Skutky apoštolov 11
| 11:1 | Apoštoli a bratia, ktorí boli v Judei, počuli, že aj pohania prijali Slovo Božie. |
| 11:2 | Potom, keď Peter vystúpil do Jeruzalema, tí, čo boli z obriezky, sa proti nemu hádali, |
| 11:3 | hovorí, „Prečo si vošiel k neobrezaným mužom?, a prečo si s nimi jedol?“ |
| 11:4 | A Peter im začal vysvetľovať, usporiadaným spôsobom, hovorí: |
| 11:5 | „Bol som v meste Joppa a modlil som sa, a videl som, v extáze mysle, víziu: určitá nádoba klesajúca, ako veľká ľanová plachta spustená z neba svojimi štyrmi rohmi. A priblížilo sa to ku mne. |
| 11:6 | A pozerať sa na to, Uvažoval som a videl som štvornohé zvieratá zeme, a divé zvery, a plazy, a lietajúce veci vo vzduchu. |
| 11:7 | Potom som tiež počul hlas, ktorý mi hovoril: 'Vstaň, Peter. Zabite a zjedzte.‘ |
| 11:8 | Ale povedal som: „Nikdy, pán! Lebo to, čo je obyčajné alebo nečisté, nikdy nevstúpilo do mojich úst.‘ |
| 11:9 | Potom hlas odpovedal druhýkrát z neba, „Čo Boh očistil, nebudeš volať obyčajným." |
| 11:10 | Teraz sa to stalo trikrát. A potom bolo všetko opäť vzaté do neba. |
| 11:11 | A hľa, hneď vedľa domu, kde som bol, stáli traja muži, poslali ku mne z Cézarey. |
| 11:12 | Potom mi Duch povedal, že by som mal ísť s nimi, o ničom nepochybovať. A títo šiesti bratia išli so mnou. A vošli sme do domu toho muža. |
| 11:13 | A opísal nám, ako videl vo svojom dome anjela, stojí a hovorí mu: „Pošli do Joppy a zavolaj Simona, ktorý sa volá Peter. |
| 11:14 | A bude vám hovoriť slová, ktorým budeš spasený s celým svojím domom.‘ |
| 11:15 | A keď som začal hovoriť, zostúpil na nich Duch Svätý, tak ako aj u nás, na začiatku. |
| 11:16 | Potom som si spomenul na slová Pána, presne ako sám povedal: „John, naozaj, pokrstený vodou, ale budete pokrstení Duchom Svätým.‘ |
| 11:17 | Preto, keby im Boh dal rovnakú milosť, ako aj nám, ktorí uverili v Pána Ježiša Krista, kto som bol ja, že by som bol schopný zakázať Bohu?“ |
| 11:18 | Po vypočutí týchto vecí, mlčali. A oslavovali Boha, hovorí: "Tak dal Boh aj pohanom pokánie do života." |
| 11:19 | A niektoré z nich, boli rozptýlení prenasledovaním, ktoré nastalo za Štefana, cestoval okolo, aj do Fenície a Cypru a Antiochie, nehovoriac Slovo nikomu, okrem Židov. |
| 11:20 | Ale niektorí z týchto mužov z Cypru a Cyrény, keď vošli do Antiochie, hovorili aj Grékom, ohlasovať Pána Ježiša. |
| 11:21 | A ruka Pánova bola s nimi. A veľké množstvo uverilo a obrátilo sa k Pánovi. |
| 11:22 | Teraz sa správa o týchto veciach dostala do uší Cirkvi v Jeruzaleme, a poslali Barnabáša až do Antiochie. |
| 11:23 | A keď tam prišiel a videl milosť Božiu, tešil sa. A všetkých nabádal, aby pokračovali v Pánovi s rozhodným srdcom. |
| 11:24 | Lebo to bol dobrý človek, a bol naplnený Duchom Svätým a vierou. A k Pánovi sa pridal veľký zástup. |
| 11:25 | Potom sa Barnabáš vydal do Tarzu, aby hľadal Saula. A keď ho našiel, priviedol ho do Antiochie. |
| 11:26 | A zhovárali sa tam v kostole celý rok. A učili taký veľký zástup, že práve v Antiochii boli učeníci prvýkrát známi pod menom Christian. |
| 11:27 | Teraz v týchto dňoch, proroci z Jeruzalema prešli do Antiochie. |
| 11:28 | A jeden z nich, menom Agabus, stúpajúc hore, znamenal skrze Ducha, že nastane veľký hlad po celom svete, čo sa stalo za Claudia. |
| 11:29 | Potom učeníci vyhlásili, podľa toho, čo každý vlastnil, čo ponúkli, aby ich poslali bratom žijúcim v Judei. |
| 11:30 | A tak aj urobili, poslal ho starším rukami Barnabáša a Saula. |
Skutky apoštolov 12
| 12:1 | Teraz v rovnakom čase, kráľ Herodes natiahol ruku, s cieľom sužovať niektorých z Cirkvi. |
| 12:2 | Potom zabil Jamesa, brat Jána, s mečom. |
| 12:3 | A vidiac, že sa to Židom páči, vydal sa vedľa zatknúť aj Petra. Teraz to boli dni Nekvasených chlebov. |
| 12:4 | Takže keď ho zatkol, ho poslal do väzenia, odovzdal ho do väzby štyroch skupín po štyroch vojakoch, v úmysle vydať ho ľudu po Veľkej noci. |
| 12:5 | A tak bol Peter zadržaný vo väzení. Ale modlitby sa konali bez prestania, zo strany Cirkvi, Bohu v jeho mene. |
| 12:6 | A keď bol Herodes pripravený splodiť ho, v tú istú noc, Peter spal medzi dvoma vojakmi, a bol zviazaný dvoma reťazami. A pred dverami boli stráže, stráženie väznice. |
| 12:7 | A hľa, blízko stál anjel Pánov, a v cele zažiarilo svetlo. A poklepanie Petra po boku, prebudil ho, hovorí, "Vstaň, rýchlo.” A reťaze mu spadli z rúk. |
| 12:8 | Potom mu anjel povedal: "Oblečte sa, a obuj si topánky." A on tak aj urobil. A on mu povedal, "Omotaj si svoj odev a nasleduj ma." |
| 12:9 | A ísť von, nasledoval ho. A túto pravdu nepoznal: že to robil anjel. Lebo si myslel, že vidí videnie. |
| 12:10 | A prechádzali okolo prvého a druhého strážcu, prišli k železnej bráne, ktorá vedie do mesta; a otvorilo sa im to samo. A odchod, pokračovali po istej bočnej ulici. A zrazu sa od neho Anjel vzdialil. |
| 12:11 | A Peter, návrat k sebe samému, povedal: "Teraz už viem, skutočne, že Pán poslal svojho anjela, a že ma vyslobodil z ruky Herodesa a zo všetkého, čo židovský ľud očakával.“ |
| 12:12 | A keď o tom uvažoval, prišiel do domu Márie, matka Jána, ktorý sa volal Marek, kde sa mnohí zhromaždili a modlili sa. |
| 12:13 | Potom, keď zaklopal na dvere brány, dievča vyšlo odpovedať, ktorého meno bolo Rhoda. |
| 12:14 | A keď spoznala Petrov hlas, od radosti, neotvorila bránu, ale namiesto toho, vbehnúť, hlásila, že Peter stál pred bránou. |
| 12:15 | Ale povedali jej, "Si šialený." Znova však potvrdila, že je to tak. Potom hovorili, "Je to jeho anjel." |
| 12:16 | Peter však vytrvalo klopal. A keď sa otvorili, videli ho a žasli. |
| 12:17 | Ale rukou im naznačil, aby boli ticho, vysvetlil, ako ho Pán vyviedol z väzenia. A povedal, "Informuj Jamesa a tých bratov." A ísť von, odišiel na iné miesto. |
| 12:18 | Potom, keď prišlo denné svetlo, medzi vojakmi nebol malý rozruch, o tom, čo sa stalo s Petrom. |
| 12:19 | A keď ho Herodes prosil a nezískal ho, nechal vypočúvať dozorcov, prikázal ich odviesť. A zostupujúc z Judey do Cézarey, ubytoval sa tam. |
| 12:20 | Teraz sa hneval na tých z Týru a Sidonu. Ale prišli k nemu jednohlasne, a, presvedčil Blasta, ktorý bol nad izbou kráľa, žiadali o mier, pretože ich regióny zásoboval potravinami. |
| 12:21 | Potom, v určený deň, Herodes bol oblečený do kráľovského rúcha, a posadil sa na súdnu stolicu, a mal k nim reč. |
| 12:22 | Potom ľudia kričali, „Boží hlas, a nie od muža!“ |
| 12:23 | A hneď, zrazil ho anjel Pánov, pretože nevzdal česť Bohu. A boli pohltení červami, vypršal. |
| 12:24 | Ale slovo Pánovo pribúdalo a množilo sa. |
| 12:25 | Potom Barnabáš a Saul, po dokončení ministerstva, sa vrátil z Jeruzalema, priviedli so sebou Jána, ktorý sa volal Marek. |
Skutky apoštolov 13
| 13:1 | Teraz tam boli, v cirkvi v Antiochii, proroci a učitelia, medzi ktorými bol aj Barnabáš, a Simon, ktorý sa volal Čierny, a Lucius z Cyrény, a Manahen, ktorý bol pestúnom tetrarchu Herodesa, a Saul. |
| 13:2 | Teraz, keď slúžili Pánovi a postili sa, povedal im Duch Svätý: „Oddeľte za mňa Saula a Barnabáša, za prácu, pre ktorú som ich vybral.“ |
| 13:3 | Potom, postiť sa a modliť a vkladať na nich ruky, poslali ich preč. |
| 13:4 | A boli poslaní Duchom Svätým, išli do Seleucie. A odtiaľ sa plavili na Cyprus. |
| 13:5 | A keď prišli do Salamíny, kázali Slovo Božie v synagógach Židov. A v službe mali aj Jána. |
| 13:6 | A keď precestovali celý ostrov, aj do Pafosu, našli istého muža, kúzelník, falošný prorok, Žid, ktorého meno bolo Bar-Jesu. |
| 13:7 | A bol s prokonzulom, Sergius Paulus, rozvážny človek. Tento muž, zavolať Barnabáša a Saula, chcel počuť Slovo Božie. |
| 13:8 | Ale Elymas kúzelník (lebo tak sa prekladá jeho meno) stál proti nim, snažiac sa odvrátiť prokonzula od viery. |
| 13:9 | Potom Saul, ktorý sa tiež volá Pavol, naplnení Duchom Svätým, uprene naňho pozrel, |
| 13:10 | a povedal: „Taký plný každého podvodu a všetkých klamstiev, syn diabla, nepriateľ všetkej spravodlivosti, neprestávaš podvracať spravodlivé cesty Pánove! |
| 13:11 | A teraz, hľa, ruka Pánova je nad tebou. A budete oslepení, dlho nevidel slnko." A hneď naňho padla hmla a tma. A túlať sa po okolí, hľadal niekoho, kto by ho mohol viesť za ruku. |
| 13:12 | Potom prokonzul, keď videl, čo sa stalo, veril, v úžase nad učením Pánovým. |
| 13:13 | A keď sa Pavol a tí, čo boli s ním, odplavili z Pafosu, dorazili do Pergy v Pamfýlii. Potom Ján od nich odišiel a vrátil sa do Jeruzalema. |
| 13:14 | Napriek tomu skutočne, oni, cestuje z Pergy, prišiel do Antiochie v Pisídii. A pri vstupe do synagógy v sobotu, posadili sa. |
| 13:15 | Potom, po čítaní zo Zákona a Prorokov, poslali k nim predstavení synagógy, hovorí: „Vznešení bratia, ak je vo vás nejaké slovo nabádania pre ľudí, hovoriť." |
| 13:16 | Potom Paul, vstal a rukou naznačil ticho, povedal: „Muži Izraela a vy, ktorí sa bojíte Boha, pozorne počúvajte. |
| 13:17 | Boh izraelského ľudu si vyvolil našich otcov, a povýšil ľud, keď boli osadníkmi v egyptskej krajine. A s vyvýšenou rukou, viedol ich odtiaľ preč. |
| 13:18 | A to počas celých štyridsiatich rokov, znášal ich správanie na púšti. |
| 13:19 | A vyhubením siedmich národov v krajine Kanaán, rozdelil medzi nich ich zem losom, |
| 13:20 | asi po štyristopäťdesiatich rokoch. A po týchto veciach, dal im sudcov, dokonca až po proroka Samuela. |
| 13:21 | A neskôr, prosili za kráľa. A Boh im dal Saula, Kišov syn, muž z kmeňa Benjamin, už štyridsať rokov. |
| 13:22 | A keď ho odstránili, vzbudil pre nich kráľa Dávida. A ponúkať o ňom svedectvo, povedal, „Našiel som Davida, syn Izaiho, byť mužom podľa vlastného srdca, ktorý splní všetko, čo ja chcem.‘ |
| 13:23 | Od jeho potomkov, podľa prísľubu, Boh priniesol do Izraela Ježiša Spasiteľa. |
| 13:24 | Ján kázal, pred jeho príchodom, krst pokánia celému ľudu Izraela. |
| 13:25 | Potom, keď John dokončil kurz, hovoril: „Nie som ten, za koho ma považuješ. Pre hľa, jeden prichádza za mnou, obuv, ktorej nohy nie som hoden rozviazať.‘ |
| 13:26 | Vznešení bratia, synovia Abrahámovho kmeňa, a tí z vás, ktorí sa boja Boha, práve vám bolo poslané Slovo tohto spasenia. |
