апрель 2, 2014

Reading

The Book of the Prophet Isaiah 49: 8-15

49:8	Так говорит Господь: In a pleasing time, I have heeded you, and in the day of salvation, I have assisted you. And I have preserved you, and I have presented you as a covenant of the people, so that you would lift up the earth, and possess the scattered inheritances,
49:9	so that you would say to those who are bound, “Go forth!” and to those who are in darkness, “Be released!” They will pasture along the roads, and their pastures will be in every open place.
49:10	They will not hunger or thirst, nor will the heat of the sun beat down upon them. For the one who takes pity on them will rule them, and he will give them to drink from fountains of waters.
49:11	And I will make all my mountains into a road, and my paths will be exalted.
49:12	Вот, some will come from far away, и вот, others from the north and from the sea, and still others from the land of the south.
49:13	Give praise, O heavens! And exult, O earth! Let the mountains give praise with jubilation! For the Lord has consoled his people, and he will take pity on his poor ones.
49:14	And Zion said: “The Lord has abandoned me, and the Lord has forgotten me.”
49:15	Can a woman forget her infant, so as not to take pity on the child of her womb? But even if she would forget, still I shall never forget you.

Gospel

The Holy Gospel According to John 5: 17-30

5:17	Но Иисус ответил им, "Даже сейчас, мой отец работает, а я работаю».
5:18	И так, из-за этого, евреи тем более хотели его убить. Ибо он не только нарушил субботу, но он даже сказал, что Бог был его Отцом, делая себя равным Богу.
5:19	Тогда Иисус ответил и сказал им: "Аминь, аминь, я говорю тебе, Сын ничего не может сделать сам, но только то, что он видел, что Отец делает. Что бы он ни делал, даже это делает Сын, сходным образом.
5:20	Ибо Отец любит Сына, и он показывает ему все, что он сам делает. И большие дела, чем эти, он покажет ему, настолько, что вы удивитесь.
5:21	Ибо, как Отец воскрешает мертвых и животворит, так и Сын животворит, кого хочет.
5:22	Ибо Отец никого не судит. Но Он отдал весь суд Сыну,
5:23	дабы все чтили Сына, так же, как они чтут Отца. Кто не чтит Сына, не чтит Отца, пославшего его.
5:24	Аминь, аминь, я говорю тебе, что всякий, кто услышит мое слово, и верит в того, кто послал меня, имеет вечную жизнь, и он не идет в суд, но вместо этого он переходит из смерти в жизнь.
5:25	Аминь, аминь, я говорю тебе, что час приближается, и это сейчас, когда мертвые услышат голос Сына Божия; и те, кто услышат это, будут жить.
5:26	Ибо, как Отец имеет жизнь в Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
5:27	И Он дал ему власть совершать суд. Ибо он Сын человеческий.
5:28	Не удивляйтесь этому. Ибо наступает час, в который все сущие во гробе услышат голос Сына Божия.
5:29	И изыдут творившие добро в воскресение жизни. И все же действительно, делавшие зло пойдут в воскресение суда.
5:30	Я не могу ничего сделать сам. как я слышу, так я сужу. И мое суждение просто. Ибо я не ищу своей воли, но воля пославшего меня.