May 4, 2014

First Reading

The Acts of Apostles 2: 14, 22-33

2:14 でもピーター, 11人で立ち上がる, 彼の声を上げた, そして彼は彼らに話しました: 「ユダヤの人たち, そしてエルサレムに滞在しているすべての人々, これをあなたに知らせてください, そして私の言葉に耳を傾けてください.
2:22 イスラエルの男たち, この言葉を聞いてください: ナザレ人イエスは、神があなたたちのただ中で彼を通して成し遂げた奇跡と不思議としるしを通して、あなたたちの間で神によって確認された人です。, あなたも知っているように.
2:23 この男, 神の決定的な計画と予知の下で, 不当な者の手によって救出された, 苦しんでいる, そして死刑に処せられる.
2:24 そして神がよみがえらせた者は地獄の悲しみを打ち破った, なぜなら、彼がそれに囚われるのは確かに不可能だったからである.
2:25 ダビデが彼についてこう言ったからです。: 「私は主が常に私の目の前にあることを予見しました, 彼は私の右手にいるから, 私が動かされないように.
2:26 このため, 私の心は喜びました, そして私の舌は大喜びした. さらに, 私の肉体も希望の中で休むだろう.
2:27 あなたは私の魂を地獄に捨てないから, また、あなたはあなたの聖なる者に腐敗を見ることを許しません。.
2:28 あなたは私に生き方を教えてくれました. あなたの存在で私は完全に幸せで満たされます。』
2:29 高貴な兄弟, 総主教ダビデについて自由にお話しさせてください: 彼は亡くなって埋葬されたからです, そして彼の墓は私たちとともにあります, 今日に至るまで.
2:30 したがって, 彼は預言者だった, 神が自分の腰の実について誓いを立てたことを彼は知っていたからである。, 王座に座ろうとする者について.
2:31 これを予見して, 彼はキリストの復活について話していました. 彼は地獄に置き去りにされたわけでもないのだから, 彼の肉体も腐敗を見ていなかった.
2:32 このイエスは, 神は再びよみがえられた, そして私たち全員がこのことの証人です.
2:33 したがって, 神の右に高められる, そして父から聖霊の約束を受けました, 彼はこれを注ぎ出した, あなたが今見たり聞いたりしているのと同じように.

Second Reading

First Letter of Peter 1: 17-21

1:17 そして、もしあなたが父である彼を呼び出すなら、, 人にえこひいきをせずに, それぞれの仕事に応じて審査員が, ここに滞在している間は恐れを抱いて行動してください.

1:18 というのは、あなた方は、先祖たちの伝統に従った無用な行為からあなた方が救われたのは、腐敗しやすい金や銀によってではなかったということを知っているからです。,

1:19 しかし、それはキリストの尊い血によるものでした。, 汚れのない、汚れのない子羊,

1:20 あらかじめ知られていた, そうです, 世界の建国以前に, そして、あなたのために、この後の時代に明らかにされました.

1:21 彼を通して, あなたは神に忠実でした, 彼を死からよみがえらせ、栄光を与えたのは誰ですか, あなたの信仰と希望が神のうちにあるように.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 24: 13-35

24:13 そして見よ, 二人は出て行った, 同じ日に, エマウスという町へ, それはエルサレムから60スタディオンの距離であった.
24:14 そして彼らは、起こったこれらすべてのことについて互いに話し合った.
24:15 そして、それは起こった, 彼らが自分自身の中で推測し、疑問を抱いている間, イエスご自身, 近づいてくる, 彼らと一緒に旅行した.
24:16 しかし彼らの目は拘束されていた, 彼らが彼を認識しないように.
24:17 そして彼は彼らに言った, 「この言葉は何ですか, あなたがお互いに話し合っていること, あなたが歩いていて悲しいとき?」
24:18 そしてそのうちの1人が, その名はクレオパだった, 彼にこう言って答えた, 「エルサレムを訪れている人で、ここ数日エルサレムで何が起こったのか知らないのはあなただけですか？?」
24:19 そして彼は彼らに言った, "どんな物?” そして彼らは言いました, 「ナザレのイエスについて, 高貴な預言者は誰でしたか, 作品にも言葉にも力強い, 神とすべての人々の前で.
24:20 そして、私たちの大祭司や指導者たちがどのようにして彼を死刑に処したのか. そして彼らは彼を十字架につけました.
24:21 しかし、私たちは彼がイスラエルの救い主になることを期待していました. そしていま, このすべてに加えて, 今日はこのようなことが起こってから3日目です.
24:22 それから, それも, 私たちの中の特定の女性が私たちを怖がらせました. 昼前用, 彼らは墓にいました,
24:23 と, 彼の遺体は見つからなかった, 彼らは戻った, 彼らは天使の幻影さえ見たと言った, 生きていると誰が言ったのか.
24:24 そして私たちの何人かは墓に行きました. そして彼らは、まさに女性たちが言ったとおりであることに気づきました。. でも本当に, 彼らは彼を見つけられなかった。」
24:25 そして彼は彼らに言った: 「あなたはなんて愚かで、内心は消極的なのでしょう, 預言者が語ったすべてを信じること!
24:26 キリストはこれらの苦しみを受ける必要があったのではないか, そして彼の栄光に入る?」
24:27 そしてモーセとすべての預言者から始まって, 彼は彼らのために通訳した, すべての聖書の中で, 彼に関すること.
24:28 そして彼らは行先の町に近づいた. そして彼はさらに先へ進むために行動した.
24:29 しかし彼らは彼に固執した, 言って, 「私たちと一緒にいてください, なぜなら、今は夕方に近づいていて、日照時間が弱くなっているからです。」それで彼は彼らと一緒に入った.
24:30 そして、それは起こった, 彼が彼らと一緒にテーブルにいる間, 彼はパンを取った, そして彼は祝福し、それを打ち破った, そして彼はそれを彼らに伝えました.
24:31 そして彼らの目は開かれた, そして彼らは彼を認識した. そして彼は彼らの目から消えた.
24:32 そして彼らは互いに言った, 「私たちの心は私たちの中で燃えていませんでしたか？」, 彼が途中で話している間に, そして彼が私たちに聖書を開いたとき、?」
24:33 そして同じ時間に起き上がる, 彼らはエルサレムに戻った. そして彼らは11人が集まっているのを発見した, そして彼らと一緒にいた人たち,
24:34 言って: 「実は, 主は復活されました, そして彼はシモンに現れました。」
24:35 そして彼らは途中で行われたことを説明しました, そして、パンを裂いたときに彼らはどのようにして彼を認識したのか.

コメント

Leave a Reply