| 13:27 | Pre tých, ktorí bývali v Jeruzaleme, a jej vládcov, nedbajúc ani na neho, ani hlasy prorokov, ktoré sa čítajú každú sobotu, tieto splnil tým, že ho súdil. |
| 13:28 | A hoci proti nemu nenašli žiadny prípad smrti, prosili Piláta, aby ho mohli usmrtiť. |
| 13:29 | A keď splnili všetko, čo bolo o ňom napísané, sňať ho zo stromu, uložili ho do hrobu. |
| 13:30 | Napriek tomu skutočne, Boh ho na tretí deň vzkriesil z mŕtvych. |
| 13:31 | A mnoho dní ho videli tí, čo s ním išli hore z Galiley do Jeruzalema, ktorí sú aj teraz jeho svedkami ľudu. |
| 13:32 | A my vám oznamujeme, že Promise, ktorý bol vyrobený našim otcom, |
| 13:33 | Boh naplnil pre naše deti vzkriesením Ježiša, ako je napísané aj v druhom žalme: „Si môj Syn. Dnes som ťa splodil.‘ |
| 13:34 | Teraz, odkedy ho vzkriesil z mŕtvych, aby sa už nevrátil ku korupcii, povedal toto: „Dám ti sväté Dávidove veci, ten verný.‘ |
| 13:35 | A tiež vtedy, na inom mieste, on hovorí: ‚Nedovolíš, aby tvoj Svätý videl skazenosť.‘ |
| 13:36 | Pre Davida, keď slúžil svojmu pokoleniu v súlade s Božou vôľou, zaspal, a bol postavený vedľa svojich otcov, a videl korupciu. |
| 13:37 | Napriek tomu skutočne, ten, ktorého Boh vzkriesil z mŕtvych, nevidel porušenie. |
| 13:38 | Preto, nech ti to je známe, vznešení bratia, aby sa vám skrze neho zvestovalo odpustenie hriechov a všetkého, čím ste nemohli byť ospravedlnení v zákone Mojžišovom. |
| 13:39 | V ňom, všetci, ktorí veria, sú ospravedlnení. |
| 13:40 | Preto, buď opatrný, aby vás to, čo povedali Proroci, nepremohlo: |
| 13:41 | „Vy opovrhovatelia! Pozri, a čuduj sa, a byť rozptýlený! Lebo konám skutok vo vašich dňoch, skutok, ktorému by ste neverili, aj keby ti to niekto vysvetlil.‘“ |
| 13:42 | Potom, ako odchádzali, pýtali sa ich, či, v nasledujúcu sobotu, mohli by im povedať tieto slová. |
| 13:43 | A keď bola synagóga prepustená, mnohí zo Židov a noví ctitelia nasledovali Pavla a Barnabáša. A oni, hovoriť s nimi, presvedčil ich, aby pokračovali v milosti Božej. |
| 13:44 | Napriek tomu skutočne, v nasledujúcu sobotu, takmer celé mesto sa zišlo, aby počulo Slovo Božie. |
| 13:45 | Potom Židia, vidieť davy, boli plné závisti, a oni, rúhanie, odporovalo tomu, čo povedal Pavol. |
| 13:46 | Potom Pavol a Barnabáš pevne povedali: „Bolo potrebné najprv vám povedať Slovo Božie. Ale preto, že to odmietaš, a tak sa posudzujte za nehodných večného života, hľa, obrátime sa na pohanov. |
| 13:47 | Lebo tak nás prikázal Pán: „Postavil som ťa za svetlo pohanom, aby si priniesol spásu až do končín zeme.‘ “ |
| 13:48 | Potom pohania, po vypočutí tohto, boli radi, a oslavovali Slovo Pánovo. A všetci, ktorí uverili, boli predurčení k večnému životu. |
| 13:49 | Teraz sa slovo Pánovo rozšírilo po celom kraji. |
| 13:50 | Ale Židia podnecovali niektoré zbožné a čestné ženy, a vedúcich predstaviteľov mesta. A vyvolali prenasledovanie proti Pavlovi a Barnabášovi. A vyhnali ich z ich častí. |
| 13:51 | Ale oni, striasa proti nim prach z nôh, pokračoval do Iconium. |
| 13:52 | Aj učeníci boli naplnení radosťou a Duchom Svätým. |
Skutky apoštolov 14
| 14:1 | A stalo sa v Ikóniu, že spolu vošli do synagógy Židov, a hovorili tak, že uverilo veľké množstvo Židov aj Grékov. |
| 14:2 | Napriek tomu skutočne, Židia, ktorí boli neveriaci, popudzovali a roznecovali duše pohanov proti bratom. |
| 14:3 | A tak, zostali dlho, konajúc verne v Pánovi, ponúkať svedectvo Slovu svojej milosti, poskytujúce znamenia a zázraky, ktoré robia ich ruky. |
| 14:4 | Potom sa rozdelilo množstvo mesta. A určite, niektorí boli so Židmi, ale naozaj iní boli s apoštolmi. |
| 14:5 | Teraz, keď pohania a Židia s ich vodcami plánovali útok, aby sa k nim správali pohŕdavo a ukameňovali ich, |
| 14:6 | oni, uvedomujúc si toto, utiekli spolu do Lystry a Derbe, mestá Lycaonia, a do celého okolitého regiónu. A na tom mieste evanjelizovali. |
| 14:7 | A istý muž sedel v Lystre, postihnutý v nohách, chromý z matkinho lona, ktorý nikdy nechodil. |
| 14:8 | Tento muž počul Pavla hovoriť. A Paul, uprene naňho hľadiac, a vnímajúc, že má vieru, aby mohol byť uzdravený, |
| 14:9 | povedal silným hlasom, „Postavte sa vzpriamene na nohy!“ A vyskočil a prešiel okolo. |
| 14:10 | Ale keď zástupy videli, čo Pavol urobil, pozdvihli svoj hlas v lykaonskom jazyku, hovorí, "Bohovia, vzal si podoby mužov, zostúpili k nám!“ |
| 14:11 | A zavolali Barnabáša, „Jupiter,“ no naozaj volali Pavla, „Ortuť,“ pretože bol hlavným rečníkom. |
| 14:12 | Tiež, Jupiterov kňaz, ktorý bol mimo mesta, pred bránou, privádzanie volov a girlandy, bol ochotný priniesť obetu s ľuďmi. |
| 14:13 | A hneď ako apoštoli, Barnabáša a Pavla, počul toto, roztrhajú ich tuniky, skočili do davu, vyplakávať |
| 14:14 | a hovorí: "Muži, prečo by si to robil? Aj my sme smrteľníci, muži ako ste vy, kázať vám, aby ste sa obrátili, z týchto márnych vecí, živému Bohu, ktorý stvoril nebo a zem a more a všetko, čo je v nich. |
| 14:15 | V predchádzajúcich generáciách, dovolil všetkým národom kráčať po vlastných cestách. |
| 14:16 | Ale určite, sám seba nenechal bez svedectva, konať dobro z neba, dávať dažde a plodné obdobia, naplniť ich srdcia jedlom a radosťou." |
| 14:17 | A tým, že hovoríme tieto veci, sotva boli schopní zadržať davy, aby im neupálili obetu. |
| 14:18 | Teraz tam prišli istí Židia z Antiochie a Ikónia. A presvedčil dav, Pavla kameňovali a odvliekli von z mesta, mysliac si, že je mŕtvy. |
| 14:19 | Ale keď okolo neho stáli učeníci, vstal a vošiel do mesta. A na druhý deň, vydal sa s Barnabášom do Derbe. |
| 14:20 | A keď evanjelizovali to mesto, a naučil mnohých, vrátili sa opäť do Lystry a do Ikónia a do Antiochie, |
| 14:21 | posilňovanie duší učeníkov, a napomínajúc ich, aby vždy zostali vo viere, a že je potrebné, aby sme vstúpili do Božieho kráľovstva cez mnohé súženia. |
| 14:22 | A keď im v každom kostole ustanovili kňazov, a modlil sa pôstom, odporúčali ich Pánovi, v ktorých verili. |
| 14:23 | A cestovať cez Pisídiu, dorazili do Pamfýlie. |
| 14:24 | A keď povedal slovo Pánovo v Perge, išli dolu do Attalie. |
| 14:25 | A odtiaľ, odplávali do Antiochie, kde boli odovzdaní Božej milosti za dielo, ktoré teraz vykonali. |
| 14:26 | A keď prišli a zhromaždili cirkev, rozprávali, aké veľké veci s nimi Boh urobil, a ako otvoril dvere viery pohanom. |
| 14:27 | A zostali nemalý čas s učeníkmi. |
Skutky apoštolov 15
| 15:1 | A isté, pochádzajúci z Judey, učili bratov, „Ak sa nedáš obrezať podľa Mojžišovho zvyku, nemôžeš byť spasený." |
| 15:2 | Preto, keď Pavol a Barnabáš proti nim urobili nemalé povstanie, rozhodli, že Pavol a Barnabáš, a niektorí z opačnej strany, mali ísť s touto otázkou k apoštolom a kňazom do Jeruzalema. |
| 15:3 | Preto, pod vedením cirkvi, putovali cez Feníciu a Samáriu, opisujúci obrátenie pohanov. A spôsobili veľkú radosť medzi všetkými bratmi. |
| 15:4 | A keď prišli do Jeruzalema, prijala ich cirkev a apoštoli a starší, o tom, aké veľké veci s nimi Boh urobil. |
| 15:5 | Ale niektorí zo sekty farizejov, tí, ktorí boli veriaci, vstal hovoriac, "Je potrebné, aby boli obrezaní a aby boli poučení, aby dodržiavali Mojžišov zákon." |
| 15:6 | A apoštoli a starší sa zišli, aby sa postarali o túto záležitosť. |
| 15:7 | A potom, čo došlo k veľkému sporu, Peter vstal a povedal im: „Vznešení bratia, vieš to, v posledných dňoch, Boh si vybral spomedzi nás, mojimi ústami, Pohania, aby počuli slovo evanjelia a uverili. |
| 15:8 | A Boh, kto pozná srdcia, ponúkol svedectvo, tým, že im dávame Ducha Svätého, rovnako ako u nás. |
| 15:9 | A nerozlišoval nič medzi nami a nimi, očisťujúc ich srdcia vierou. |
| 15:10 | Preto teraz, prečo pokúšate Boha, aby uvalil jarmo na šije učeníkov, ktoré ani naši otcovia, ani my nedokázali zniesť? |
| 15:11 | Ale z milosti Pána Ježiša Krista, veríme, aby sme boli spasení, rovnakým spôsobom ako oni." |
| 15:12 | Potom celý zástup stíchol. A počúvali Barnabáša a Pavla, opisujúc, aké veľké znamenia a zázraky Boh skrze nich urobil medzi pohanmi. |
| 15:13 | A potom, čo boli ticho, James odpovedal slovami: „Vznešení bratia, počúvaj ma. |
| 15:14 | Šimon vysvetlil, akým spôsobom Boh prvýkrát navštívil, aby vzal pohanom ľud k svojmu menu. |
| 15:15 | A slová prorokov s tým súhlasia, presne ako bolo napisane: |
| 15:16 | „Po týchto veciach, vrátim sa, a znovu postavím Dávidov stánok, ktorá spadla. A znovu postavím jeho ruiny, a ja to zdvihnem, |
| 15:17 | aby ostatní ľudia hľadali Pána, spolu so všetkými národmi, nad ktorými bolo vzývané moje meno, hovorí Pán, kto robí tieto veci.‘ |
| 15:18 | K Pánovi, jeho vlastné dielo je známe od večnosti. |
| 15:19 | Kvôli tomu, Usudzujem, že tých, ktorí sa obrátili k Bohu spomedzi pohanov, netreba rušiť, |
| 15:20 | ale namiesto toho im napíšeme, že sa majú chrániť pred poškvrnou modiel, a zo smilstva, a zo všetkého, čo bolo udusené, a z krvi. |
| 15:21 | Pre Mojžiša, z dávnych čias, má v každom meste tých, ktorí ho kážu v synagógach, kde sa číta v každú sobotu.“ |
| 15:22 | Potom sa to páčilo apoštolom a starším, s celou Cirkvou, vybrať si spomedzi nich mužov, a poslať do Antiochie, s Pavlom a Barnabášom, a Judášom, ktorý sa volal Barsabbas, a Silas, poprední muži medzi bratmi, |
| 15:23 | čo napísali vlastnými rukami: „Apoštoli a starší, bratia, tým, ktorí sú v Antiochii, Sýrii a Cilícii, bratia z pohanov, pozdravujem. |
| 15:24 | Odkedy sme počuli, že niektorí, vyjsť spomedzi nás, trápili ťa slovami, podvracanie tvojich duší, ktorým sme neprikázali, |
| 15:25 | potešilo nás to, zostavený ako jeden, vybrať si mužov a poslať ich k vám, s naším najmilším Barnabášom a Pavlom: |
| 15:26 | mužov, ktorí odovzdali svoje životy v mene mena nášho Pána Ježiša Krista. |
| 15:27 | Preto, poslali sme Judáša a Sílasa, ktorí sami tiež budú, s hovoreným slovom, znovu ti potvrdiť tie isté veci. |
| 15:28 | Lebo Duchu Svätému a nám sa zdalo dobré neukladať na vás žiadne ďalšie bremeno, okrem týchto nevyhnutných vecí: |
| 15:29 | aby ste sa zdržiavali vecí obetovaných modlám, a z krvi, a z toho, čo bolo udusené, a zo smilstva. Urobíte dobre, ak sa budete týchto vecí vyhýbať. Rozlúčka." |
