Iulii 2, 2015

Lectio

Genesis 22: 1- 19

22:1 Post haec facta sunt, Deus Abraham, et dixit ei, "Abraham", Abraham. Et ille respondit:, "Hic sum."

22:2 dixit ei: "Tolle unigenitum filium tuum Isaac", quem amas, et vade in terram visionis. et offeres eum ibi in holocaustum super unum montium, quod monstrabo tibi.'

22:3 Itaque Abraham, Surgens noctis, iunxit asinus, assumptis duobus iuvenibus, et Isaac filius eius. Cumque excideret ligna in holocaustum,, iter ad locum, sicut praeceperat ei Deus.

22:4 deinde, tertio die, Elevatis oculis, locum procul vidit.

22:5 et dixit ad servos suos: "Mane hic cum asino". ego et puer ad illum locum ulterius properabo. Post adoravimus, revertar ad vos. "

22:6 Lignum quoque in holocaustum;, imposuitque eam filio suo Isaac. Et ipse in manibus suis ignem et gladium portavit. Et ut duo pergerent simul,

22:7 dixit Isaac patri suo, "Pater meus." Et ille respondit:, "Quid vis, filius?" "Ecce"," dixit, "Ignis et lignum". Ubi est victima holocausti?"

22:8 Dixit autem Abraham, Deus ipse dabit victimam holocausti, fili mi". Sic perrexerunt simul.

22:9 Et venerunt ad locum, quem monstraverat ei Deus. Ibi aram aedificavit, et conposuit ligna super eam. Et alligavit Isaac filium suum, posuitque eum in altari super lignorum struem.

22:10 Extenditque manum, et arripuit gladium, ad immolandum filium.

22:11 Et ecce, Angelus Domini de caelo clamavit, dicens, "Abraham", Abraham. Et ille respondit:, "Hic sum."

22:12 Et dixit ei, "Non extendas manum tuam super puerum", et non facias ei quidquam. Nunc cognovi quod timeas Deum, quoniam unigenito filio tuo propter me non pepercisti.

22:13 Abraham levavit oculos suos, et vidit post tergum arietem inter spinas, cornibus captus, quod accepit et obtulit holocaustum, pro filio.

22:14 et vocavit nomen loci illius: Item, usque in hodiernum diem, dicitur: Item de monte, Dominus videbit.'

22:15 Clamavit ergo angelus Domini ad Abraham secundo de caelo, dicens:

22:16 "Per meipsum", juravi, dicit Dominus. Quia fecisti hoc, et unigenito filio tuo non pepercisti propter me,

22:17 Benedícam te, et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli, et sicut arena, quae est in litore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum.

22:18 Et in semine tuo, benedicentur omnes gentes terrae, quia obedisti voci meæ.

22:19 Abraham returned to his servants, and they went to Beersheba together, and he lived there.

Evangelium'

Matthaeus 9: 1- 8

9:1 And climbing into a boat, he crossed the sea, and he arrived at his own city.

9:2 Et ecce, they brought to him a paralytic, lying on a bed. Et iesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Be strengthened in faith, filius; remittuntur tibi peccata tua.

9:3 Et ecce, some of the scribes said within themselves, “He is blaspheming.”

9:4 And when Jesus had perceived their thoughts, dixit: “Why do you think such evil in your hearts?

9:5 Quod est facilius dicere, Dimittuntur tibi peccata tua,' vel dicere, 'Surge et ambula.'?'

9:6 Sed, so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he then said to the paralytic, "Surge sursus, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam ”.

9:7 And he arose and went into his house.

9:8 Then the crowd, cum hoc, was frightened, and they glorified God, who gave such power to men.