May 27, 2014

Reading

The Acts of the Apostles 16: 22-34

16:22	すると人々は一斉に彼らに向かって突進した. そして判事たちは, チュニックを引き裂く, 彼らを杖で殴るよう命令した.
16:23	そして、彼らが彼らに多くの災いを与えたとき、, 彼らは彼らを刑務所に放り込んだ, 警備員に注意深く監視するよう指示する.
16:24	そして、彼はこのような命令を受けていたので、, 彼は彼らを内部の独房に放り込んだ, そして彼は彼らの足を株で拘束した.
16:25	それから, 夜中に, パウロとシラスは神を賛美し祈りました. そして、同様に拘留されている人々も彼らの話を聞いていました.
16:26	でも本当に, 突然地震があった, 刑務所の基礎が動かされるほどだった. そしてすぐにすべてのドアが開いた, そしてみんなの束縛が解けた.
16:27	すると刑務所の看守が, 目が覚めてびっくりした, そして刑務所の扉が開くのを見て, 剣を抜いて自殺しようとした, 囚人たちが逃走したと仮定すると.
16:28	しかしポールは大声で叫びました, 言って: 「自分を傷つけないでください, 私たちは皆ここにいるから!」
16:29	それから光を求めて, 彼は入った. そして震える, 彼はパウロとシラスの足下にひれ伏した.
16:30	そして彼らを外に連れ出す, 彼は言った, 「先生。, 何をしなければなりませんか, 私が救われるように?」
16:31	それで彼らは言いました, 「主イエスを信じなさい, そうすればあなたは救われるでしょう, あなたの家族と一緒に。」
16:32	そして彼らは主の言葉を彼に語った, 彼の家にいたすべての人たちと一緒に.
16:33	そして彼, 夜の同じ時間にそれらを摂取する, 彼らの災いを洗い流した. そして彼は洗礼を受けました, そして次は彼の家族全員.
16:34	そして彼が彼らを自分の家に連れ込んだとき、, 彼は彼らのためにテーブルを用意した. そして彼は喜んでいました, 彼の家族全員で, 神を信じること.

Gospel

The Holy Gospel According to John 16: 5-11

16:5 でもそんなことは最初から言ってなかった, あなたと一緒にいたから. そして今、私を遣わしてくれた方のところへ行きます. そしてあなたたちの中で私に尋ねた人は誰もいません, 'どこに行くの?」

16:6 でも、私はあなたにこれらのことを話したので、, 悲しみがあなたの心を満たしました.

16:7 でも本当のことを言います: 私が行くのはあなたにとって都合の良いことです. 私が行かなかったら, 弁護人はあなたのところには来ません. でも、いつ私は去ってしまうだろう, 彼をあなたに送ります.

16:8 そして彼が到着すると, 彼は世界に対して反論するだろう, 罪について、正義について、そして裁きについて:

16:9 罪について, それはそう, 彼らは私を信じていないからです;

16:10 正義について, 本当に, 私は父のもとに行くから, そしてあなたはもう私に会わないでしょう;

16:11 判断について, それから, この世界の王子はすでに裁かれているから.