| 15:30 | A tak, po prepustení, zišli do Antiochie. A zhromaždiť zástup, doručili list. |
| 15:31 | A keď si to prečítali, tešili sa z tejto útechy. |
| 15:32 | Ale Judáš a Sílas, byť aj sami prorokmi, utešoval bratov mnohými slovami, a boli posilnené. |
| 15:33 | Potom, po tom, čo tam strávil viac času, boli prepustení s pokojom, zo strany bratov, tým, ktorí ich poslali. |
| 15:34 | Ale Silasovi sa zdalo dobré zostať tam. Judáš teda odišiel do Jeruzalema sám. |
| 15:35 | A Pavol a Barnabáš zostali v Antiochii, s mnohými ďalšími, učenie a evanjelizovanie Slova Pánovho. |
| 15:36 | Potom, po niekoľkých dňoch, Pavol povedal Barnabášovi, „Vráťme sa, aby sme navštívili bratov vo všetkých mestách, v ktorých sme hlásali Slovo Pánovo, aby ste videli, ako sa majú." |
| 15:37 | A Barnabáš chcel vziať Jána, ktorý sa volal Marek, aj s nimi. |
| 15:38 | Ale Pavol hovoril, že by nemal byť prijatý, keďže sa od nich v Pamfýlii stiahol, a nešiel s nimi do práce. |
| 15:39 | A nastal rozpor, do takej miery, že sa od seba vzdialili. A Barnabáš, skutočne beriem Marka, odplávali na Cyprus. |
| 15:40 | Napriek tomu skutočne, Paul, výberom Silasa, stanovené, vydaný bratmi do Božej milosti. |
| 15:41 | A cestoval cez Sýriu a Cilíciu, potvrdzovanie cirkví, poučil ich, aby zachovávali prikázania apoštolov a starších. |
Skutky apoštolov 16
| 16:1 | Potom prišiel do Derbe a Lystry. A hľa, bol tam istý učeník menom Timotej, syn vernej židovskej ženy, jeho otec pohan. |
| 16:2 | Bratia, ktorí boli v Lystre a Ikóniu, mu vydali dobré svedectvo. |
| 16:3 | Pavol chcel, aby tento muž cestoval s ním, a vziať ho, obrezal ho, kvôli Židom, ktorí boli na tých miestach. Všetci totiž vedeli, že jeho otec bol pohan. |
| 16:4 | A keď cestovali po mestách, odovzdali im dogmy, ktoré mali dodržiavať, ktoré nariadili apoštoli a starší, ktorí boli v Jeruzaleme. |
| 16:5 | A určite, Cirkvi sa posilňovali vo viere a každým dňom sa ich počet zvyšoval. |
| 16:6 | Potom, pri prechode cez Frýgiu a oblasť Galácie, im Duch Svätý zabránil hovoriť Slovo v Ázii. |
| 16:7 | Ale keď dorazili do Mysie, pokúsili sa dostať do Bithýnie, ale Ježišov Duch im to nedovolil. |
| 16:8 | Potom, keď prešli cez Mýziu, zostúpili do Troady. |
| 16:9 | A Pavlovi bolo zjavené nočné videnie o istom mužovi z Macedónska, stáť a prosiť ho, a hovorí: „Prejdi do Macedónska a pomôž nám!“ |
| 16:10 | Potom, potom, čo videl videnie, hneď sme sa snažili vyraziť do Macedónska, keď sme boli uistení, že Boh nás povolal, aby sme im evanjelizovali. |
| 16:11 | A plaví sa z Troady, ísť priamou cestou, dorazili sme do Samothrace, a v nasledujúci deň, v Neapolise, |
| 16:12 | a odtiaľ do Filipp, ktoré je popredným mestom v oblasti Macedónska, kolónia. Teraz sme boli niekoľko dní v tomto meste, zhovárajú sa spolu. |
| 16:13 | Potom, v deň sabatu, kráčali sme pred bránou, vedľa rieky, kde sa zdalo, že je modlitebné zhromaždenie. A sadnúť si, hovorili sme so ženami, ktoré sa zhromaždili. |
| 16:14 | A istá žena, menom Lýdia, predavač purpuru v meste Thyatira, ctiteľ Boha, počúval. A Pán otvoril jej srdce, aby bola vnímavá k tomu, čo Pavol hovoril. |
| 16:15 | A keď bola pokrstená, s jej domácnosťou, prosila nás, hovorí: „Ak ste ma usúdili, že som verný Pánovi, vojdi do môjho domu a prenocuj tam." A presvedčila nás. |
| 16:16 | Potom sa to stalo, keď sme sa išli modliť, isté dievča, mať ducha veštenia, stretol s nami. Pre svojich pánov bola zdrojom veľkého zisku, cez jej veštenie. |
| 16:17 | Toto dievča, nasledovať Pavla a nás, kričal, hovorí: „Títo muži sú služobníkmi Najvyššieho Boha! Ohlasujú vám cestu spásy!“ |
| 16:18 | Teraz sa takto správala dlhé dni. Ale Paul, smútiť, otočil sa a povedal duchu, "Prikazujem ti, v mene Ježiša Krista, odísť od nej." A to zmizlo v tú istú hodinu. |
| 16:19 | Ale jej páni, vidiac, že nádej na ich zisk zmizla, zatkli Pavla a Sílasa, a priviedli ich k vládcom na súde. |
| 16:20 | A predkladať ich magistrátom, povedali: „Títo muži znepokojujú naše mesto, keďže sú Židia. |
| 16:21 | A oznamujú spôsob, ktorý nie je legálne prijať alebo dodržiavať, keďže sme Rimania." |
| 16:22 | A ľudia sa spoločne vrhli proti nim. A sudcovia, roztrhajú ich tuniky, nariadil, aby ich bili palicami. |
| 16:23 | A keď im spôsobili mnoho pohrôm, uvrhli ich do väzenia, pokyn strážcovi, aby ich usilovne sledoval. |
| 16:24 | A keďže dostal tento druh objednávky, uvrhol ich do vnútornej väzenskej cely, a obmedzil ich nohy pažbami. |
| 16:25 | Potom, uprostred noci, Pavol a Sílas sa modlili a chválili Boha. A tí, čo boli aj vo väzbe, ich počúvali. |
| 16:26 | Napriek tomu skutočne, nastalo náhle zemetrasenie, také veľké, že sa pohli základy väznice. A hneď sa otvorili všetky dvere, a väzby všetkých boli uvoľnené. |
| 16:27 | Potom väzenská stráž, po prebudení, a vidieť dvere väznice otvorené, tasil meč a chcel sa zabiť, za predpokladu, že väzni utiekli. |
| 16:28 | Ale Pavol vykríkol silným hlasom, hovorí: „Neubližuj si, lebo sme tu všetci!“ |
| 16:29 | Potom volanie po svetle, vstúpil. A chvenie, padol pred nohami Pavla a Sílasa. |
| 16:30 | A vyviesť ich von, povedal, „Páni, čo musím urobiť, aby som bol spasený?“ |
| 16:31 | Tak povedali, „Ver v Pána Ježiša, a potom budeš spasený, s vašou domácnosťou." |
| 16:32 | A oni mu hovorili Slovo Pánovo, spolu so všetkými, ktorí boli v jeho dome. |
| 16:33 | A on, brať ich v tú istú nočnú hodinu, umývali svoje pohromy. A dal sa pokrstiť, a potom celú jeho domácnosť. |
| 16:34 | A keď ich priviedol do svojho domu, pripravil pre nich stôl. A bol radostný, s celou jeho domácnosťou, veriť v Boha. |
| 16:35 | A keď nastalo denné svetlo, richtári poslali obsluhu, hovorí, "Prepustite tých mužov." |
| 16:36 | Ale väzenský dozorca oznámil tieto slová Pavlovi: „Sudcovia poslali, aby vás prepustili. Preto teraz, odísť. Choď v pokoji." |
| 16:37 | Ale Pavol im povedal: „Verejne nás zbili, hoci sme neboli odsúdení. Uvrhli mužov, ktorí sú Rimanmi, do väzenia. A teraz by nás tajne odohnali? Nie tak. Namiesto toho, nech prídu dopredu, |
| 16:38 | a nechajme ich odohnať." Potom služobníci oznámili tieto slová richtárom. A keď počuli, že sú Rimania, báli sa. |
| 16:39 | A príchod, prosili ich, a vedie ich von, prosili ich, aby odišli z mesta. |
| 16:40 | A vyšli z väzenia a vošli do domu Lýdie. A keď som videl bratov, utešovali ich, a potom vyrazili. |
Skutky apoštolov 17
| 17:1 | Teraz, keď išli cez Amfipolis a Apolloniu, dorazili do Solúna, kde bola židovská synagóga. |
| 17:2 | Potom Paul, podľa zvyku, vstúpil do nich. A tri soboty sa s nimi hádal o Písme, |
| 17:3 | vysvetľujúc a uzatvárajúc, že je potrebné, aby Kristus trpel a vstal z mŕtvych, a že „toto je Ježiš Kristus, ktorého vám oznamujem." |
| 17:4 | A niektorí z nich uverili a pripojili sa k Pavlovi a Sílasovi, a mnoho z nich bolo od ctiteľov a pohanov, a nemálo bolo vznešených žien. |
| 17:5 | Ale Židia, byť žiarlivý, a spojiť sa s niektorými zločincami medzi obyčajnými ľuďmi, spôsobil rozruch, a rozbúrili mesto. A zaujal pozíciu blízko domu Jasona, snažili sa ich vyviesť k ľudu. |
| 17:6 | A keď ich nenašli, odvliekli Jasona a niektorých bratov k vládcom mesta, vyplakávať: „Lebo to sú tí, ktorí rozbúrili mesto. A prišli sem, |
| 17:7 | a Jason ich prijal. A všetci títo muži konajú v rozpore s Caesarovými nariadeniami, hovorí, že existuje iný kráľ, Ježiš." |
| 17:8 | A podnecovali ľudí. A vládcovia mesta, pri počúvaní týchto vecí, |
| 17:9 | a dostali vysvetlenie od Jasona a ostatných, prepustili ich. |
| 17:10 | Napriek tomu skutočne, bratia okamžite poslali Pavla a Sílasa v noci preč do Beroe. A keď prišli, vošli do židovskej synagógy. |
| 17:11 | Ale títo boli vznešenejší ako tí, ktorí boli v Tesalonike. Prijali Slovo so všetkým nadšením, každodenné skúmanie Písma, aby sme zistili, či to tak bolo. |
| 17:12 | A skutočne, mnohí medzi nimi verili, ako aj nemálo medzi počestnými pohanskými mužmi a ženami. |
| 17:13 | Potom, keď si Židia v Tesalonike uvedomili, že Slovo Božie hlásal aj Pavol v Beroi, aj tam chodili, burcovať a znepokojovať množstvo. |
| 17:14 | A potom bratia rýchlo poslali Pavla preč, aby mohol cestovať po mori. Ale Sílas a Timotej tam zostali. |
| 17:15 | Potom tí, ktorí viedli Pavla, ho priviedli až do Atén. A keď od neho dostal príkaz Sílasovi a Timotejovi, že by k nemu mali rýchlo prísť, vyrazili. |
| 17:16 | Teraz, keď ich Pavol čakal v Aténach, jeho duch bol v ňom vzrušený, vidieť mesto odovzdané modlárstvu. |
| 17:17 | A tak, v synagóge sa hádal so Židmi, a s veriacimi, a na verejných miestach, počas každého dňa, s kýmkoľvek tam bol. |
| 17:18 | Teraz sa s ním hádali istí epikurejskí a stoickí filozofi. A niektorí hovorili, „Čo chce tento rozsievač Slova povedať??“ Ešte iní hovorili, "Zdá sa, že je hlásateľom nových démonov." Lebo im zvestoval Ježiša a zmŕtvychvstanie. |
| 17:19 | A zatknúť ho, priviedli ho na Areopág, hovorí: „Sme schopní vedieť, čo je táto nová doktrína?, o ktorom hovoríš? |
| 17:20 | Pretože vnášate do našich uší určité nové myšlienky. A tak by sme radi vedeli, čo tieto veci znamenajú.“ |
| 17:21 | (Teraz všetci Aténčania, a prichádzajúcich návštevníkov, nezaoberali sa ničím iným, len rozprávaním alebo počúvaním rôznych nových myšlienok.) |
| 17:22 | Ale Paul, stojaci uprostred Areopágu, povedal: „Muži z Atén, Vnímam, že vo všetkom si skôr poverčivý. |
| 17:23 | Lebo keď som prechádzal okolo a zbadal som tvoje modly, Našiel som aj oltár, na ktorom bolo napísané: NEZNÁMEMU BOHU. Preto, čo uctievaš v nevedomosti, toto vám kážem: |
| 17:24 | Boh, ktorý stvoril svet a všetko, čo je v ňom, ten, ktorý je Pánom neba a zeme, ktorý nežije v chrámoch vyrobených rukami. |
| 17:25 | Ani on nie je obsluhovaný ľudskými rukami, ako keby niečo potreboval, pretože je to on, kto dáva všetkým veciam život a dych a všetko ostatné. |
| 17:26 | A urobil, z jedného, každá mužská rodina: žiť na tvári celej zeme, určenie určených ročných období a hraníc ich bývania, |
| 17:27 | aby som hľadal Boha, ak by ho mohli zvážiť alebo nájsť, hoci nie je ďaleko od každého z nás. |
