1 Timotej 1
| 1:1 | Paul, apoštol Ježiša Krista z autority Boha, nášho Spasiteľa, a Krista Ježiša, našej nádeje, |
| 1:2 | Timotejovi, milovaného syna vo viere. Grace, milosrdenstvo, a pokoj, od Boha Otca a od Krista Ježiša, nášho Pána. |
| 1:3 | Teraz som ťa požiadal, aby si zostal v Efeze, keď som išiel do Macedónska, aby ste sa dôrazne vyjadrili proti niektorým, ktorí učia iným spôsobom, |
| 1:4 | proti tým, ktorí venovali pozornosť bájkam a nekonečným rodokmeňom. Tieto veci predstavujú otázky, ako keby boli väčšie ako budovanie, ktoré je od Boha, ktorá je vo viere. |
| 1:5 | Teraz je cieľom vyučovania láska z čistého srdca, a dobré svedomie, a nepredstieranú vieru. |
| 1:6 | Určité osoby, putovanie preč od týchto vecí, boli odvrátené na prázdne bľabotanie, |
| 1:7 | chcú byť učiteľmi zákona, ale nerozumejú ani veciam, ktoré sami hovoria, ani to, čo o týchto veciach tvrdia. |
| 1:8 | Ale vieme, že zákon je dobrý, ak ho človek správne využije. |
| 1:9 | Toto vedieť, že zákon nebol zavedený pre spravodlivých, ale pre nespravodlivých a nepodriadených, pre bezbožných a hriešnikov, pre bezbožných a poškvrnených, pre tých, ktorí páchajú otcovovraždu, matrikídu, alebo zabitie, |
| 1:10 | pre smilníkov, pre mužov, ktorí spia so samcami, pre únoscov, pre klamárov, pre krivoprísažníkov, a čokoľvek iné je v rozpore so zdravou doktrínou, |
| 1:11 | čo je v súlade s evanjeliom o sláve blaženého Boha, evanjelium, ktoré mi bolo zverené. |
| 1:12 | Vzdávam vďaku tomu, ktorý ma posilnil, Ježiš Kristus náš Pán, pretože ma považoval za verného, umiestnením ma na ministerstvo, |
| 1:13 | hoci predtým som bol rúhač, a prenasledovateľ, a pohŕdavý. Ale potom som získal Božie milosrdenstvo. Pretože som sa správal nevedome, v nevere. |
| 1:14 | A tak sa milosť nášho Pána veľmi rozhojnila, s vierou a láskou, ktorá je v Kristovi Ježišovi. |
| 1:15 | Je to verné príslovie, a hodný prijatia všetkými, že Kristus Ježiš prišiel na tento svet, aby priniesol spásu hriešnikom, medzi ktorými som prvý. |
| 1:16 | Ale z tohto dôvodu som získal milosrdenstvo, takže vo mne ako prvý, Kristus Ježiš prejaví všetku trpezlivosť, na poučenie tých, čo v neho veria, k večnému životu. |
| 1:17 | Tak potom, na Kráľa vekov, k nesmrteľnému, neviditeľný, osamelý Boh, buď česť a sláva na veky vekov. Amen. |
| 1:18 | Toto prikázanie vám odporúčam, môj syn Timotej, v súlade s prorokmi, ktorí vás predišli: že slúžiš medzi nimi ako vojak v dobrej vojne, |
| 1:19 | držať sa viery a dobrého svedomia, proti tým, ktorí, odmietaním týchto vecí, stroskotali na viere. |
| 1:20 | Medzi nimi sú Hymenaeus a Alexander, ktorého som odovzdal satanovi, aby sa naučili nerúhať sa. |
1 Timotej 2
| 2:1 | A tak vás prosím, po prvé, robiť prosby, modlitby, petície, a vďakyvzdania za všetkých mužov, |
| 2:2 | pre kráľov, a pre všetkých, ktorí sú na vysokých miestach, aby sme viedli tichý a pokojný život vo všetkej zbožnosti a čistote. |
| 2:3 | Lebo to je dobré a milé v očiach Boha, nášho Spasiteľa, |
| 2:4 | ktorý chce, aby všetci ľudia boli spasení a dospeli k uznaniu pravdy. |
| 2:5 | Lebo je jeden Boh, a jeden prostredník medzi Bohom a ľuďmi, človek Kristus Ježiš, |
| 2:6 | ktorý dal seba ako vykúpenie za všetkých, ako svedectvo v pravý čas. |
