July 12, 2015

First Reading

The Book of the Prophet Amos 7: 12-15

7:12	And Amaziah said to Amos, “You, seer, go out and flee into the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there.
7:13	And in Bethel, do not prophesy any longer, because it is the king’s sanctuary, and it is the house of the kingdom.”
7:14	And Amos responded, and he said to Amasias, “I am not a prophet, and I am not the son of a prophet, but I am a herdsman plucking from wild fig trees.
7:15	And the Lord took me, when I was following the flock, and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ ”

Second Reading

The Letter of Saint Paul to the Ephesians 1: 3-14

1:3	Lofaður sé Guð og faðir Drottins vors Jesú Krists, sem hefur blessað okkur með sérhverri andlegri blessun á himnum, í Kristi,
1:4	eins og hann útvaldi oss í sér fyrir grundvöllun heimsins, til þess að vér værum heilagir og flekklausir í augum hans, í góðgerðarmálum.
1:5	Hann hefur fyrirfram ákveðið okkur til ættleiðingar sem syni, í gegnum Jesú Krist, í sjálfum sér, í samræmi við tilgang vilja hans,
1:6	til lofs um dýrð náðar hans, sem hann hefur gefið okkur með sínum elskaða syni.
1:7	Í honum, vér höfum endurlausn fyrir blóð hans: fyrirgefningu synda í samræmi við auðlegð náðar hans,
1:8	sem er ofboðslega mikið í okkur, með allri visku og skynsemi.
1:9	Svo lætur hann okkur vita leyndardóm vilja síns, sem hann hefur sett fram í Kristi, á þann hátt sem honum þóknast,
1:10	í ráðstöfun fyllingar tímans, til þess að endurnýja í Kristi allt sem fyrir hann er á himni og jörðu.
1:11	Í honum, við erum líka kölluð til okkar hluta, eftir að hafa verið fyrirskipaður í samræmi við áætlun þess sem framkvæmir alla hluti með ráði vilja síns.
1:12	Svo megum við vera, til lofs dýrðar hans, vér sem vonuðum fyrirfram á Krist.
1:13	Í honum, þú líka, eftir að þú heyrðir og trúðir orði sannleikans, sem er fagnaðarerindi hjálpræðis þíns, voru innsiglaðir með heilögum anda fyrirheitsins.
1:14	Hann er veð arfleifðar okkar, til kaups á innlausn, til lofs dýrðar hans.

Gospel

The Holy Gospel According to Mark 6: 7-13

6:7	And he called the twelve. And he began to send them out in twos, and he gave them authority over unclean spirits.
6:8	And he instructed them not to take anything for the journey, except a staff: no traveling bag, no bread, and no money belt,
6:9	but to wear sandals, and not to wear two tunics.
6:10	Og hann sagði við þá: “Whenever you have entered into a house, stay there until you depart from that place.
6:11	And whoever will neither receive you, nor listen to you, as you go away from there, shake off the dust from your feet as a testimony against them.”
6:12	Og fara út, they were preaching, so that people would repent.
6:13	And they cast out many demons, and they anointed many of the sick with oil and healed them.