2月 24, 2014

Reading

The Letter of Saint James 3: 13-18

3:13	あなたたちの中で賢くてよく教育されているのは誰ですか? 彼に見せてもらいましょう, 楽しい会話を通じて, 柔和な知恵による彼の働き.
3:14	でももしあなたが苦い熱意を抱いているなら, そしてもしあなたの心の中に争いがあるなら, それなら自慢しないで、真実に対して嘘をつくな.
3:15	これは知恵ではないから, 上から降りてくる, むしろそれは地上的なものです, 野獣的な, そして悪魔的な.
3:16	羨望と争いがあるところならどこでも, 不規則性やあらゆる堕落した行為も存在する.
3:17	しかし、上から与えられた知恵の中で, そうです, 貞操が第一です, そして次の平和, 柔和, 開放性, 良いことに同意する, 豊かな慈悲と良い実り, 判断しない, 偽りなく.
3:18	そして正義の実は、平和を作る人々によって平和に蒔かれるのです.

Gospel

The Holy Gospel According of Mark 9: 14-29

9:14	そしてすぐにすべての人が, イエスに会う, 驚き、恐怖に襲われた, そして彼のところへ急いで, 彼らは彼に挨拶した.
9:15	そして彼は彼らに質問した, 「あなた達の間で何を議論しているのですか?」
9:16	すると群衆の中の一人がこう答えました。: "教師, 息子を連れてきました, 沈黙の精神を持っている人.
9:17	そしてそれが彼をとらえるたびに, それは彼を投げ落とす, そして彼は泡を立てて歯ぎしりする, そして彼は意識を失います. そして私はあなたの弟子たちに彼を追い出すように頼みました, そして彼らにはそれができなかったのです。」
9:18	そしてそれらに答える, 彼は言った: 「おお不信者の世代よ, どれくらいあなたと一緒にいなければなりませんか? いつまで我慢すればいいですか? 彼を私のところに連れてきてください。」
9:19	そして彼らは彼を連れてきました. そして彼を見たとき, すぐに霊が彼を不安にさせた. そして地面に投げつけられた後, 彼は泡を立てながら転がった.
9:20	そして彼は父親に質問した, 「彼にこのようなことがどれくらい続いているのか?” でも彼は言いました: 「幼い頃から.
9:21	そしてしばしばそれは彼を火や水の中に投げ込みます, 彼を破壊するために. でももし何かできることがあれば, 私たちを助けてください、そして私たちを憐れんでください。」
9:22	しかしイエスは彼に言われた, 「信じることができるなら: 信じる者にはすべてのことが可能です。」
9:23	そしてすぐにその男の子の父親が, 涙を流して叫ぶ, 言った: "私は信じています, 主. 私の不信仰を助けてください。」
9:24	そしてイエスが群衆が集まってくるのを見たとき、, 彼は汚れた霊を戒めた, 彼に言う, 「聾唖の精神」, 私はあなたに命じます, 彼を残して; そしてもう彼の中に入るのはやめてください。」
9:25	そして叫びます, そして彼を大きくけいれんさせた, 彼は彼から離れていった. そして彼は死んだ人のようになった, 多くの人がそう言ったほど, "彼は死んでいる。"
9:26	しかしイエスは, 彼の手を取って, 彼を持ち上げた. そして彼は起き上がった.
9:27	そして彼が家に入ったとき, 彼の弟子たちは彼に個人的に質問した, 「なぜ我々は彼を追い出せなかったのか?」
9:28	そして彼は彼らに言った, 「この種の者は、祈りと断食以外に何ものによっても追い出すことができません。」
9:29	そしてそこから出発する, 彼らはガリラヤを通過しました. そして彼はそのことを誰も知らないつもりだった.