| 2:7 | Z tohto svedectva, Bol som ustanovený za kazateľa a apoštola, (hovorím pravdu, neklamem) ako učiteľ pohanov, vo viere a v pravde. |
| 2:8 | Preto, Chcem, aby sa muži modlili na každom mieste, dvíhanie čistých rúk, bez hnevu a nezhody. |
| 2:9 | Podobne tiež, ženy by mali byť oblečené primerane, zdobia sa výčitkami a zdržanlivosťou, a nie so zapletenými vlasmi, ani zlato, ani perly, ani drahé oblečenie, |
| 2:10 | ale spôsobom vlastným ženám, ktoré vyznávajú zbožnosť dobrými skutkami. |
| 2:11 | Nech sa žena učí v tichosti so všetkou podriadenosťou. |
| 2:12 | Lebo nedovoľujem žene učiť, ani mať moc nad mužom, ale byť v tichu. |
| 2:13 | Lebo Adam bol stvorený ako prvý, potom Eva. |
| 2:14 | A Adam sa nedal zviesť, ale žena, byť zvedený, bol v priestupku. |
| 2:15 | Napriek tomu bude zachránená pôrodom detí, ak zostala vo viere a láske, a v posvätení sprevádzanom sebaovládaním. |
1 Timotej 3
| 3:1 | Je to verné príslovie: ak muž túži po episkopáte, túži po dobrej práci. |
| 3:2 | Preto, je potrebné, aby bol biskup bez výčitiek, manžel jednej manželky, triezvy, obozretný, milostivý, cudný, pohostinný, učiteľ, |
| 3:3 | nie opilec, nie bojovný, ale zdržanlivý, nie hádavý, nie žiadostivý; |
| 3:4 | ale človek, ktorý dobre vedie svoj vlastný dom, mať deti, ktoré sú podriadené so všetkou cudnosťou. |
| 3:5 | Lebo ak človek nevie viesť svoj vlastný dom, ako sa bude starať o Božiu cirkev? |
| 3:6 | Nesmie byť novoobráteným, inak, byť nadšený pýchou, môže padnúť pod rozsudok diabla. |
| 3:7 | A je potrebné, aby mal dobré svedectvo aj od tých, ktorí sú vonku, aby neupadol do nemilosti a do osídla diabla. |
| 3:8 | Podobne, diakoni musia byť cudní, nie dvojjazyčný, nedáva veľa vína, nesledovanie pokazeného zisku, |
| 3:9 | držiac sa tajomstva viery s čistým svedomím. |
| 3:10 | A tieto veci treba najprv dokázať, a potom môžu slúžiť, byť bez urážky. |
| 3:11 | Podobne, ženy musia byť cudné, nie ohovárači, triezvy, verný vo všetkom. |
| 3:12 | Diakoni by mali byť manželmi jednej manželky, mužov, ktorí dobre vedú svoje vlastné deti a svoj vlastný dom. |
| 3:13 | Lebo tí, ktorí dobre slúžili, získajú pre seba dobré postavenie, a veľa dôvery vo vieru, ktorá je v Kristovi Ježišovi. |
| 3:14 | Píšem vám tieto veci, s nádejou, že čoskoro prídem k vám. |
| 3:15 | ale, ak budem meškať, mali by ste poznať spôsob, akým sa treba správať v dome Božom, ktorá je Cirkvou živého Boha, stĺp a základ pravdy. |
| 3:16 | A je to jednoznačne skvelé, toto tajomstvo zbožnosti, ktorý sa prejavil v tele, ktorý bol ospravedlnený v Duchu, ktorý sa zjavil anjelom, ktorý bol zvestovaný pohanom, ktorému sa verí vo svete, ktorá bola vzatá do slávy. |
1 Timotej 4
| 4:1 | Teraz to Duch jasne povedal, v časoch konca, niektorí ľudia odídu od viery, dávať pozor na duchov omylov a náuky diablov, |
| 4:2 | hovorenie je v pokrytectve, a majú upratané svedomie, |
| 4:3 | zákaz manželstva, zdržiavanie sa potravín, ktorú Boh stvoril, aby ju s vďakou prijímali veriaci a tí, ktorí pochopili pravdu. |
| 4:4 | Lebo každé Božie stvorenie je dobré, a nič sa nemá odmietnuť, čo sa prijíma s vďakou; |
| 4:5 | lebo to bolo posvätené Slovom Božím a modlitbou. |
| 4:6 | Navrhnutím týchto vecí bratom, budeš dobrým služobníkom Krista Ježiša, živený slovami viery, a dobrým učením, ktoré si zabezpečil. |
