November 8, 2014

Reading

The Letter of Saint Paul to the Philippians 4: 10-19

4:10	Now I rejoice in the Lord exceedingly, because finally, after some time, your feelings for me have flourished again, just as you formerly felt. For you had been preoccupied.
4:11	I am not saying this as if out of need. For I have learned that, in whatever state I am, it is sufficient.
4:12	I know how to be humbled, and I know how to abound. I am prepared for anything, anywhere: either to be full or to be hungry, either to have abundance or to endure scarcity.
4:13	Everything is possible in him who has strengthened me.
4:14	でも本当に, you have done well by sharing in my tribulation.
4:15	But you also know, O Philippians, that at the beginning of the Gospel, when I set out from Macedonia, not a single church shared with me in the plan of giving and receiving, except you alone.
4:16	For you even sent to Thessalonica, 一度, and then a second time, for what was useful to me.
4:17	It is not that I am seeking a gift. その代わり, I seek the fruit that abounds to your benefit.
4:18	But I have everything in abundance. I have been filled up, having received from Epaphroditus the things that you sent; this is an odor of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.
4:19	And may my God fulfill all your desires, according to his riches in glory in Christ Jesus.

福音

The Holy Gospel According to Luke 16: 9-15

16:9	それで私はあなたに言います, 不法な拝金を利用して友達を作る, となることによって, あなたはいつ亡くなるでしょう, 彼らはあなたを永遠の幕屋に迎え入れてくれるかもしれない.
16:10	些細なことに忠実な人は誰でも, より偉大なことにも忠実である. 小さなことで不正をする者は誰でも, より大きなことにおいても不公平である.
16:11	それで, もしあなたが不法な拝金に対して忠実でなかったなら, 誰が真実を信じてくれるだろうか?
16:12	そして、もしあなたが他人のものに忠実でなかったとしたら、, 誰があなたにあなたのものをくれるだろうか?
16:13	どの召使も二人の君主に仕えることはできない. どちらにしても、彼は一方を憎み、もう一方を愛するでしょう, さもなければ、一方にしがみつき、他方を軽蔑するだろう. 神と富に仕えることはできない。」
16:14	しかしパリサイ人たちは, 貪欲だった人は, これらすべてを聞いていました. そして彼らは彼を嘲笑した.
16:15	そして彼は彼らに言った: 「人々の前で自分を正当化するのはあなたたちだ」. でも神はあなたの心を知っています. 人間によって持ち上げられるものは神の目には忌まわしいものだからである.