May 21, 2015

The Act of the Apostles 22: 30; 23: 6-11

22:30

En daginn eftir, vildi uppgötva betur hver ástæðan var fyrir því að hann var ákærður af gyðingum, hann sleppti honum, og bauð hann prestunum að koma saman, með öllu ráðinu. Og, framleiða Paul, hann setti hann á meðal þeirra

23:6	Nú Páll, vitandi að annar hópurinn voru saddúkear en hinn farísear, hrópaði í ráðinu: „Göfugir bræður, Ég er farísei, sonur farísea! Það er yfir von og upprisu dauðra sem ég er dæmdur."
23:7	Og er hann hafði þetta sagt, deilur urðu milli farísea og saddúkea. Og mannfjöldinn sundraðist.
23:8	Því að saddúkear halda því fram að engin upprisa sé til, og hvorugir englar, né andar. En farísearnir játa hvort tveggja.
23:9	Þá kom mikið væl. Og sumir af faríseunum, rísa upp, voru að berjast, að segja: „Við finnum ekkert illt í þessum manni. Hvað ef andi hefur talað við hann, eða engill?”
23:10	Og þar sem mikill ágreiningur var gerður, tribuninn, af ótta við að Páll yrði rifinn í sundur af þeim, skipaði hermönnunum að fara niður og grípa hann úr hópi þeirra, og að koma honum inn í vígið.
23:11	Þá, næstu nótt, Drottinn stóð nálægt honum og sagði: „Vertu stöðugur. Því eins og þú hefur vitnað um mig í Jerúsalem, Svo er líka nauðsynlegt fyrir þig að bera vitni í Róm."

The Holy Gospel According John 17: 20-26

17:20	But I am not praying for them only, but also for those who through their word shall believe in me.
17:21	So may they all be one. Just as you, Faðir, are in me, and I am in you, so also may they be one in us: so that the world may believe that you have sent me.
17:22	And the glory that you have given to me, I have given to them, so that they may be one, just as we also are one.
17:23	I am in them, and you are in me. So may they be perfected as one. And may the world know that you have sent me and that you have loved them, just as you have also loved me.
17:24	Faðir, I will that where I am, those whom you have given to me may also be with me, so that they may see my glory which you have given to me. For you loved me before the founding of the world.
17:25	Father most just, the world has not known you. But I have known you. And these have known that you sent me.
17:26	And I have made known your name to them, and I will make it known, so that the love in which you have loved me may be in them, and so that I may be in them.”