| 4:7 | Vyhnite sa však hlúpym bájkam starých žien. A cvičte sa, aby ste napredovali v zbožnosti. |
| 4:8 | Pre cvičenie tela je trochu užitočné. Ale zbožnosť je užitočná vo všetkom, držať prísľub života, v prítomnosti a budúcnosti. |
| 4:9 | Toto je verné príslovie a hodné plného prijatia. |
| 4:10 | Z tohto dôvodu pracujeme a sme otrávení: pretože dúfame v živého Boha, ktorý je Spasiteľom všetkých ľudí, najmä veriacich. |
| 4:11 | Vyučujte a učte tieto veci. |
| 4:12 | Nech nikto nepohŕda tvojou mladosťou, ale buďte príkladom medzi veriacimi v slove, v správaní, v charite, vo viere, v cudnosti. |
| 4:13 | Kým neprídem, venovať sa čítaniu, nabádať, a k doktríne. |
| 4:14 | Nebuďte ochotní zanedbávať milosť, ktorá je vo vás, ktorý ti bol daný skrze proroctvo, s vkladaním rúk kňazstva. |
| 4:15 | Meditujte o týchto veciach, aby bol váš pokrok viditeľný pre všetkých. |
| 4:16 | Venujte pozornosť sebe a doktríne. Sledujte tieto veci. Lebo pri tom, zachrániš seba aj tých, ktorí ťa počúvajú. |
1 Timotej 5
| 5:1 | Nemali by ste napomínať starého muža, ale radšej sa mu prihovor, ako keby to bol tvoj otec; s mladými mužmi, ako bratia; |
| 5:2 | so starými ženami, ako matky; s mladými ženami, vo všetkej cudnosti, ako sestry. |
| 5:3 | Cti si tie vdovy, ktoré sú skutočnými vdovami. |
| 5:4 | Ale ak má niektorá vdova deti alebo vnúčatá, nech sa najprv nauci vediet vlastnu domacnost, a splniť, v poradí, svoju vlastnú povinnosť voči rodičom; lebo to je milé pred Bohom. |
| 5:5 | Ale tá, ktorá je skutočne vdova a je chudobná, nech dúfa v Boha, a nech je naliehavá v prosbách a modlitbách, noc a deň. |
| 5:6 | Lebo tá, ktorá žije v rozkošiach, je mŕtva, počas života. |
| 5:7 | A dajte v tomto návod, aby boli bez výčitiek. |
| 5:8 | Ale ak niekto nemá starosti o svoje vlastné, a najmä pre ľudí z jeho vlastnej domácnosti, zaprel vieru, a je horší ako neveriaci. |
| 5:9 | Nech sa vyberie vdova, ktorá nemá menej ako šesťdesiat rokov, ktorá bola manželkou jedného manžela, |
| 5:10 | ktorý má svedectvo o jej dobrých skutkoch: či má vychované deti, alebo poskytol pohostinnosť, alebo umyl nohy svätým, alebo slúžil tým, ktorí trpia súžením, alebo vykonával akúkoľvek dobrú prácu. |
| 5:11 | Vyhnite sa však mladším vdovám. Raz rozkvitli v Kristovi, budú sa chcieť oženiť, |
| 5:12 | čo má za následok zatratenie, pretože nedbali na prvenstvo viery. |
| 5:13 | A byť zároveň aj nečinný, učia sa chodiť z domu do domu, byť nielen nečinný, ale aj zhovorčivý a zvedavý, hovoriť o veciach, ktoré sa ich netýkajú. |
| 5:14 | Preto, Chcem, aby sa mladšie ženy vydali, splodiť deti, byť matkami rodín, neposkytnúť protivníkovi žiadnu pripravenú príležitosť hovoriť zle. |
| 5:15 | Niektorí sa už totiž obrátili späť k Satanovi. |
| 5:16 | Ak má niekto z veriacich vdovy, nech im slúži a nezaťažuje Cirkev, aby bolo dosť pre tých, ktorí sú skutočnými vdovami. |
| 5:17 | Nech sú kňazi, ktorí dobre vedú, hodní dvojnásobnej cti, najmä tí, ktorí pracujú v Slove a v doktríne. |
| 5:18 | Lebo Písmo hovorí: „Nezatlačíš volovi náhubok, keď šliape obilie,“a, "Pracovník je hodný svojej mzdy." |
| 5:19 | Nebuďte ochotní prijať obvinenie proti kňazovi, s výnimkou dvoch alebo troch svedkov. |
| 5:20 | Napomínaj hriešnikov pred očami všetkých, aby sa ostatní báli. |
