Ianuarii 18, 2013, Evangelium'

2:1	Et post dies aliquot, he again entered into Capernaum.
2:2	And it was heard that he was in the house. And so many gathered that there was no room left, not even at the door. And he spoke the word to them.
2:3	And they came to him, bringing a paralytic, who was being carried by four men.
2:4	And when they were not able to present him to him because of the crowd, they uncovered the roof where he was. And opening it, they lowered down the stretcher on which the paralytic was lying.
2:5	deinde, when Jesus had seen their faith, he said to the paralytic, “Son, remittuntur tibi peccata tua.
2:6	But some of the scribes were sitting in that place and thinking in their hearts:
2:7	“Why is this man speaking in this way? He is blaspheming. Who can forgive sins, but God alone?"
2:8	At once, Jesus, realizing in his spirit that they were thinking this within themselves, dixit illis: “Why are you thinking these things in your hearts?
2:9	Which is easier, to say to the paralytic, Dimittuntur tibi peccata tua,' vel dicere, 'Surge sursus, take up your stretcher, and walk?'
2:10	ut autem sciatis quia Filius hominis potestatem habet in terra dimittendi peccata,"Dixit paralyticum:
2:11	"Dico tibi": Surge sursus, take up your stretcher, et vade in domum tuam ”.
2:12	And immediately he got up, and lifting up his stretcher, he went away in the sight of them all, so that they all wondered. And they honored God, per dicens, “We have never seen anything like this.”

Comments