September 11, 2014

Reading

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 8: 1-7, 11-13

8:1	さて、偶像に犠牲として捧げられるものについてですが、: 私たちは誰もが知識を持っていることを知っています. 知識が膨らむ, しかし慈善活動は積み重なる.
8:2	しかしもし誰かが自分は何かを知っていると考えるなら, 彼はまだ知るべきことをわかっていない.
8:3	誰かが神を愛しているなら, 彼は彼に知られています.
8:4	しかし、偶像に捧げられる食べ物に関しては、, この世のアイドルは何でもないことを私たちは知っています, そして誰も神ではないということ, 一人を除いて.
8:5	神と呼ばれるものはあるけれども, 天であろうと地であろうと, (多くの神や多くの支配者がいるとさえ考えれば)
8:6	それでも私たちは神がただ一人であることを知っています, お父さん, すべてのものは誰からのものなのか, そして私たちは誰の中にいるのか, そして一人の主イエス・キリスト, 万物は誰を通してあるのか, そして私たちは誰によって.
8:7	しかし、知識は誰もが持っているわけではありません. 一部の人にとっては, 今でも, アイドルの同意を得て, 偶像に捧げられたものを食べる. そして彼らの良心, 虚弱であること, 汚染される.
8:11	そして、もしあなたが知っていることで、弱い兄弟が死んだとしても、, たとえキリストが彼のために死んだとしても?
8:12	それで、あなたが兄弟たちに対してこのように罪を犯したとき、, そしてあなたは彼らの弱った良心を傷つけます, そうすればあなたはキリストに対して罪を犯します.
8:13	このため, もし食べ物が兄を罪に導くなら, 私は決して肉を食べません, 兄を罪に導かないように.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 6: 27-38

6:27	しかし、聞いているあなたたちに言います。: 敵を愛しなさい. あなたを憎む人たちに善いことをしなさい.
6:28	あなたを呪う者たちに祝福あれ, そしてあなたを中傷する人々のために祈ります.
6:29	そしてあなたの頬を殴る彼に, もう一方も提供します. そしてあなたのコートを奪う者から, チュニックでも遠慮しないでください.
6:30	ただし、求めている人には全員に配布します. そしてあなたのものを奪う者に二度と尋ねないでください.
6:31	そして、あなたが人々にあなたを扱ってほしいと思うとおりに, 彼らも同じように扱う.
6:32	そして、もしあなたがあなたを愛してくれる人たちを愛しているなら, あなたにどんな功績があるのか? 罪人でも自分を愛してくれる人を愛するからです.
6:33	そして、もしあなたがあなたに良くしてくれる人たちに良いことをするなら, あなたにどんな功績があるのか? それはそう, 罪人でもこのように振る舞う.
6:34	そして、受け取りを希望する人に融資する場合は、, あなたにどんな功績があるのか? 罪人でも罪人に貸しますから, 見返りに同じものを受け取るために.
6:35	本当に, 敵を愛してください. 良いことをします, そして貸します, 何も見返りを期待しない. そうすれば、あなたの報酬は素晴らしいものになるでしょう, そしてあなたがたはいと高き方の息子となるでしょう, なぜなら彼自身、恩知らずの者にも悪人にも優しいからだ。.
6:36	したがって, 慈悲深くあれ, あなたの父も慈悲深いのと同じように.
6:37	判断してはいけません, そしてあなたは裁かれることはない. 非難しないでください, そしてあなたは非難されないでしょう. 許す, そしてあなたは許されるでしょう.
6:38	与える, そしてそれはあなたに与えられます: 良い対策, 押さえつけられて 震えて 溢れ出す, 彼らはあなたの膝の上に置きます. そうです, 測定に使用するのと同じメジャー, 再度測定するために使用されます。」