juni 24, 2014

Lezing

Jesaja 49: 1-6

49:1	Let op, you islands, en luister goed, you far away peoples. The Lord has called me from the womb; uit de schoot van mijn moeder, he has been mindful of my name.
49:2	And he has appointed my mouth as a sharp sword. In the shadow of his hand, he has protected me. And he has appointed me as an elect arrow. In his quiver, he has hidden me.
49:3	And he has said to me: “You are my servant, Israël. Voor in jou, I will glory.”
49:4	En ik zei: “I have labored toward emptiness. I have consumed my strength without purpose and in vain. Daarom, my judgment is with the Lord, and my work is with my God.”
49:5	En nu, zegt de Heer, who formed me from the womb as his servant, so that I may bring back Jacob to him, for Israel will not be gathered together, but I have been glorified in the eyes of the Lord and my God has become my strength,
49:6	and so he has said: “It is a small thing that you should be my servant so as to raise up the tribes of Jacob, and so as to convert the dregs of Israel. Zie, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth.”

Second Reading

The Acts of Apostles 13: 22-26

13:22	En hem verwijderd hebben, hij verwekte voor hen koning David. En getuigenis over hem afleggen, hij zei, ‘Ik heb David gevonden, de zoon van Isaï, een man zijn naar mijn hart, die alles zal bereiken wat ik wil.'
13:23	Van zijn nageslacht, volgens de Belofte, God heeft Jezus de Verlosser naar Israël gebracht.
13:24	Johannes was aan het preken, voor het gezicht van zijn komst, een doop van bekering voor het hele volk van Israël.
13:25	Dan, toen John zijn cursus voltooide, hij was aan het zeggen: ‘Ik ben niet degene voor wie je me beschouwt. Want zie, er komt er een achter mij aan, de schoenen van wiens voeten ik het niet waard ben om ze los te maken.'
13:26	Edele broers, zonen van de stam van Abraham, en degenen onder u die God vrezen, tot u is het Woord van deze zaligheid gezonden.

Evangelie

The Holy Gospel According to Luke 1: 57-66, 80

1:57Nu was de tijd voor Elizabeth om te bevallen aangebroken, en zij baarde een zoon.

1:58En haar buren en verwanten hoorden dat de Heer zijn barmhartigheid met haar groot had gemaakt, en dus feliciteerden ze haar.

1:59En dat gebeurde, op de achtste dag, ze kwamen om de jongen te besnijden, en ze noemden hem bij zijn vaders naam, Zacharia.

1:60En als reactie, zei zijn moeder: "Niet zo. In plaats van, hij zal Johannes heten.”

1:61En ze zeiden tegen haar, "Maar er is niemand onder uw familieleden die met die naam wordt genoemd."

1:62Toen maakten ze gebaren naar zijn vader, hoe hij wilde dat hij genoemd werd.

1:63En het aanvragen van een schrijftablet, Hij schreef, gezegde: "Zijn naam is John." En ze vroegen zich allemaal af.

1:64Dan, onmiddelijk, zijn mond ging open, en zijn tong verslapte, en hij sprak, God zegenen.

1:65En angst viel op al hun buren. En al deze woorden werden bekend gemaakt in heel het bergland van Judea.

1:66En al degenen die het hoorden, bewaarde het in hun hart, gezegde: 'Wat denk je dat deze jongen zal zijn?" En inderdaad, de hand des Heren was met hem.

1:80En het kind groeide, en hij werd gesterkt in de geest. En hij was in de woestijn, tot de dag van zijn manifestatie aan Israël.