September 20, 2014

Reading

The Letter of Saint Paul to the Corinthians 15: 35-37, 42-49

15:35	でも誰かが言うかもしれない, 「死者はどうやって生き返るのか?" また, 「彼らはどんな体になって帰ってくるのか」?」
15:36	なんと愚かなことだろう! 自分が蒔いたものは生き返ることはありません, まず死なない限り.
15:37	そしてあなたが蒔くのは将来の体ではありません, しかし裸の穀物, 小麦などの, または他の穀物の.
15:42	死者の復活も同様です. 腐敗の種をまかれたものは腐敗しないものに育つ.
15:43	不名誉に蒔かれたものは栄光を得るだろう. 弱さの中に蒔かれたものは力を得るだろう.
15:44	動物の体で蒔かれたものは霊の体で立ち上がる. 動物の死体がある場合, 精神的なものもあります.
15:45	最初の男がこう書いてあるとおり、, アダム, 生きた魂で作られた, そうすれば最後のアダムも生き返った霊で作られるだろう.
15:46	それで、何ですか, 初めに, 霊的ではない, でも動物, 次はスピリチュアルになります.
15:47	最初の男, 地上的であること, 地球のものだった; 二番目の男, 天国であること, 天国のものになるだろう.
15:48	地球に似たものは地球的です; そして、天国のようなものは天国です.
15:49	など, 私たちが地上のもののイメージを抱いてきたのと同じように, 私たちも天国的なもののイメージを持ちましょう.

Gospel

The Holy Gospel According to Luke 8: 4-15

8:4	それから, 非常に多くの群衆が集まり、都市から彼のところへ急いでいたとき、, 彼は比較を使って話した:
8:5	「種まき人は種を蒔きに出かけました. そして彼が種を蒔いたように、, 道端に落ちた人もいました; そしてそれは踏みにじられ、空の鳥がそれを食い荒らした.
8:6	そしてある者は岩の上に落ちた; そして芽生えた, 枯れた, 水分がなかったから.
8:7	とげの中に落ちた人もいました; そして棘, それとともに立ち上がる, 窒息させた.
8:8	そして、いくつかは良い土壌に落ちました; そして芽生えた, それは百倍の実を結びました。」彼がこれらのことを言ったとき、, 彼は叫びました, 「聞く耳のある者は誰でも, 彼に聞かせなさい。」
8:9	そこで弟子たちは、このたとえ話が何を意味するのか尋ねました。.
8:10	そして彼は彼らに言った: 「あなたには、神の国の神秘を知ることが与えられています。. しかし、残りの部分には, それはたとえ話の中にあります, となることによって: 見て, 彼らは認識できないかもしれない, と聴覚, 彼らは理解できないかもしれない.
8:11	さて、そのたとえ話はこうです: 種は神の言葉です.
8:12	そして道のそばにいる人たちはそれを聞く人たちです, しかしその後、悪魔がやって来て彼らの心から言葉を奪い取ります, それを信じることによって彼らが救われるかもしれないからです.
8:13	今、岩の上にいるのは、, 彼らがそれを聞くと, その言葉を喜んで受け入れる, しかし、これらには根がありません. それで彼らはしばらくの間信じます, しかし試練の時期に, 彼らは離れていきます.
8:14	そしていばらの中に落ちた者たちはそれを聞いた者たちである, しかし、彼らが進むにつれて, 彼らはこの世の心配事と富と喜びに窒息死している, それで実を結ばない.
8:15	しかし、良い土壌にあった人たちは、, 善良で高貴な心で御言葉を聞くと, それを保持します, そして彼らは忍耐の中で実を結びます.