| 17:28 | „Lebo v ňom žijeme, a pohybovať sa, a existovať.‘ Presne ako povedali niektorí vaši básnici. ‚Lebo aj my sme z jeho rodiny.‘ |
| 17:29 | Preto, keďže sme z Božej rodiny, nesmieme brať do úvahy zlato alebo striebro alebo drahé kamene, alebo rytiny umenia a fantázie človeka, byť reprezentáciou toho, čo je Božské. |
| 17:30 | A skutočne, Bože, s pohľadom dolu vidieť nevedomosť týchto čias, teraz oznámil mužom, že každý by mal robiť pokánie. |
| 17:31 | Lebo ustanovil deň, v ktorý bude spravodlivo súdiť svet, prostredníctvom človeka, ktorého určil, ponúka vieru všetkým, vzkriesením z mŕtvych." |
| 17:32 | A keď počuli o zmŕtvychvstaní, naozaj, niektoré boli posmešné, zatiaľ čo iní hovorili, "Budeme vás o tom znova počúvať." |
| 17:33 | Pavol teda odišiel z ich stredu. |
| 17:34 | Napriek tomu skutočne, istých mužov, držiac sa ho, veril. Medzi nimi bol aj Dionýz Areopagita, a žena menom Damaris, a ďalší s nimi. |
Skutky apoštolov 18
| 18:1 | Po týchto veciach, po odchode z Atén, dorazil do Korintu. |
| 18:2 | A keď som našiel istého Žida menom Aquila, narodený v Ponte, ktorý nedávno pricestoval z Talianska so svojou manželkou Priscillou, (pretože Claudius nariadil všetkým Židom odísť z Ríma,) stretol sa s nimi. |
| 18:3 | A pretože bol rovnakého remesla, ubytoval sa u nich a pracoval. (Teraz boli výrobnými stanovami.) |
| 18:4 | A každý sabat sa hádal v synagóge, predstavenie mena Pána Ježiša. A presviedčal Židov a Grékov. |
| 18:5 | A keď Sílas a Timotej prišli z Macedónska, Pavol pevne stál v Slove, svedčí Židom, že Ježiš je Kristus. |
| 18:6 | Ale keďže mu protirečili a rúhali sa, vytriasol si rúcho a povedal im: "Tvoja krv je na tvojich vlastných hlavách.". som čistý. Odteraz, Pôjdem k pohanom." |
| 18:7 | A presúvať sa z toho miesta, vošiel do domu istého muža, menom Titus Spravodlivý, ctiteľ Boha, ktorého dom susedil so synagógou. |
| 18:8 | Teraz Crispus, vedúci synagógy, uveril v Pána, s celým jeho domom. A mnohí z Korinťanov, pri vypočutí, uverili a dali sa pokrstiť. |
| 18:9 | Potom Pán povedal Pavlovi, cez videnie v noci: "Neboj sa. Namiesto toho, hovorte a nemlčte. |
| 18:10 | Lebo som s tebou. A nikto sa ťa nechytí, aby som ti ublížil. Lebo mnohí ľudia v tomto meste sú so mnou." |
| 18:11 | Potom sa tam usadil na rok a šesť mesiacov, učia medzi nimi Slovo Božie. |
| 18:12 | Ale keď bol Gallio prokonzulom v Acháji, Židia jednohlasne povstali proti Pavlovi. A priviedli ho pred súd, |
| 18:13 | hovorí, "Presviedča ľudí, aby uctievali Boha v rozpore so zákonom." |
| 18:14 | Potom, keď Paul začínal otvárať ústa, Gallio povedal Židom: „Keby toto bola nejaká nespravodlivosť, alebo zlý skutok, Ó vznešení Židia, podporil by som ťa, ako sa patrí. |
| 18:15 | Ak sú to však naozaj otázky týkajúce sa slova a mien a vášho zákona, mali by ste sa o to postarať sami. Nebudem posudzovať takéto veci." |
| 18:16 | A nariadil ich od tribunálu. |
| 18:17 | Ale oni, zatknutie Sosthenesa, vedúci synagógy, zbil ho pred tribunálom. A Gallio neprejavil žiadne obavy o tieto veci. |
| 18:18 | Napriek tomu skutočne, Paul, potom, čo zostal ešte mnoho dní, rozlúčil sa s bratmi, odplávali do Sýrie, a s ním boli Priscilla a Akvila. Teraz si oholil hlavu v Cenchreae, lebo zložil sľub. |
| 18:19 | A prišiel do Efezu, a nechal ich tam. Napriek tomu skutočne, on sám, vstup do synagógy, sa hádal so Židmi. |
| 18:20 | Potom, hoci ho žiadali, aby zostal dlhšie, nesúhlasil by. |
| 18:21 | Namiesto toho, rozlúčiť sa a povedať im, „Znova sa k vám vrátim, Božia vôľa,“ vyrazil z Efezu. |
| 18:22 | A po zostupe do Cézarey, išiel hore do Jeruzalema, a pozdravil tam Cirkev, a potom zostúpil do Antiochie. |
| 18:23 | A že som tam strávil nejaký čas, vydal sa, a kráčal v poriadku cez oblasť Galácie a Frýgie, posilňovanie všetkých učeníkov. |
| 18:24 | Teraz istý Žid menom Apollo, narodený v Alexandrii, výrečný muž, ktorý bol mocný s Písmom, prišiel do Efezu. |
| 18:25 | Bol učený na ceste Pánovej. A byť vrúcny v duchu, hovoril a učil veci, ktoré sú od Ježiša, ale poznajúc len Jánov krst. |
| 18:26 | A tak, začal verne pôsobiť v synagóge. A keď ho počuli Priscilla a Akvila, vzali ho nabok a dôkladnejšie mu vyložili Cestu Pána. |
| 18:27 | Potom, keďže chcel ísť do Achája, bratia napísali učeníkom napomenutie, aby ho mohli prijať. A keď prišiel, veľa diskutoval s tými, ktorí uverili. |
| 18:28 | Lebo vehementne a verejne kritizoval Židov, zjavením prostredníctvom Písma, že Ježiš je Kristus. |
Skutky apoštolov 19
| 19:1 | Teraz sa to stalo, kým bol Apollo v Korinte, Paul, potom, čo cestoval cez horné oblasti, prišiel do Efezu. A stretol sa s istými učeníkmi. |
| 19:2 | A on im povedal, „Po uverení, prijal si Ducha Svätého?“ Ale oni mu povedali, "Ani sme nepočuli, že existuje Duch Svätý." |
| 19:3 | Napriek tomu skutočne, povedal, „Potom tým, čím ste boli pokrstení?“ A povedali, "S krstom Jána." |
| 19:4 | Potom povedal Paul: „Ján pokrstil ľud krstom pokánia, hovoriac, aby uverili v Toho, ktorý má prísť po ňom, to jest, v Ježišovi." |
| 19:5 | Po vypočutí týchto vecí, boli pokrstení v mene Pána Ježiša. |
| 19:6 | A keď na nich Pavol vložil svoje ruky, zostúpil na nich Duch Svätý. A hovorili jazykmi a prorokovali. |
| 19:7 | Teraz bolo všetkých mužov asi dvanásť. |
| 19:8 | Potom, pri vstupe do synagógy, tri mesiace verne hovoril, polemizovať a presviedčať ich o Božom kráľovstve. |
| 19:9 | Ale keď sa niektorí zatvrdili a neverili, preklínať Pánovu cestu pred zástupom, Paul, odstúpiť od nich, oddelil učeníkov, sa denne hádajú v istej Tyrannovej škole. |
| 19:10 | Teraz sa to dialo počas dvoch rokov, aby všetci, ktorí bývali v Ázii, počúvali Slovo Pánovo, Židia aj pohania. |
| 19:11 | A Boh robil Pavlovou rukou mocné a neobyčajné zázraky, |
| 19:12 | natoľko, že aj keď sa z jeho tela nosili chorým malé šatôčky a zábaly, choroby od nich ustúpili a zlí duchovia odišli. |
| 19:13 | Potom, dokonca aj niektorí cestujúci židovskí exorcisti sa pokúšali vzývať meno Pána Ježiša nad tými, ktorí mali zlých duchov, hovorí, „Zaväzujem ťa prísahou skrze Ježiša, ktorého Pavol káže." |
| 19:14 | A boli tam istí Židia, siedmi synovia Scevy, vodcov medzi kňazmi, ktorí takto konali. |
| 19:15 | Ale zlý duch odpovedal tým, že im povedal: "Ježiš ja viem, a Paul viem. Ale, kto ste?“ |
| 19:16 | A muž, v ktorom bol zlý duch, skákať po nich a získať z nich oboch, prevládol proti nim, aby z toho domu utiekli, nahý a zranený. |
| 19:17 | A tak, to sa dozvedeli všetci Židia a pohania, ktorí žili v Efeze. A na všetkých padol strach. A meno Pána Ježiša bolo zvelebené. |
| 19:18 | A prichádzalo veľa veriacich, spovedanie, a oznamovali svoje skutky. |
| 19:19 | Potom mnohí z tých, ktorí nasledovali zvláštne sekty, dali dokopy svoje knihy, a spálili ich pred očami všetkých. A po určení hodnoty týchto, zistili cenu päťdesiattisíc denárov. |
| 19:20 | Touto cestou, Božie Slovo silnelo a bolo potvrdzované. |
| 19:21 | Potom, keď boli tieto veci dokončené, Pavol sa rozhodol v Duchu, po prechode cez Macedónsko a Achájsko, ísť do Jeruzalema, hovorí, "Potom, potom, čo som tam bol, je potrebné, aby som videl aj Rím.“ |
| 19:22 | Ale poslal dvoch z tých, ktorí mu slúžili, Timotejovi a Erastovi, do Macedónska, on sám zostal istý čas v Ázii. |
| 19:23 | Teraz v tom čase, v súvislosti s Cestou Pánovou nedošlo k žiadnemu malému rozruchu. |
| 19:24 | Pre istého muža menom Demetrius, striebrotepec vyrábajúci strieborné svätyne pre Dianu, poskytoval remeselníkom nemalý zisk. |
| 19:25 | A zvolávať ich spolu, s tými, ktorí boli zamestnaní rovnakým spôsobom, povedal: "Muži, viete, že naše príjmy sú z tohto remesla. |
| 19:26 | A vy vidíte a počujete, že tento muž Pavol, presviedčaním, odvrátil veľký zástup, nielen z Efezu, ale takmer z celej Ázie, hovorí, ‚Tieto veci nie sú bohmi, ktorých vyrobili ruky‘. |
| 19:27 | Teda, nielen toto, naše povolanie, v nebezpečenstve zavrhnutia, ale aj chrám veľkej Diany bude pokladaný za nič! Potom aj jej veličenstvo, ktorého uctieva celá Ázia a svet, začne sa ničiť." |
| 19:28 | Po vypočutí tohto, boli plné hnevu, a kričali, hovorí, „Veľká je Diana z Efezanom!“ |
| 19:29 | A mesto bolo plné zmätku. A zmocnili sa Gaia a Aristarcha Macedónskeho, spoločníci Pavla, prudko sa ponáhľali, s jedným súhlasom, do amfiteátra. |
| 19:30 | Potom, keď Pavol chcel vstúpiť medzi ľudí, učeníci mu to nedovolili. |
| 19:31 | A niektorí lídri z Ázie, ktorí boli jeho priatelia, aj jemu poslal, so žiadosťou, aby sa neprezentoval v amfiteátri. |
| 19:32 | Ale iní kričali rôzne veci. Pre zhromaždenie bolo v zmätku, a väčšina nevedela dôvod, prečo boli povolaní spolu. |
| 19:33 | Vytiahli teda Alexandra z davu, zatiaľ čo ho Židia hnali dopredu. A Alexander, rukou naznačil, aby mlčal, chcel dať ľuďom vysvetlenie. |
| 19:34 | Ale hneď ako si uvedomili, že je Žid, všetci jedným hlasom, asi dve hodiny, kričali, „Veľká je Diana z Efezanom!“ |
| 19:35 | A keď pisár upokojil zástupy, povedal: „Muži z Efezu, Aký je tu človek, ktorý nevie, že mesto Efezanov je v službách veľkej Diany a potomstva Jupitera?? |
| 19:36 | Preto, keďže týmto veciam nemožno protirečiť, je potrebné, aby ste boli pokojní a nerobili nič unáhlené. |
| 19:37 | Lebo ty si priviedol týchto mužov dopredu, ktorí nie sú ani svätokrádežníci, ani rúhači proti vašej bohyni. |
| 19:38 | Ale ak Demetrius a remeselníci, ktorí sú s ním, majú proti niekomu žalobu, môžu zasadať na súdoch, a sú tam prokonzuli. Nech sa obviňujú jeden druhého. |
| 19:39 | Ale ak by ste sa pýtali na iné veci, o tom možno rozhodnúť na zákonnom zhromaždení. |
| 19:40 | Zatiaľ nám hrozí, že budeme odsúdení za vzburu za dnešné udalosti, keďže nikto nie je vinný (proti komu sme schopní poskytnúť dôkazy) na tomto zhromaždení." A keď to povedal, zhromaždenie rozpustil. |
Skutky apoštolov 20
| 20:1 | Potom, po tom, čo vrava ustala, Paul, volal k sebe učeníkov a napomínal ich, povedal na rozlúčku. A vyrazil, aby mohol ísť do Macedónska. |
| 20:2 | A keď prechádzal týmito oblasťami a nabádal ich mnohými kázaniami, odišiel do Grécka. |
