May 23, 2015

The Acts of the Apostles 28: 16-20, 30-31

28:16 Og þegar við vorum komnir til Rómar, Páll fékk leyfi til að vera sjálfur, með hermann til að gæta hans.
28:17 Og eftir þriðja daginn, hann kallaði saman höfðingja Gyðinga. Ok er þeir váru saman komnir, sagði hann við þá: „Göfugir bræður, Ég hef ekkert gert gegn fólkinu, né gegn siðum feðranna, samt var ég framseldur sem fangi frá Jerúsalem í hendur Rómverja.
28:18 Og eftir að þeir höfðu heyrt um mig, þeir hefðu sleppt mér, af því að það var ekkert dauðamál á hendur mér.
28:19 En með gyðingum sem tala gegn mér, Ég var nauðbeygður til að höfða til Caesars, þó það væri ekki eins og ég hefði einhvers konar ásökun á mína eigin þjóð.
28:20 Og svo, vegna þessa, Ég bað um að fá að hitta þig og tala við þig. Því að það er vegna vonar Ísraels, að ég er umkringdur þessari hlekkju."
28:30 Síðan dvaldi hann í tvö heil ár í eigin leiguhúsnæði. Og hann tók á móti öllum sem til hans gengu,
28:31 prédikar Guðs ríki og kennir það sem frá Drottni Jesú Kristi er, með allri trúmennsku, án banns.

The Conclusion of the Holy Gospel of John: 21: 20-25

21:20 Pétur, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following, the one who also had leaned on his chest at supper and said, „Drottinn, who is it who shall betray you?”
21:21 Þess vegna, when Peter had seen him, sagði hann við Jesú, „Drottinn, but what about this one?”
21:22 Jesus said to him: “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow me.”
21:23 Þess vegna, the saying went out among the brothers that this disciple would not die. But Jesus did not say to him that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
21:24 This is the same disciple who offers testimony about these things, and who has written these things. And we know that his testimony is true.
21:25 Now there are also many other things that Jesus did, sem, if each of these were written down, the world itself, I suppose, would not be able to contain the books that would be written.

Athugasemdir

Leave a Reply