апрель 3, 2014

Reading

The Book of Exodus 32: 7-14

32:7	Then the Lord spoke to Moses, говоря: "Идти, descend. Your people, whom you led away from the land of Egypt, have sinned.
32:8	They have quickly withdrawn from the way which you revealed to them. And they have made for themselves a molten calf, and they have worshiped it. And immolating victims to it, they have said: ‘These are your gods, Израиль, who led you away from the land of Egypt.’ ”
32:9	И опять, the Lord said to Moses: “I discern that this people is stiff-necked.
32:10	Release me, so that my fury may be enraged against them, and I may destroy them, and then I will make of you a great nation.”
32:11	Then Moses prayed to the Lord his God, говоря: “Why, о, господин, is your fury enraged against your people, whom you led away from the land of Egypt, with great strength and with a mighty hand?
32:12	Я прошу вас, let not the Egyptians say, ‘He cleverly led them away, so that he could put them to death in the mountains and destroy them from the earth.’ Let your anger be quieted and appeased concerning the wickedness of your people.
32:13	Remember Abraham, Isaac, и Израиль, your servants, to whom you swore by your very self, говоря: ‘I will multiply your offspring like the stars of heaven. And this entire land, about which I have spoken, I will give to your offspring. And you shall possess it forever.’ ”
32:14	And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.

Gospel

The Holy Gospel According to John 5: 31-47

5:31	Если я даю показания о себе, мои показания не соответствуют действительности.
5:32	Есть еще один, кто дает показания обо мне, и я знаю, что свидетельство, которое он дает обо мне, истинно.
5:33	Вы отправили Джону, и он свидетельствовал об истине.
5:34	Но я не принимаю свидетельства от человека. Вместо, Я говорю эти вещи, чтобы вы могли быть спасены.
5:35	Он был горящим и сияющим светом. Итак, вы были готовы, в то время, ликовать в его свете.
5:36	Но у меня больше свидетельства, чем у Иоанна. За дела, которые дал Мне Отец, так что я могу завершить их, сами эти работы, которые я делаю, дать показания обо мне: что Отец послал меня.
5:37	И Отец, пославший Меня, Сам засвидетельствовал обо Мне. И вы никогда не слышали его голос, и вы не видели его лица.
5:38	И в тебе нет Его слова, пребывающего в тебе. Для того, кого он послал, то же самое вы не поверите.
5:39	Изучайте Священные Писания. Ибо вы думаете, что в них вы имеете вечную жизнь. И все же они также дают показания обо мне.
5:40	И ты не хочешь прийти ко мне, чтобы у тебя была жизнь.
5:41	Я не принимаю славы от мужчин.
5:42	Но я знаю тебя, что в тебе нет любви к Богу.
5:43	Я пришел во имя моего Отца, и ты не принимаешь меня. Если другой придет от своего имени, его ты примешь.
5:44	Как ты можешь верить, вы, которые принимаете славу друг от друга, но не ищете славы, которая от одного Бога?
5:45	Не думайте, что я могу обвинить вас с Отцом. Есть тот, кто обвиняет вас, Моисей, на кого ты надеешься.
5:46	Ибо если бы вы верили в Моисея, возможно, ты бы поверил и в меня. Потому что он написал обо мне.
5:47	Но если вы не верите его писаниям, как ты поверишь моим словам?”