcher of water; follow him.
14:14	And wherever he will have entered, say to the owner of the house, ‘The Teacher says: Where is my dining room, 弟子たちと一緒に過ぎ越しの食事をする場所?」
14:15	そして彼はあなたに大きなセナクルを見せてくれるでしょう, 家具付き. そしてそこに, you shall prepare it for us.”
14:16	And his disciples departed and went into the city. And they found it just as he had told them. そして彼らは過越の祭りを準備しました.
14:22	And while eating with them, イエスはパンを取りました. And blessing it, he broke it and gave it to them, そして彼は言いました: “Take. これは私の体です。」
14:23	そして聖杯を取った後, 感謝する, 彼はそれを彼らにあげました. And they all drank from it.
14:24	そして彼は彼らに言った: “This is my blood of the new covenant, which shall be shed for many.
14:25	アーメン、あなたに言います, that I will no longer drink from this fruit of the vine, until that day when I will drink it new in the kingdom of God.”
14:26	And having sung a hymn, 彼らはオリーブ山へ出かけました.