| 20:3 | Potom, čo tam strávil tri mesiace, Židia proti nemu plánovali zrady, práve vtedy, keď sa chystal vplávať do Sýrie. A bol o tom informovaný, sa vracia cez Macedónsko. |
| 20:4 | Teraz ho sprevádzali Sopater, syn Pyrrhov z Beroe; a tiež Solúnčanov, Aristarchus a Secundus; a Gaius z Derbe, a Timotejovi; a tiež Tychicus a Trophimus z Ázie. |
| 20:5 | Títo, potom, čo išli dopredu, nás čakal v Troase. |
| 20:6 | Napriek tomu skutočne, vyplávali sme z Filipp, po dňoch Nekvasených chlebov, a o päť dní sme išli k nim do Troady, kde sme zostali sedem dní. |
| 20:7 | Potom, na prvú sobotu, keď sme sa zišli na lámanie chleba, Pavol s nimi diskutoval, s úmyslom vydať sa na cestu nasledujúci deň. Ale predĺžil svoju kázeň do noci. |
| 20:8 | Teraz bolo v hornej miestnosti veľa lámp, kde sme boli zhromaždení. |
| 20:9 | A istý adolescent menom Eutychus, sedí na okennom parapete, bol zaťažený ťažkou ospalosťou (lebo Pavol obšírne kázal). Potom, ako išiel spať, spadol z izby na treťom poschodí dole. A keď bol zdvihnutý, bol mŕtvy. |
| 20:10 | Keď Pavol zišiel k nemu, položil sa nad neho a, objímajúc ho, povedal, "Neboj sa, lebo jeho duša je stále v ňom." |
| 20:11 | A tak, ísť hore, a lámanie chleba, a jedenie, a dobre hovoril až do dňa, potom vyrazil. |
| 20:12 | Teraz priviezli chlapca živého, a boli viac než trochu utešení. |
| 20:13 | Potom sme vyliezli na palubu lode a plavili sme sa do Assosu, kde sme mali prijať Pavla. Lebo tak sa rozhodol on sám, keďže cestoval po zemi. |
| 20:14 | A keď sa k nám pripojil v Assose, vzali sme ho k sebe, a išli sme do Mitylene. |
| 20:15 | A plaviť sa odtiaľ, na nasledujúci deň, dorazili sme oproti Chiosu. A potom sme pristáli na Samose. A na druhý deň sme išli do Milétu. |
| 20:16 | Pavol sa totiž rozhodol preplaviť sa okolo Efezu, aby sa v Ázii nezdržiaval. Lebo sa tak ponáhľal, keby to bolo pre neho možné, mohol osláviť deň Letníc v Jeruzaleme. |
| 20:17 | Potom, vyslanie z Milétu do Efezu, nazval tých väčších od narodenia v cirkvi. |
| 20:18 | A keď prišli k nemu a boli spolu, povedal im: „Vieš to od prvého dňa, keď som vstúpil do Ázie, Bol som s vami, za celý čas, týmto spôsobom: |
| 20:19 | slúžiť Pánovi, so všetkou pokorou a napriek slzám a skúškam, ktoré ma postihli zo zrady Židov, |
| 20:20 | ako som nezadržiaval nič, čo malo hodnotu, ako dobre som ti kázal, a že som vás učil verejne a po domoch, |
| 20:21 | svedčiť Židom aj pohanom o pokání v Bohu a viere v nášho Pána Ježiša Krista. |
| 20:22 | A teraz, hľa, byť v duchu zaviazaný, Idem do Jeruzalema, neviem, čo tam so mnou bude, |
| 20:23 | okrem toho, že Duch Svätý, v každom meste, ma upozornil, hovoriac, že v Jeruzaleme ma čakajú reťaze a súženia. |
| 20:24 | Ale žiadnej z týchto vecí sa nebojím. Ani ja nepovažujem svoj život za vzácnejší, pretože je môj vlastný, za predpokladu, že nejakým spôsobom môžem dokončiť svoj vlastný kurz a kurz služby Slova, ktoré som dostal od Pána Ježiša, svedčiť o evanjeliu o milosti Božej. |
| 20:25 | A teraz, hľa, Viem, že už neuvidíš moju tvár, vás všetkých, medzi ktorými som cestoval, kázať kráľovstvo Božie. |
| 20:26 | Pre tento dôvod, Pozývam vás ako svedkov práve v tento deň: že som čistý od krvi všetkých. |
| 20:27 | Lebo som ani v najmenšom neodbočil od toho, aby som vám zvestoval každú radu Božiu. |
| 20:28 | Postarajte sa o seba a o celé stádo, nad ktorým vás Duch Svätý postavil ako biskupov, aby ste spravovali Božiu cirkev, ktoré si kúpil vlastnou krvou. |
| 20:29 | Viem, že po mojom odchode medzi vás vstúpia draví vlci, nešetrí stádo. |
| 20:30 | A medzi vami, muži povstanú, hovoriť zvrátené veci, aby nalákali učeníkov za nimi. |
| 20:31 | Kvôli tomu, buďte ostražití, uchovávajúc v pamäti, že som počas troch rokov neprestal, noc a deň, so slzami, napomínať každého jedného z vás. |
| 20:32 | A teraz, Odporúčam vás Bohu a Slovu jeho milosti. Má moc budovať, a dať dedičstvo všetkým posväteným. |
| 20:33 | Netúžil som po striebre a zlate, ani oblečenie, |
| 20:34 | ako sami viete. Za to, čo som potreboval ja a tí, ktorí sú so mnou, tieto ruky poskytli. |
| 20:35 | Zjavil som ti všetko, pretože prácou týmto spôsobom, je potrebné podporovať slabých a pamätať na slová Pána Ježiša, ako povedal, ‚Blaženejšie je dávať ako prijímať.‘“ |
| 20:36 | A keď povedal tieto veci, kľačiac, modlil sa so všetkými. |
| 20:37 | Potom medzi nimi všetkým nastal veľký plač. A, padnúc Pavlovi na krk, pobozkali ho, |
| 20:38 | zo všetkého najviac zarmútený nad slovom, ktoré povedal, že už nikdy neuvidia jeho tvár. A priviedli ho na loď. |
Skutky apoštolov 21
| 21:1 | A potom, čo sa tieto veci stali, neochotne sa od nich odlúčil, plavili sme sa priamym kurzom, príchod do Cos, a nasledujúci deň na Rodose, a odtiaľ do Patary. |
| 21:2 | A keď sme našli loď plaviacu sa naprieč do Fenície, lezenie na palubu, vyplávali sme. |
| 21:3 | Potom, potom, čo sme zbadali Cyprus, držať ho vľavo, plavili sme sa ďalej do Sýrie, a dorazili sme do Tiru. Loď sa tam totiž chystala vyložiť svoj náklad. |
| 21:4 | Potom, keď som našiel učeníkov, ubytovali sme sa tam sedem dní. A hovorili Pavlovi, skrze Ducha, aby nešiel hore do Jeruzalema. |
| 21:5 | A keď sa dni naplnili, vytyčovanie, išli sme ďalej; a všetci nás sprevádzali so svojimi manželkami a deťmi, kým sme neboli mimo mesta. A my sme si kľakli na breh a modlili sa. |
| 21:6 | A keď sme sa rozlúčili, vyliezli sme na palubu lode. A vrátili sa k svojim. |
| 21:7 | Napriek tomu skutočne, po dokončení našej cesty loďou z Tyru, zostúpili sme do Ptolemaidy. A pozdravujem bratov, ubytovali sme sa u nich na jeden deň. |
| 21:8 | Potom, po odchode na druhý deň, dorazili sme do Cézarey. A pri vstupe do domu evanjelistu Filipa, ktorý bol jedným zo siedmich, zostali sme s ním. |
| 21:9 | Teraz mal tento muž štyri dcéry, panny, ktorí prorokovali. |
| 21:10 | A zatiaľ čo my sme meškali niekoľko dní, istý prorok z Judey, menom Agabus, prišiel. |
| 21:11 | A on, keď k nám prišiel, vzal Paulov opasok, a zviazať si vlastné nohy a ruky, povedal: „Tak hovorí Duch Svätý: Muž, ktorého opasok je toto, Židia sa takto zviažu v Jeruzaleme. A vydajú ho do rúk pohanov." |
| 21:12 | A keď sme to počuli, aj my, aj tí, čo boli z toho miesta, sme ho prosili, aby nešiel hore do Jeruzalema. |
| 21:13 | Potom Pavol odpovedal slovami: „Čo dosiahneš plačom a sužovaním môjho srdca?? Lebo som pripravený, nielen byť viazaný, ale aj zomrieť v Jeruzaleme, pre meno Pána Ježiša“. |
| 21:14 | A keďže sme ho nedokázali presvedčiť, stíchli sme, hovorí: "Nech sa stane vôľa Pánova." |
| 21:15 | Potom, po tých dňoch, po vykonaní príprav, vystúpili sme do Jeruzalema. |
| 21:16 | Teraz išli s nami aj niektorí učeníci z Cézarey, priviedli so sebou istého Cyperčana menom Mnason, veľmi starý žiak, ktorých hosťami by sme boli. |
| 21:17 | A keď sme prišli do Jeruzalema, bratia nás ochotne prijali. |
| 21:18 | Potom, na nasledujúci deň, Pavol vošiel s nami k Jakubovi. A všetci starší boli zhromaždení. |
| 21:19 | A keď ich pozdravil, vysvetlil každú vec, ktorú Boh vykonal medzi pohanmi prostredníctvom svojej služby. |
| 21:20 | A oni, po vypočutí, velebil Boha a povedal mu: "Rozumieš, brat, koľko tisíc je medzi Židmi, ktorí uverili, a všetci sú horliví pre zákon. |
| 21:21 | Teraz o vás počuli, že učíte tých Židov, ktorí sú medzi pohanmi, aby sa vzdialili od Mojžiša, povedal im, že nemajú obrezávať svojich synov, ani konať podľa zvyklostí. |
| 21:22 | Čo bude ďalej? Mal by sa zvolať zástup. Lebo budú počuť, že ste prišli. |
| 21:23 | Preto, urob túto vec, o ktorú ťa žiadame: Máme štyroch mužov, ktorí sú pod sľubom. |
| 21:24 | Vezmite si ich a posväťte sa nimi, a vyžadujú, aby si oholili hlavy. A potom bude každý vedieť, že veci, ktoré o vás počuli, sú falošné, ale že ty sám kráčaš v súlade so zákonom. |
| 21:25 | ale, o tých pohanoch, ktorí uverili, napísali sme rozsudok, aby sa zdržali toho, čo bolo obetované modlám, a z krvi, a z toho, čo bolo udusené, a zo smilstva." |
| 21:26 | Potom Paul, vziať mužov na druhý deň, bol s nimi očistený, a vošiel do chrámu, ohlasujúci proces dní očisty, kým nebude obetovaný dar v mene každého z nich. |
| 21:27 | Ale keď sa tých sedem dní blížilo ku koncu, tí Židia, ktorí boli z Ázie, keď ho videli v chráme, podnietil všetkých ľudí, a položili na neho ruky, vyplakávať: |
| 21:28 | „Muži Izraela, Pomoc! Toto je muž, ktorý učí, každý, všade, proti ľuďom a zákonu a tomuto miestu. Ďalej, dokonca priviedol do chrámu aj pohanov, a porušil toto sväté miesto." |
| 21:29 | (Lebo videli Trofima, efezský, v meste s ním, a domnievali sa, že ho Pavol priviedol do chrámu.) |
| 21:30 | A celé mesto sa rozbúrilo. A stalo sa, že ľudia bežali spolu. A zatknutie Pavla, vytiahli ho von z chrámu. A hneď sa dvere zatvorili. |
| 21:31 | Potom, keď ho chceli zabiť, bolo to nahlásené na tribúne kohorty: "Celý Jeruzalem je v zmätku." |
| 21:32 | A tak, okamžite brať vojakov a stotníkov, ponáhľal sa k nim. A keď videli tribúnu a vojakov, prestali Pavla udierať. |
| 21:33 | Potom tribúna, približovanie sa, chytil ho a prikázal, aby ho spútali dvoma reťazami. A pýtal sa, kto je a čo urobil. |
| 21:34 | Potom v dave kričali rôzne veci. A keďže pre hluk nemohol nič jasne pochopiť, prikázal, aby ho priviedli do pevnosti. |
| 21:35 | A keď prišiel na schody, stalo sa, že ho vojaci vyniesli hore, kvôli hrozbe násilia zo strany ľudí. |
| 21:36 | Lebo ich nasledovalo a kričalo množstvo ľudí, "Odveďte ho!“ |
| 21:37 | A keď Pavol začínal byť privádzaný do pevnosti, povedal tribúne, "Je dovolené, aby som ti niečo povedal?"?“ A povedal, "Vieš po grécky."? |
| 21:38 | Tak potom, nie si ten Egypťan, ktorý pred týmito dňami podnietil vzburu a vyviedol na púšť štyritisíc vrahov??“ |
| 21:39 | Ale Pavol mu povedal: "Som muž, skutočne Žid, z Tarzu v Kilíkii, občan známeho mesta. Preto vás žiadam, dovoľte mi hovoriť s ľuďmi." |
| 21:40 | A keď mu dal povolenie, Paul, stojaci na schodoch, pokynul rukou ľuďom. A keď nastalo veľké ticho, hovoril s nimi po hebrejsky, hovorí: |
Skutky apoštolov 22
