August 19, 2014

Reading

The Book of the Prophet Ezekiel 28: 1-10

28:1	And the word of the Lord came to me, 言って:
28:2	“Son of man, say to the leader of Tyre: Thus says the Lord God: Because your heart has been exalted, and you have said, ‘I am God, and I sit in the chair of God, 海の中心部に,’ though you are a man, and not God, and because you have presented your heart as if it were the heart of God:
28:3	見よ, you are wiser than Daniel; no secret is concealed from you.
28:4	By your wisdom and prudence, you have made yourself strong, and you have acquired gold and silver for your storehouses.
28:5	By the multitude of your wisdom, and by your business dealings, you have multiplied strength for yourself. And your heart has been exalted by your strength.
28:6	したがって, 主なる神はこう言われる: Because your heart has been exalted as if it were the heart of God,
28:7	for this reason, 見よ, I will lead over you foreigners, the most robust among the Gentiles. And they will bare their swords over the beauty of your wisdom, and they will defile your beauty.
28:8	They will destroy you and pull you down. And you will die the death of those slain in the heart of the sea.
28:9	それで, will you speak, in the presence of those who are destroying you, before the hand of those who are killing you, 言って, ‘I am God,’ though you are a man, and not God?
28:10	You will die the death of the uncircumcised at the hand of foreigners. For I have spoken, says the Lord God.”

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 19: 23-30

19:23	そこでイエスは弟子たちに言われた: "アーメン, 私はあなたに言います, 富裕層は困難を抱えて天国に入るであろう.
19:24	そしてもう一度あなたに言います, ラクダは針の穴を通りやすい, 裕福な人が天国に入るよりも。」
19:25	そしてこれを聞いて, 弟子たちは大いに不思議に思った, 言って: 「それでは誰が救われるのか?」
19:26	しかしイエスは, それらを見つめている, 彼らに言った: 「男性と一緒に, 不可能だよ. でも神と一緒に, すべてのことが可能です。」
19:27	するとペテロはこう答えました。: 「見よ, 私たちはすべてのものを置き去りにしてきました, そして私たちはあなたをフォローしました. それで, 私たちにとってはどうなるでしょうか?」
19:28	そしてイエスは彼らに言われた: 「アーメン、あなたに言います, それは復活のとき, 人の子が陛下の座に座るとき, 私に従って来たあなた方も十二の席に座るであろう, イスラエルの十二部族を裁く.
19:29	そして家を残した人は誰でも, または兄弟, または姉妹, または父親, または母親, または妻, または子供たち, または土地, 私の名前のために, 百倍も受け取るだろう, そして永遠の命を持つであろう.
19:30	しかし、最初の人たちの多くは最後になるだろう, そして最後のものが最初になるだろう。」