行進 5, 2015

Reading

エレミヤ 17: 5-10

17:5	主はこう言われる: “Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord.
17:6	For he will be like a saltcedar tree in the desert. And he will not perceive it, when what is good has arrived. その代わり, he will live in dryness, in a desert, in a land of salt, which is uninhabitable.
17:7	Blessed is the man who trusts in the Lord, for the Lord will be his confidence.
17:8	And he will be like a tree planted beside waters, which sends out its roots to moist soil. And it will not fear when the heat arrives. And its leaves will be green. And in the time of drought, it will not be anxious, nor will it cease at any time to bear fruit.
17:9	The heart is depraved above all things, and it is unsearchable, who can know it?
17:10	私は主です, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 16: 19-31

16:19	ある男は裕福だった, そして彼は紫色の服と上質な亜麻布を着ていました. そして彼は毎日豪華なごちそうを食べました.
16:20	そしてある物乞いがいました, ラザロという名前, 誰が彼の門に横たわっていたのか, 傷で覆われている,
16:21	金持ちの食卓から落ちたパンくずで満たされたい. しかし誰も彼にそれを与えなかった. そして犬さえも来て彼の傷をなめました.
16:22	それから物乞いが死んだのです, そして彼は天使たちによってアブラハムの懐に運ばれました. 今度はその富豪も亡くなった, そして彼は地獄に葬られた.
16:23	それから目を上げて, 彼が苦しみの中にある間, 彼はアブラハムを遠くに見た, そしてラザロが胸に.
16:24	そして叫びます, 彼は言った: 「アブラハム神父よ」, 私を憐れんでラザロを送ってください, 彼が私の舌をリフレッシュするために指先を水に浸すように. 私はこの火の中で拷問を受けているからです。』
16:25	そしてアブラハムは彼に言った。: '息子, 人生で良いものを受け取ったということを思い出してください, そして比較して, ラザロは悪いことを受けました. しかし今では彼は慰められている, そして本当にあなたは苦しんでいます.
16:26	そして、これらすべてに加えて、, 私たちとあなたの間に大きな混乱が生じました, ここからあなたのもとへ渡ろうとする人たちが渡れないように, また、誰かがあちらからここへ渡ることもできません。』
16:27	そして彼は言った: 'それから, 父親, お願いです、彼を父の家まで送ってください, 私には5人の兄弟がいるからです,
16:28	彼が彼らに証言できるように, 彼らもこの苦しみの場所に来ないように。』
16:29	そしてアブラハムは彼に言った。: 「彼らにはモーセと預言者がいる」. 彼らに話を聞いてもらいましょう。』
16:30	それで彼は言いました: 'いいえ, 父アブラハム. でももし誰かが死者の中から彼らのところへ行ったとしたら, 彼らは悔い改めるだろう』
16:31	しかし彼は彼に言った: 「彼らがモーセと預言者の言うことを聞かないなら」, たとえ誰かが死者の中から復活したとしても、彼らは信じないだろう』」