| 22:1 | „Vznešení bratia a otcovia, počúvaj vysvetlenie, ktoré ti teraz dávam." |
| 22:2 | A keď ho počuli hovoriť s nimi po hebrejsky, ponúkli väčšie ticho. |
| 22:3 | A povedal: „Som židovský muž, narodil sa v Tarze v Kilíkii, ale vyrástli v tomto meste pri Gamalielových nohách, učil podľa pravdy zákona otcov, horlivý pre zákon, ako aj vy všetci dodnes. |
| 22:4 | Túto Cestu som prenasledoval, aj k smrti, zviazanie a vydanie do väzby mužov aj žien, |
| 22:5 | ako mi svedčia veľkňaz a všetci rodení väčší. Dostal od nich listy bratom, Cestoval som do Damasku, aby som ich zviazaných odtiaľ odviedol do Jeruzalema, aby mohli byť potrestaní. |
| 22:6 | Ale stalo sa tak, keď som cestoval a na poludnie som sa blížil k Damasku, zrazu z neba okolo mňa zažiarilo veľké svetlo. |
| 22:7 | A padať na zem, Počul som hlas, ktorý mi hovoril, „Saul, Saul, prečo ma prenasleduješ?' |
| 22:8 | A ja som odpovedal, 'Kto si, Pane?' A povedal mi, „Ja som Ježiš Nazaretský, koho prenasleduješ.‘ |
| 22:9 | A tí, ktorí boli so mnou, naozaj, videl svetlo, ale nepočuli hlas toho, ktorý so mnou hovoril. |
| 22:10 | A povedal som, 'Čo mám robiť, Pane?‘ Potom mi povedal Pán: 'Vstaň, a ísť do Damasku. A tam, bude ti povedané všetko, čo musíš urobiť. |
| 22:11 | A keďže som nevidel, kvôli jasu toho svetla, Za ruku ma viedli moji spoločníci, a išiel som do Damasku. |
| 22:12 | Potom istý Ananiáš, človek v súlade so zákonom, majúc svedectvo všetkých Židov, ktorí tam bývali, |
| 22:13 | približuje sa ku mne a stojí blízko, povedal mi, „Brat Saul, pozri!“ A v tú istú hodinu, Pozrel som sa na neho. |
| 22:14 | Ale povedal: „Boh našich otcov ťa predurčil, aby ste spoznali jeho vôľu a videli Spravodlivého, a počul by hlas z jeho úst. |
| 22:15 | Lebo budeš jeho svedkom všetkým ľuďom o tom, čo si videl a počul. |
| 22:16 | A teraz, prečo meškáš? Vstaň, a dať sa pokrstiť, a zmy svoje hriechy, vzývaním jeho mena.“ |
| 22:17 | Potom sa to stalo, keď som sa vrátil do Jeruzalema a modlil som sa v chráme, zachvátila ma duševná strnulosť, |
| 22:18 | a videl som, ako mi hovorí: „Ponáhľaj sa! Rýchlo odíďte z Jeruzalema! Lebo neprijmú tvoje svedectvo o mne.‘ |
| 22:19 | A povedal som: „Pane, vedia, že bijem a uzatváram do väzenia, v každej synagóge, tých, ktorí v teba uverili. |
| 22:20 | A keď bola vyliata krv tvojho svedka Štefana, Stál som blízko a súhlasil, a strážil som odev tých, ktorí ho usmrtili.‘ |
| 22:21 | A on mi povedal, 'Choď vpred. Lebo ťa posielam k ďalekým národom.‘“ |
| 22:22 | Teraz ho počúvali, až po toto slovo, a potom zvýšili hlas, hovorí: „Odneste tento druh zo zeme! Lebo sa mu nehodí žiť!“ |
| 22:23 | A zatiaľ čo oni kričali, a odhodili svoj odev, a vrhanie prachu do vzduchu, |
| 22:24 | tribún nariadil, aby ho priviedli do pevnosti, a byť bičovaný a mučený, aby zistili dôvod, prečo proti nemu takto kričali. |
| 22:25 | A keď ho zviazali popruhmi, Pavol povedal stotníkovi, ktorý stál pri ňom, „Je dovolené bičovať človeka, ktorý je Riman a nebol odsúdený??“ |
| 22:26 | Po vypočutí tohto, stotník išiel na tribúnu a oznámil mu to, hovorí: „Čo máš v úmysle urobiť? Lebo tento muž je rímskym občanom." |
| 22:27 | A tribúna, blížiace sa, povedal mu: "Povedz mi. Si Riman??“ Tak povedal, "Áno." |
| 22:28 | A tribúna odpovedala, "Toto občianstvo som získal za veľkú cenu." A Paul povedal, "Ale ja som sa pre to narodil." |
| 22:29 | Preto, tí, ktorí sa ho chystali mučiť, okamžite od neho odstúpil. Podobne sa bála aj tribúna, potom, čo si uvedomil, že je rímskym občanom, lebo ho zviazal. |
| 22:30 | Ale na druhý deň, chcel usilovnejšie zistiť, čo bolo dôvodom, že ho Židia obvinili, prepustil ho, a prikázal, aby sa zišli kňazi, s celým zastupiteľstvom. A, produkujúci Paul, postavil ho medzi nich. |
Skutky apoštolov 23
| 23:1 | Potom Paul, uprene hľadiac na radu, povedal, „Vznešení bratia, Hovoril som so všetkým dobrým svedomím pred Bohom, aj dodnes." |
| 23:2 | A najvyšší kňaz, Ananiáš, prikázal tým, ktorí stáli nablízku, aby ho udreli po ústach. |
| 23:3 | Potom mu povedal Pavol: „Boh ťa zasiahne, ty obielená stena! Lebo by si sedel a súdil ma podľa zákona, kedy, v rozpore so zákonom, nariaďuješ mi, aby som bol zasiahnutý?“ |
| 23:4 | A tí, čo stáli neďaleko, povedali, „Hovoríš zle o Božom veľkňazovi??“ |
| 23:5 | A Paul povedal: "Nevedel som, bratia, že je najvyšším kňazom. Lebo je napísané: ‚Nebudeš hovoriť zle o vodcovi svojho ľudu.‘“ |
| 23:6 | Teraz Paul, vediac, že jedna skupina boli saduceji a druhá farizeji, zvolal v rade: „Vznešení bratia, Som farizej, syn farizejov! Som súdený nad nádejou a vzkriesením z mŕtvych." |
| 23:7 | A keď to povedal, došlo k rozbrojom medzi farizejmi a saducejmi. A zástup bol rozdelený. |
| 23:8 | Saduceji totiž tvrdia, že vzkriesenie neexistuje, a ani anjeli, ani duchovia. Ale farizeji vyznávajú oboje. |
| 23:9 | Potom nastal veľký krik. A niektorí z farizejov, stúpajúc hore, bojovali, hovorí: „Na tomto mužovi nenájdeme nič zlé. Čo ak k nemu prehovoril duch, alebo anjel?“ |
| 23:10 | A keďže došlo k veľkej rozbroji, tribúna, v obave, že by mohli Pavla roztrhať, nariadil vojakom, aby zostúpili a zmocnili sa ho zo svojho stredu, a priviesť ho do pevnosti. |
| 23:11 | Potom, nasledujúcu noc, Pán stál blízko neho a povedal: „Buď stály. Lebo ako si o mne svedčil v Jeruzaleme, tak je tiež potrebné, aby ste svedčili v Ríme." |
| 23:12 | A keď prišlo denné svetlo, niektorí Židia sa zhromaždili a zaviazali sa prísahou, hovoriac, že nebudú jesť ani piť, kým nezabijú Pavla. |
| 23:13 | Teraz bolo viac ako štyridsať mužov, ktorí spoločne zložili túto prísahu. |
| 23:14 | A priblížili sa k vodcom kňazov, a starší, a povedali: „Zložili sme prísahu, aby sme nič neochutnali, kým nezabijeme Pavla. |
| 23:15 | Preto, s radou, teraz by ste mali dať oznámenie tribúne, aby vám ho priviedol, akoby ste chceli o ňom určiť niečo iné. Ale skôr, než sa priblíži, urobili sme prípravy, aby sme ho usmrtili." |
| 23:16 | Ale keď sa o tom dopočul syn Pavlovej sestry, o ich zrade, išiel a vošiel do pevnosti, a oznámil to Pavlovi. |
| 23:17 | A Paul, zavolal na seba jedného zo stotníkov, povedal: „Zaveďte tohto mladého muža na tribúnu. Lebo mu má čo povedať." |
| 23:18 | A skutočne, vzal ho a odviedol na tribúnu, a povedal, "Pavol, väzňa, požiadal ma, aby som k vám priviedol tohto mladého muža, pretože ti má čo povedať." |
| 23:19 | Potom tribúna, brať ho za ruku, sa s ním stiahli sami, a spýtal sa ho: „Čo mi to musíš povedať?“ |
| 23:20 | Potom povedal: „Židia sa stretli, aby vás požiadali, aby ste zajtra priviedli Pavla na veľradu, akoby sa ho chceli spýtať na niečo iné. |
| 23:21 | Ale naozaj, nemali by ste im veriť, lebo by ho prepadli s viac ako štyridsiatimi mužmi spomedzi nich, ktorí sa zaviazali prísahou ani jesť, ani piť, kým ho nevydajú na smrť. A teraz sú pripravení, dúfam, že dostaneš potvrdenie od teba." |
| 23:22 | A potom tribúna mladíka prepustila, prikázal mu, aby nikomu nehovoril, že mu tieto veci oznámil. |
| 23:23 | Potom, zavolal dvoch stotníkov, povedal im: „Pripravte dvesto vojakov, aby mohli ísť až do Cézarey, a sedemdesiat jazdcov, a dvesto kopijníkov, na tretiu hodinu v noci. |
| 23:24 | A pripravte zver, aby niesli Pavla, aby ho bezpečne doviedli k Felixovi, guvernér." |
| 23:25 | Lebo sa bál, aby sa ho možno Židia nezmocnili a nezabili, a že potom bude krivo obvinený, ako keby prijal úplatok. A tak napísal list, ktorý obsahoval nasledovné: |
| 23:26 | „Claudius Lysias, k najúžasnejšiemu guvernérovi, Felix: pozdravujem. |
| 23:27 | Tento muž, boli zadržaní Židmi a chystali sa ich usmrtiť, zachránil som, prevalcovať ich vojakmi, keďže som si uvedomil, že je Riman. |
| 23:28 | A chceli vedieť dôvod, prečo proti nemu mali námietky, Priviedol som ho do ich rady. |
| 23:29 | A zistil som, že je obvinený z otázok ich práva. Napriek tomu skutočne, v obvinení nebolo nič, čo by si zaslúžilo smrť alebo väzenie. |
| 23:30 | A keď som dostal správy o prepadoch, ktoré proti nemu pripravili, poslal som ti ho, upovedomiť aj svojich žalobcov, aby pred vami mohli predniesť svoje obvinenia. Rozlúčka." |
| 23:31 | Preto vojaci, vezmú Pavla podľa ich príkazov, priviedol ho v noci do Antipatris. |
| 23:32 | A na druhý deň, posiela jazdcov, aby išli s ním, vrátili sa do pevnosti. |
| 23:33 | A keď prišli do Cézarey a doručili list vladárovi, postavili pred neho aj Pavla. |
| 23:34 | A keď si to prečítal a spýtal sa, z ktorej provincie je, uvedomujúc si, že je z Kilíkie, povedal: |
| 23:35 | "Budem ťa počuť.", keď prídu tvoji žalobcovia." A prikázal, aby ho strážili v Herodesovom pretóriu. |
Skutky apoštolov 24
| 24:1 | Potom, po piatich dňoch, prišiel dolu veľkňaz Ananiáš s niektorými staršími a istým Tertullom, hovorca. A išli k vladárovi proti Pavlovi. |
| 24:2 | A keď som zavolal Pavla, Tertullus ho začal obviňovať, hovorí: "Najlepší Felix.", pretože cez teba máme veľa pokoja, a veľa vecí môže napraviť tvoja prozreteľnosť, |
| 24:3 | toto uznávame, vždy a všade, so skutkami vďakyvzdania za všetko. |
| 24:4 | Ale aby som nehovoril príliš dlho, prosím ťa, tvojou milosťou, aby si nás krátko vypočul. |
| 24:5 | Zistili sme, že tento muž je morový, vyvolávať vzbury medzi všetkými Židmi na celom svete, a byť autorom poburovania sekty Nazarénov. |
| 24:6 | A dokonca sa pokúšal narušiť chrám. A keď ho zatkli, chceli sme, aby bol súdený podľa nášho zákona. |
| 24:7 | Ale Lysias, tribúna, zaplavuje nás veľkým násilím, vytrhol nám ho z rúk, |
| 24:8 | nariaďuje svojim žalobcom, aby prišli k vám. Od nich, ty sám budeš môcť, súdením o všetkých týchto veciach, aby sme pochopili dôvod, prečo ho obviňujeme." |
| 24:9 | A potom sa prihovárali Židia, hovoriac, že tieto veci boli tak. |
| 24:10 | Potom, odkedy mu guvernér naznačil, aby prehovoril, odpovedal Paul: „Vediac, že ste mnoho rokov sudcom nad týmto národom, S úprimnou dušou podám vysvetlenie o sebe. |
| 24:11 | Pre, ako si možno uvedomíte, je to len dvanásť dní, čo som išiel hore na bohoslužby do Jeruzalema. |
| 24:12 | A nenašli ma v chráme s nikým sa hádať, ani spôsobiť zhromaždenie ľudí: ani v synagógach, ani v meste. |
