Ianuarii 8, 2015

Lectio

The First Letter of Saint John 4: 19-5:4

4:19	Ergo, let us love God, for God first loved us.
4:20	If anyone says that he loves God, but hates his brother, then he is a liar. For he who does not love his brother, whom he does see, in what way can he love God, whom he does not see?
4:21	And this is the commandment that we have from God, that he who loves God must also love his brother.

5:1	Omnis qui credit quoniam Iesus est Christus, ex deo natus est. Et omnis qui diligit Deum, qui praebet quod peperit, et diligit eum qui natus est ex Deo.
5:2	Hoc modo, Scimus quoniam diligamus natos dei: cum diligamus Deum et mandata eius faciamus.
5:3	haec est enim caritas dei: ut mandata eius servemus. et mandata eius gravia non sunt.
5:4	quoniam omne quod natum est ex Deo vincit mundum. et haec est victoria quae vincit mundum: fides nostra.

Evangelium'

Lectio sancti Evangelii secundum Lucam 4: 14-22

4:14	And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15	And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16	et venit Nazareth, ubi evectus fuerat. Et introivit in synagogam, secundum consuetudinem, die sabbati. Et surrexit legere.
4:17	Et traditus est ei liber Isaiæ prophetæ. Et, ut ipse evolvit lib, invenit locum ubi scriptum erat:
4:18	Spiritus Domini super me; quod huius, unxit me. evangelizare pauperibus misit me, ad sanandum contritum cordis,
4:19	captivis veniam et caecis visum praedicare, et in remissionem peccatorum dimittere, annum domini et diem retributionis.
4:20	Et cum involutum librum, reddit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum.
4:21	Tunc coepit dicere illis, "In hac die", Impleta est haec scriptura in auribus vestris.
4:22	And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. At illi dixerunt, “Is this not the son of Joseph?"