行進 31, 2024

Happy Easter!

First Reading: The Acts of the Apostles, 10: 34, 37-43

10:34	それから, ピーター, 口を開ける, 言った: 「私は実のところ、神は人を尊重しないという結論に達しました」.
10:37	御言葉がユダヤ全土に知れ渡ったことをあなたは知っています。. ガリラヤから始めるために, ヨハネが説いた洗礼の後,
10:38	ナザレのイエス, 神はこの人に聖霊と力を注がれた, 善を行い、悪魔に抑圧されているすべての人々を癒しながら旅をしました. 神が彼とともにおられたからです.
10:39	そして私たちは彼がユダヤ地方とエルサレムで行ったことすべての証人です, 彼らが木に吊るして殺した彼.
10:40	神は三日目に彼をよみがえらせ、彼が現れることを許可されました。,
10:41	すべての人にではない, しかし、神によってあらかじめ定められた証人たちにとっては, 彼が死からよみがえった後、彼と一緒に食べたり飲んだりした私たちに。.
10:42	そして彼は私たちに人々に説教するように指示しました, そして彼が生者と死者を裁く者として神から任命された者であることを証言するためです。.
10:43	すべての預言者は彼に対して、彼の名を通して彼を信じる者は皆罪の赦しを受けると証言しています。」

Second Reading: The Letter of St. Paul to the Colossians 3: 1 – 4

3:1	したがって, if you have risen together with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.
3:2	Consider the things that are above, not the things that are upon the earth.
3:3	For you have died, and so your life is hidden with Christ in God.
3:4	When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory.

また, The First Letter of St. Paul to the Corithians 5:6 – 8

5:6	誇示することは良くない. ほんの少しのパン種が塊全体を腐敗させることを知らないのか?
5:7	古いパン種を取り除く, あなたが新しいパンになるように, あなたは種を入れていないからです. キリストのために, 私たちの過ぎ越しの祭り, 今は焼身刑に処せられている.
5:8	など, ごちそうしましょう, 古いパン種ではなく, 悪意と邪悪のパン種ではなく, しかし、誠実さと真実の種なしパンとともに.

The Holy Gospel According to John 20: 1-9

20:1	それから最初の安息日には, マグダラのマリアは早めに墓に行きました, まだ暗いうちに, そして彼女は石が墓から転がされているのを見ました.
20:2	したがって, 彼女は走ってシモン・ペテロのところへ行きました, そしてもう一人の弟子に, イエスが愛した人, そして彼女は彼らに言った, 「彼らは主を墓から連れ去った, そして彼らが彼をどこに葬ったのか私たちには分かりません。」
20:3	したがって, ペテロはもう一人の弟子と一緒に出発した, そして彼らは墓に行きました.
20:4	今、二人は一緒に走った, しかし、もう一人の弟子はもっと速く走った, ピーターより先に, それで彼は最初に墓に到着しました.
20:5	そして彼が頭を下げたとき, 彼はそこに亜麻布が置いてあるのを見た, しかし彼はまだ入っていなかった.
20:6	それからシモン・ペテロが到着しました, 彼を追って, そして彼は墓に入った, そして彼はそこに亜麻布が置いてあるのを見た,
20:7	そして彼の頭の上にあった別の布, リネン布と一緒に置かないでください, でも別の場所で, それ自体で包まれる.
20:8	するともう一人の弟子が, 誰が最初に墓に到着したのか, も入った. そして彼は見て信じた.
20:9	彼らはまだ聖書を理解していなかったので、, 彼が死からよみがえることが必要だったということ.