| 24:13 | A nie sú schopní vám dokázať veci, z ktorých ma teraz obviňujú. |
| 24:14 | Ale priznám sa ti k tomu, že podľa tej sekty, ktoré nazývajú herézou, tak slúžim svojmu Bohu a Otcovi, veriť všetkému, čo je napísané v Zákone a v Prorokoch, |
| 24:15 | mať nádej v Boha, ktoré aj títo ostatní sami očakávajú, že v budúcnosti dôjde k vzkrieseniu spravodlivých a nespravodlivých. |
| 24:16 | A v tomto, Ja sám sa vždy snažím mať svedomie, ktoré chýba v akejkoľvek urážke voči Bohu a voči ľuďom. |
| 24:17 | Potom, po mnohých rokoch, Išiel som do svojho národa, prinášanie almužen a darov a sľubov, |
| 24:18 | prostredníctvom ktorého som získal očistenie v chráme: ani s davom, ani s rozruchom. |
| 24:19 | Ale niektorí Židia z Ázie sú tí, ktorí sa mali pred vami objaviť, aby ma obvinili, ak proti mne niečo majú. |
| 24:20 | Alebo nech títo povedia, či na mne našli nejakú neprávosť, keď stál pred zastupiteľstvom. |
| 24:21 | Keď stojíte medzi nimi, Hovoril som len o tejto jednej veci: o vzkriesení mŕtvych. O toto ma dnes súdite." |
| 24:22 | Potom Felix, po zistení mnohých vedomostí o tejto Ceste, nechal ich čakať, hovorením, „Keď prišiel tribún Lysias, Dám vám vypočutie." |
| 24:23 | A prikázal stotníkovi, aby ho strážil, a odpočívať, a nezakazovať nikomu zo svojich, aby mu slúžili. |
| 24:24 | Potom, po niekoľkých dňoch, Felix, prichádza so svojou manželkou Drusillou, ktorá bola Židovka, zavolal Pavla a počúval ho o viere v Krista Ježiša. |
| 24:25 | A potom, čo hovoril o spravodlivosti a cudnosti, a o budúcom súde, Felix sa triasol, a on odpovedal: "Na Teraz, ísť, ale zostaň pod dozorom. Potom, v príhodný čas, Zavolám ťa." |
| 24:26 | Tiež dúfal, že Paul mu dá peniaze, a kvôli tomuto, často si ho predvolával a hovoril s ním. |
| 24:27 | Potom, keď prešli dva roky, Po Felixovi nastúpil Portius Festus. A keďže Félix chcel prejaviť zvláštnu priazeň Židom, nechal Pavla ako väzňa. |
Skutky apoštolov 25
| 25:1 | A tak, keď Festus prišiel do provincie, po troch dňoch, vystúpil do Jeruzalema z Cézarey. |
| 25:2 | A vodcovia kňazov, a prví medzi Židmi, išiel k nemu proti Pavlovi. A žiadali ho, |
| 25:3 | žiadať o priazeň proti nemu, aby ho prikázal odviesť do Jeruzalema, kde udržiavali zálohu, aby ho po ceste zabili. |
| 25:4 | Festus však odpovedal, že Pavla majú držať v Cézarei, a že on sám tam čoskoro pôjde. |
| 25:5 | "Preto," povedal, „Nech medzi vami tých, ktorí sú schopní, v rovnakom čase zostúpiť, a ak je v človeku nejaká vina, môžu ho obviniť." |
| 25:6 | Potom, nezostali medzi nimi dlhšie ako osem alebo desať dní, zostúpil do Cézarey. A na druhý deň, sedel v súdnej stolici, a prikázal, aby Pavla voviedli. |
| 25:7 | A keď ho priniesli, stáli okolo neho Židia, ktorí prišli z Jeruzalema, vzniesol mnoho vážnych obvinení, nič z toho nevedeli dokázať. |
| 25:8 | Paul ponúkol túto obranu: „Ani proti zákonu Židov, ani proti chrámu, ani proti Caesarovi, urazil som v nejakej veci?" |
| 25:9 | Ale Festus, chcú preukázať väčšiu priazeň Židom, odpovedal Pavlovi slovami: „Ste ochotný vystúpiť do Jeruzalema a tam byť za tieto veci predo mnou súdený??“ |
| 25:10 | Ale povedal Paul: „Stojím pred Caesarovým tribunálom, kde by som mal byť súdený. Židom som neublížil, ako dobre viete. |
| 25:11 | Lebo ak som im ublížil, alebo ak som urobil niečo, čo si zaslúži smrť, Nenamietam proti umieraniu. Ale ak na týchto veciach nie je nič, z čoho ma obviňujú, nikto ma k nim nevie doručiť. Apelujem na Caesara." |
| 25:12 | Potom Festus, po rozhovore s radou, odpovedal: „Odvolali ste sa na Caesara, pôjdeš k Caesarovi." |
| 25:13 | A keď prešlo niekoľko dní, kráľ Agrippa a Bernika zostúpili do Cézarey, pozdraviť Festusa. |
| 25:14 | A keďže tam zostali mnoho dní, Festus hovoril kráľovi o Pavlovi, hovorí: „Istý muž tu nechal Felixa ako väzňa. |
| 25:15 | Keď som bol v Jeruzaleme, prišli ku mne o ňom vodcovia kňazov a židovskí starší, žiadať odsúdenie proti nemu. |
| 25:16 | Odpovedal som im, že u Rimanov nie je zvykom odsudzovať nejakého človeka, predtým, než ten, kto je obvinený, bol konfrontovaný svojimi žalobcami a dostal príležitosť brániť sa, aby sa zbavil obvinení. |
| 25:17 | Preto, keď sem prišli, bez akéhokoľvek odkladu, na nasledujúci deň, sediaci v súdnej stolici, Prikázal som priviesť muža. |
| 25:18 | Ale keď sa žalobcovia postavili, nepredložili o ňom žiadne obvinenie, z ktorého by som tušil zlo. |
| 25:19 | Namiesto toho, viedli proti nemu isté spory o vlastnej povere a o istom Ježišovi, ktorý zomrel, ale o ktorých Pavol tvrdil, že sú nažive. |
| 25:20 | Preto, mať pochybnosti o takejto otázke, Spýtal som sa ho, či je ochotný ísť do Jeruzalema a nechať sa tam súdiť za tieto veci. |
| 25:21 | Ale keďže sa Pavol odvolával na to, aby bol ponechaný na rozhodnutie pred Augustom, Prikázal som si ho nechať, kým ho nepošlem k Caesarovi." |
| 25:22 | Potom Agrippa povedal Festovi: "Ja sám tiež chcem počuť toho muža." „Zajtra," povedal, "budeš ho počuť." |
| 25:23 | A na druhý deň, keď Agrippa a Bernice prišli s veľkou okázalosťou a vstúpili do sály s tribúnmi a hlavnými mužmi mesta, Pavla priviedli, na príkaz Festa. |
| 25:24 | A Festus povedal: „Kráľ Agrippa, a všetci, ktorí sú spolu s nami prítomní, vidíš tohto muža, o ktorom ma znepokojilo celé množstvo Židov v Jeruzaleme, prosí a kričí, že by mu nemalo byť dovolené ďalej žiť. |
| 25:25 | Naozaj, Nenašiel som nič, čo by bolo proti nemu vznesené, čo by bolo hodné smrti. Ale keďže on sám sa odvolal na Augusta, bolo mojím úsudkom poslať ho. |
| 25:26 | Ale nie som rozhodnutá, čo o ňom napísať cisárovi. Kvôli tomu, Priviedol som ho pred vás všetkých, a hlavne pred tebou, Ó, kráľ Agrippa, takže, keď prebehlo vyšetrovanie, Možno mám čo napísať. |
| 25:27 | Zdá sa mi totiž nerozumné poslať väzňa a neuviesť obvinenia vznesené proti nemu. |
Skutky apoštolov 26
| 26:1 | Napriek tomu skutočne, povedal Agrippa Pavlovi, "Je dovolené hovoriť za seba." Potom Paul, natiahnutím ruky, začal ponúkať svoju obranu. |
| 26:2 | „Považujem sa za požehnaného, Ó, kráľ Agrippa, že sa mám dnes pred vami brániť, o všetkom, z čoho ma Židia obviňujú, |
| 26:3 | najmä preto, že viete všetko, čo sa týka Židov, aj zvyky, aj otázky. Kvôli tomu, Prosím ťa, aby si ma trpezlivo počúval. |
| 26:4 | A určite, všetci Židia vedia o mojom živote od mojej mladosti, ktorá mala svoj začiatok medzi mojím ľudom v Jeruzaleme. |
| 26:5 | Od začiatku ma dobre poznali, (ak by boli ochotní poskytnúť svedectvo) lebo som žil podľa najrozhodujúcejšej sekty nášho náboženstva: ako farizej. |
| 26:6 | A teraz, v nádeji na zasľúbenie, ktoré dal Boh našim otcom, stojím pred súdom. |
| 26:7 | Je to zasľúbenie našich dvanástich kmeňov, uctievanie vo dne v noci, dúfam, že uvidím. O tejto nádeji, Ó kráľ, Obviňujú ma Židia. |
| 26:8 | Prečo by to malo byť s vami všetkými tak neuveriteľné, že Boh môže vzkriesiť mŕtvych? |
| 26:9 | A určite, Sám som si predtým myslel, že by som mal konať mnohými spôsobmi, ktoré sú v rozpore s menom Ježiša Nazaretského. |
| 26:10 | Takto som konal aj v Jeruzaleme. A tak, Uväznil som veľa svätých osôb vo väzení, dostali právomoc od vedúcich kňazov. A keď mali byť zabití, Priniesol som vetu. |
| 26:11 | A to v každej synagóge, často pri ich trestaní, Nútil som ich, aby sa rúhali. A byť proti nim ešte viac naštvaný, Prenasledoval som ich, aj do cudzích miest. |
| 26:12 | Potom, ako som išiel do Damasku, s právomocou a povolením veľkňaza, |
| 26:13 | na poludnie, Ó kráľ, Ja a tí, ktorí boli tiež so mnou, Videl som po ceste svetlo z neba, ktoré okolo mňa svietilo v nádhere väčšej ako slnko. |
| 26:14 | A keď sme všetci padli na zem, Počul som hlas, ktorý sa ku mne prihováral v hebrejčine: „Saul, Saul, prečo ma prenasleduješ? Ťažko sa ti kopne proti ostne.“ |
| 26:15 | Potom som povedal, 'Kto si, Pane?“ A Pán povedal, ‚Ja som Ježiš, koho prenasleduješ. |
| 26:16 | Ale vstaň a postav sa na nohy. Lebo z tohto dôvodu som sa ti zjavil: aby som ťa ustanovil za služobníka a svedka o veciach, ktoré si videl, a o veciach, ktoré vám ukážem: |
| 26:17 | aby som ťa zachránil pred ľuďmi a národmi, ku ktorým ťa teraz posielam, |
| 26:18 | aby im otvorili oči, aby sa premenili z tmy na svetlo, a z moci Satana k Bohu, aby dostali odpustenie hriechov a miesto medzi svätými, skrze vieru, ktorá je vo mne.‘ |
| 26:19 | Od tej doby, Ó, kráľ Agrippa, Nebol som neveriaci nebeskému videniu. |
| 26:20 | Ale kázal som, najprv tým, ktorí sú v Damasku a v Jeruzaleme, a potom do celého regiónu Judea, a k pohanom, aby činili pokánie a obrátili sa k Bohu, konať skutky, ktoré sú hodné pokánia. |
| 26:21 | Z tohto dôvodu Židia, keď ma chytili, keď som bol v chráme, pokúsil sa ma zabiť. |
| 26:22 | Ale s pomocou Božej pomoci, dokonca dodnes, Vydávam svedectvo o malých a veľkých, nepovedať nič iné, než to, čo povedali Proroci a Mojžiš, bude v budúcnosti: |
| 26:23 | že Kristus bude trpieť, a že bude prvý od vzkriesenia z mŕtvych, a že prinesie svetlo ľuďom a národom.“ |
| 26:24 | Kým hovoril tieto veci a prezentoval svoju obhajobu, povedal Festus silným hlasom: "Pavol, si šialený! Príliš veľa učenia ťa priviedlo do šialenstva." |
| 26:25 | A Paul povedal: „Nie som blázon, najúžasnejší Festus, ale skôr hovorím slová pravdy a triezvosti. |
| 26:26 | Lebo kráľ o týchto veciach vie. Jemu tiež, Hovorím vytrvalo. Lebo si myslím, že žiadna z týchto vecí mu nie je neznáma. A ani tieto veci sa nerobili v kúte. |
| 26:27 | Veríte Prorokom?, Ó, kráľ Agrippa? Viem, že veríš." |
| 26:28 | Potom Agrippa povedal Pavlovi, "Do istej miery, presviedčaš ma, aby som sa stal kresťanom." |
| 26:29 | A Paul povedal, „Dúfam v to Bohu, v malej aj veľkej miere, nielen ty, ale aj všetci, ktorí ma dnes počujú, sa stanú takými, akými som aj ja, okrem týchto reťazí." |
| 26:30 | A kráľ vstal, a guvernér, a Bernice, a tí, ktorí s nimi sedeli. |
| 26:31 | A keď sa stiahli, hovorili medzi sebou, hovorí, „Tento muž neurobil nič hodné smrti, ani odňatia slobody." |
| 26:32 | Potom Agrippa povedal Festovi, „Tento muž mohol byť prepustený, keby sa nebol odvolal k Caesarovi.“ |
Skutky apoštolov 27