| 5:21 | Svedčím pred Bohom a Kristom Ježišom a vyvolenými anjelmi, že by ste mali tieto veci bez predsudkov dodržiavať, nerobiť nič, čo ukazuje na uprednostňovanie jednej alebo druhej strany. |
| 5:22 | Nemali by ste sa unáhliť a niekomu vkladať ruky, ani by ste sa nemali podieľať na hriechoch cudzincov. Zachovajte si čistotu. |
| 5:23 | Nepite ďalej len vodu, ale použite trochu vína, pre váš žalúdok a vaše časté neduhy. |
| 5:24 | Hriechy niektorých ľudí sa prejavili, predchádzať ich súdu, ale tie ostatné sa prejavia neskôr. |
| 5:25 | Podobne, tiež, dobré skutky sa prejavili, ale aj keď nie sú, nemôžu zostať skryté. |
1 Timotej 6
| 6:1 | Ktorí sú sluhami pod jarmom, nech považujú svojich pánov za hodných každej cti, aby nebolo zneuctené meno a učenie Pánovo. |
| 6:2 | Ale tí, ktorí majú veriacich majstrov, nech nimi nepohŕdajú, lebo sú bratia, ale radšej im slúžte o to viac, že sú veriaci a milovaní, účastníci toho istého služby. Učte a nabádajte tieto veci. |
| 6:3 | Ak niekto učí inak, a nesúhlasí so zdravými slovami nášho Pána Ježiša Krista, a k tej náuke, ktorá je v súlade so zbožnosťou, |
| 6:4 | potom je arogantny, nič nevediac, napriek tomu chradnúci medzi otázkami a hádkami slov. Z toho pramení závisť, spor, rúhanie, zlé podozrenia: |
| 6:5 | konflikty ľudí, ktorí boli skazení v mysli a zbavení pravdy, ktorí považujú zisk za zbožnosť. |
| 6:6 | Ale zbožnosť s dostatkom je veľkým ziskom. |
| 6:7 | Lebo sme si nič nepriniesli na tento svet, a niet pochýb o tom, že si nemôžeme nič zobrať. |
| 6:8 | ale, mať výživu a nejaký druh prikrývky, s týmito by sme mali byť spokojní. |
| 6:9 | Lebo tí, ktorí sa chcú stať bohatými, upadajú do pokušenia a do osídla diabla a do mnohých zbytočných a škodlivých túžob, ktoré ponárajú ľudí do záhuby a záhuby. |
| 6:10 | Lebo túžba je koreňom všetkého zla. Niektoré osoby, hladovať týmto spôsobom, odišli od viery a zaplietli sa do mnohých bolestí. |
| 6:11 | Ale ty, Ó muž Boží, utekať pred týmito vecami, a skutočne sa usilovať o spravodlivosť, zbožnosť, viera, dobročinnosť, trpezlivosť, miernosť. |
| 6:12 | Bojuj dobrý boj viery. Chopte sa večného života, do ktorého ste povolaní, a dobre vyznať vieru pred očami mnohých svedkov. |
| 6:13 | Účtujem ti, v očiach Boha, ktorý všetko oživuje, a pred očami Krista Ježiša, ktorý vydal svedectvo dobrého povolania za Pontského Piláta, |
| 6:14 | zachovávať prikázanie, bezchybne, bezúhonne, k návratu nášho Pána Ježiša Krista. |
| 6:15 | Pre v správnom čase, zjaví blaženú a jedinú moc, Kráľ kráľov a Pán pánov, |
| 6:16 | ktorý jediný drží nesmrteľnosť, a kto obýva neprístupné svetlo, ktorého nikto nevidel, ani nie je schopný vidieť, ktorému je česť a večná vláda. Amen. |
| 6:17 | Poučte bohatých tohto veku, aby nemali nadradený postoj, ani dúfať v neistotu bohatstva, ale v živom Bohu, ktorý nám ponúka všetko v hojnosti, aby sme si to užili, |
| 6:18 | a robiť dobro, zbohatnúť v dobrých skutkoch, ochotne darovať, zdielať, |
| 6:19 | zhromaždiť pre seba poklad dobrého základu do budúcnosti, aby mohli získať pravý život. |
| 6:20 | Timotej, strážte to, čo bolo u vás uložené, vyhýbanie sa hlasu profánnych noviniek a protichodných myšlienok, ktoré sa falošne nazývajú vedomosťami. |
| 6:21 | Určité osoby, sľubuje tieto veci, zahynuli od viery. Nech je milosť s vami. Amen. |