Июнь 19, 2014

Reading

The Book of Sirach 48: 1-14

48:1	И восстал пророк Илия, как огонь, и его слово горело, как факел.
48:2	Он навел на них голод, и тех, которые провоцировали его на зависть, стало мало. Ибо они не могли вынести повелений Господних.
48:3	По слову Господа, он закрыл небеса, и трижды низвел огонь с неба.
48:4	Таким образом, Илия прославился своими чудесными делами. Так кто же может сказать, что он подобен тебе в славе??
48:5	Он поднял мертвеца из могилы, от судьбы смерти, по слову Господа Бога.
48:6	Он низвергал царей на погибель, и он легко разрушил их власть и хвастался с постели.
48:7	Он прислушался к решению на Синае, и приговоры наказания на Хориве.
48:8	Он помазывал царей к покаянию, и он выбрал пророков, которые последуют за ним.
48:9	Он попал в вихрь огня, в быструю колесницу с огненными конями.
48:10	Он записан в суждениях времени, чтобы уменьшить гнев Господень, примирить сердце отца с сыном, и восстановить колена Иакова.
48:11	Блаженны те, кто увидел тебя, и кого украсила твоя дружба.
48:12	Ибо мы живем только в нашей жизни, и после смерти, наше имя не будет одинаковым.
48:13	Конечно, Илию накрыл вихрь, и дух его совершился в Елисее. В его дни, он не боялся правителя, и никакая сила не победила его.
48:14	Ни одно слово не ошеломило его, и после смерти, его тело предсказало.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 6: 7-15

6:7	И во время молитвы, не выбирайте много слов, как это делают язычники. Ибо они думают, что избытком слов они могут быть услышаны.
6:8	Поэтому, не пытайтесь подражать им. Ибо Отец ваш знает, в чем могут быть ваши нужды, еще до того, как вы спросите его.
6:9	Поэтому, вы должны молиться таким образом: Наш отец, кто на небесах: Пусть твое имя будет святым.
6:10	Да придет твое царство. Да будет твоя воля, как на небесах, так и на земле.
6:11	Дай нам в этот день наш жизнеобеспечивающий хлеб.
6:12	И прости нам наши долги, как и мы прощаем должникам нашим.
6:13	И не введи нас в искушение. Но освободи нас от зла. Аминь.
6:14	Ибо если простишь людям грехи их, и Отец ваш Небесный простит вам согрешения ваши.
6:15	Но если ты не будешь прощать мужчин, и Отец твой не простит тебе твоих грехов.