| 27:1 | Potom bolo rozhodnuté poslať ho loďou do Talianska, a ten Paul, s ostatnými vo väzbe, by mal byť doručený stotníkovi menom Július, z kohorty z Augusty. |
| 27:2 | Po výstupe na palubu lode z Adramytium, vyplávali sme a začali sa plaviť pozdĺž ázijských prístavov, s Aristarchom, Macedónca zo Solúna, pripája sa k nám. |
| 27:3 | A v nasledujúci deň, dorazili sme do Sidonu. A Július, zaobchádzať s Pavlom ľudsky, dovolil mu ísť k svojim priateľom a starať sa o seba. |
| 27:4 | A keď sme odtiaľ vyplávali, sme sa plavili popod Cyprus, pretože vetry boli opačné. |
| 27:5 | A plaviť sa cez more Kilíkie a Pamfýlie, dorazili sme do Lystry, ktorá je v Lýkii. |
| 27:6 | A tam stotník našiel loď z Alexandrie, ktorá sa plavila do Talianska, a preniesol nás do nej. |
| 27:7 | A keď sme sa dlhé dni pomaly plavili a sotva sme dorazili naproti Knidu, lebo nám prekážal vietor, sme sa plavili na Krétu, blízko Lososa. |
| 27:8 | A sotva okolo toho preplávať, dorazili sme na určité miesto, ktorý sa volá Dobrý prístrešok, vedľa ktorého bolo mesto Lasea. |
| 27:9 | Potom, po uplynutí dlhého času, a keďže plavba už nebude prezieravá, pretože Pôstny deň už uplynul, Paul ich utešoval, |
| 27:10 | a povedal im: "Muži, Vnímam, že plavbe teraz hrozia zranenia a veľké škody, nielen k nákladu a lodi, ale aj našim vlastným životom." |
| 27:11 | Ale stotník viac dôveroval kapitánovi a navigátorovi lode, než vo veciach, ktoré povedal Pavol. |
| 27:12 | A keďže to nebol vhodný prístav na zimu, väčšinový názor bol odplávať odtiaľ, aby sa im nejako podarilo doraziť do Fenície, aby tam prezimovali, v prístave na Kréte, ktorý sa pozerá na juhozápad a severozápad. |
| 27:13 | A keďže jemne fúkal južný vietor, mysleli si, že by mohli dosiahnuť svoj cieľ. A potom, čo vyrazili z Assonu, zvážali kotvy na Kréte. |
| 27:14 | Ale nie dlho potom, prišiel proti nim prudký vietor, ktorý sa nazýva severovýchodný vietor. |
| 27:15 | A raz sa do nej loď zachytila a nebola schopná bojovať proti vetru, odovzdanie lode vetrom, viezli sme sa spolu. |
| 27:16 | Potom, nútení pozdĺž určitého ostrova, ktorý sa nazýva Chvost, ledva sme sa dokázali udržať na záchrannom člne lode. |
| 27:17 | Keď sa toto prebralo, použili ho na pomoc pri zabezpečení lode. Lebo sa báli, že by mohli utiecť na plytčinu. A po spustení plachiet, boli hnaní týmto spôsobom. |
| 27:18 | Potom, pretože sme boli silne zmietaní búrkou, na nasledujúci deň, ťažké predmety hodili cez palubu. |
| 27:19 | A na tretí deň, vlastnými rukami, hodili cez palubu vybavenie lode. |
| 27:20 | Potom, keď sa po mnoho dní neukázalo slnko ani hviezdy, a koniec búrky nehrozil, všetka nádej na našu bezpečnosť bola teraz preč. |
| 27:21 | A potom, čo sa dlho postili, Paul, stojaci v ich strede, povedal: „Určite, muži, mal si ma poslúchnuť a nevyraziť z Kréty, aby spôsobil toto zranenie a stratu. |
| 27:22 | A teraz, dovoľte mi presvedčiť vás, aby ste boli odvážni v duši. Lebo medzi vami nebude žiadna strata na živote, ale len z lode. |
| 27:23 | Pre anjela Božieho, kto je mi pridelený a komu slúžim, stál túto noc vedľa mňa, |
| 27:24 | hovorí: 'Neboj sa, Paul! Je potrebné, aby ste sa postavili pred Caesara. A hľa, Boh ti dal všetkých, ktorí sa plavia s tebou.‘ |
| 27:25 | Kvôli tomu, muži, buď odvážny v duši. Lebo verím Bohu, že sa to stane tak, ako mi to bolo povedané. |
| 27:26 | Ale je potrebné, aby sme dorazili na určitý ostrov.“ |
| 27:27 | Potom, po príchode štrnástej noci, keď sme sa plavili v mori Adria, asi uprostred noci, námorníci verili, že videli nejakú časť zeme. |
| 27:28 | A pri zhodení váhy, našli hĺbku dvadsať krokov. A kúsok odtiaľ, našli hĺbku pätnásť krokov. |
| 27:29 | Potom, v obavách, že by sme mohli naraziť na drsné miesta, z kormy vyhodili štyri kotvy, a dúfali, že čoskoro príde denné svetlo. |
| 27:30 | Napriek tomu skutočne, námorníci hľadali spôsob, ako utiecť z lode, lebo spustili do mora záchranný čln, pod zámienkou, že sa pokúšali vrhnúť kotvy z prednej časti lode. |
| 27:31 | Tak povedal Pavol stotníkovi a vojakom, "Pokiaľ títo muži nezostanú na lodi.", nebudete môcť byť spasení." |
| 27:32 | Potom vojaci prerezali laná k záchrannému člnu, a nechali to spadnúť. |
| 27:33 | A keď začalo byť svetlo, Pavol požiadal, aby sa všetci najedli, hovorí: „Toto je štrnásty deň, na ktorý čakáte a pokračujete v pôste, nebrať nič. |
| 27:34 | Pre tento dôvod, Prosím vás, aby ste prijímali jedlo v záujme svojho zdravia. Lebo nikomu z vás nezahynie ani vlas z hlavy." |
| 27:35 | A keď povedal tieto veci, brať chlieb, vzdával vďaky Bohu pred očami všetkých. A keď ho zlomil, začal jesť. |
| 27:36 | Potom sa všetci stali pokojnejšími v duši. A brali aj jedlo. |
| 27:37 | Naozaj, bolo nás dvestosedemdesiatšesť duší na lodi. |
| 27:38 | A byť živený jedlom, odľahčili loď, hádzanie pšenice do mora. |
| 27:39 | A keď prišiel deň, krajinu nepoznali. Napriek tomu skutočne, zazreli istý úzky zátok s brehom, do ktorého si mysleli, že by bolo možné nanútiť loď. |
| 27:40 | A keď zdvihli kotvy, zaviazali sa k moru, zároveň sa stratia záchyty kormidiel. A tak, zdvihnutie hlavnej plachty na nárazový vietor, tlačili sa k brehu. |
| 27:41 | A keď sme narazili na miesto otvorené pre dve moria, nabehli loď na plytčinu. A skutočne, luk, byť imobilizovaný, zostal fixný, ale korma bola skutočne zlomená násilnosťou mora. |
| 27:42 | Potom sa vojaci zhodli, že zajatcov majú zabiť, aby niekto, po úteku plávaním, mohol utiecť. |
| 27:43 | Ale stotník, chce zachrániť Pavla, zakázal to robiť. A prikázal tým, ktorí boli schopní plávať, aby skočili ako prví, a utiecť, a dostať sa na pozemok. |
| 27:44 | A čo sa týka ostatných, niektoré niesli na doskách, a ďalšie na tých veciach, ktoré patrili lodi. A tak sa stalo, že každá duša utiekla do zeme. |
Skutky apoštolov 28
| 28:1 | A potom, čo sme utiekli, potom sme si uvedomili, že ostrov sa volá Malta. Napriek tomu skutočne, domorodci nám ponúkli nemalú dávku humánneho zaobchádzania. |
| 28:2 | Lebo nás všetkých občerstvili zapálením ohňa, pretože sa blížil dážď a kvôli chladu. |
| 28:3 | Ale keď Pavol zhromaždil zväzok vetvičiek, a položil ich do ohňa, zmija, ktorá bola pritiahnutá do tepla, pripevnil sa k jeho ruke. |
| 28:4 | A skutočne, keď domorodci videli šelmu visiacu z jeho ruky, hovorili jeden druhému: „Určite, tento muž musí byť vrah, lebo hoci utiekol z mora, pomsta mu nedovolí žiť." |
| 28:5 | Ale striasť stvorenie do ohňa, skutočne neutrpel žiadne zlé následky. |
| 28:6 | Ale predpokladali, že čoskoro opuchne, a potom by náhle spadol a zomrel. Ale čakať dlho, a nevidieť na ňom žiadne škodlivé účinky, zmenili názor a hovorili, že je boh. |
| 28:7 | Teraz medzi týmito miestami boli majetky vo vlastníctve vládcu ostrova, menom Publius. A on, vezme nás dovnútra, ukázal nám láskavú pohostinnosť počas troch dní. |
| 28:8 | Potom sa stalo, že Publiov otec ležal chorý s horúčkou a úplavicou. Pavol k nemu vstúpil, a keď sa pomodlil a položil na neho ruky, zachránil ho. |
| 28:9 | Keď sa to urobilo, všetci, ktorí mali na ostrove choroby, sa priblížili a boli vyliečení. |
| 28:10 | A potom nám odovzdali aj mnohé vyznamenania. A keď sme boli pripravení vyplávať, dali nám všetko, čo sme potrebovali. |
| 28:11 | A tak, po troch mesiacoch, plavili sme sa na lodi z Alexandrie, ktorého meno bolo ‚Castorovci,“ a ktoré zimovali na ostrove. |
| 28:12 | A keď sme prišli do Syrakúz, meškali sme tam tri dni. |
| 28:13 | Odtiaľ, plaví sa blízko pobrežia, dorazili sme do Rhegium. A po jednom dni, s južným vetrom, dorazili sme na druhý deň do Puteoli. |
| 28:14 | Tam, po vypátraní bratov, boli sme požiadaní, aby sme u nich zostali sedem dní. A potom sme išli do Ríma. |
| 28:15 | A tam, keď sa o nás bratia dopočuli, išli nám v ústrety až k Appiovmu fóru a Trom krčmám. A keď ich videl Pavol, vzdávanie vďaky Bohu, nabral odvahu. |
| 28:16 | A keď sme prišli do Ríma, Paul dostal povolenie zostať sám, s vojakom, ktorý ho stráži. |
| 28:17 | A po treťom dni, zvolal vodcov Židov. A keď sa zišli, povedal im: „Vznešení bratia, Neurobil som nič proti ľuďom, ani proti zvykom otcov, no bol som vydaný ako väzeň z Jeruzalema do rúk Rimanov. |
| 28:18 | A potom, čo o mne vypočuli, boli by ma prepustili, pretože proti mne nebol dôvod na smrť. |
| 28:19 | Ale so Židmi, ktorí hovorili proti mne, Bol som nútený odvolať sa k Caesarovi, hoci to nebolo tak, že by som mal nejaké obvinenie proti vlastnému národu. |
| 28:20 | A tak, kvôli tomu, Požiadal som vás, aby som vás videl a porozprával sa s vami. Lebo práve pre nádej Izraela som obkľúčený touto reťazou." |
| 28:21 | Ale povedali mu: „Nedostali sme o vás listy z Judey, ani nikto z ďalších novoprichádzajúcich medzi bratmi nehlásil alebo nehovoril proti vám niečo zlé. |
| 28:22 | Ale žiadame od vás počuť vaše názory, pre túto sektu, vieme, že sa proti tomu všade hovorí.“ |
| 28:23 | A keď mu určili deň, veľmi veľa ľudí k nemu prišlo do jeho hosťovskej izby. A diskutoval, svedectvo o Božom kráľovstve, a presviedčať ich o Ježišovi, pomocou Mojžišovho zákona a Prorokov, od rána do večera. |
| 28:24 | A niektorí verili veciam, ktoré hovoril, iní však neverili. |
| 28:25 | A keď sa nevedeli medzi sebou dohodnúť, odišli, zatiaľ čo Pavol hovoril toto jediné slovo: „Ako dobre hovoril Duch Svätý našim otcom prostredníctvom proroka Izaiáša, |
| 28:26 | hovorí: „Choď k tomuto ľudu a povedz im: Sluch, budeš počuť a nepochopíš, a vidieť, uvidíte a neuvidíte. |
| 28:27 | Lebo srdce tohto ľudu otupilo, a počúvali zdráhavými ušami, a pevne zavreli oči, aby snáď nevideli očami, a počuť ušami, a rozumieť srdcom, a tak sa obráti, a ja by som ich uzdravil.‘ |
| 28:28 | Preto, nech ti to je známe, že táto Božia spása bola poslaná pohanom, a budú to počúvať." |
| 28:29 | A keď povedal tieto veci, Židia od neho odišli, hoci mali medzi sebou ešte veľa otázok. |
| 28:30 | Potom zostal celé dva roky vo svojom vlastnom prenajatom byte. A prijal všetkých, ktorí k nemu vošli, |
| 28:31 | kázať kráľovstvo Božie a učiť veci, ktoré sú od Pána Ježiša Krista, so všetkou vernosťou, bez zákazu. |