July 12, 2015

First Reading

The Book of the Prophet Amos 7: 12-15

7:12	そしてアマジヤはアモスに言った。, "あなた, 先見者, 出て行ってユダの地に逃げなさい, そしてそこでパンを食べる, そしてそこで預言する.
7:13	そしてベテルでは, もう預言しないでください, そこは王の聖域だから, そしてそれは王国の家です。」
7:14	そしてアモスはこう答えた, そして彼はアマジアスに言った。, 「私は預言者ではありません, そして私は預言者の息子ではありません, でも私は野生のイチジクの木から摘む牧畜民です.
7:15	そして主は私を連れて行ってくださいました, 群れを追っていたとき, そして主は私に言われました, '行く, わたしの民イスラエルに預言してください。』

Second Reading

The Letter of Saint Paul to the Ephesians 1: 3-14

1:3	私たちの主イエス・キリストの父なる神が祝福されますように, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, キリストにおいて,
1:4	just as he chose us in him before the foundation of the world, so that we would be holy and immaculate in his sight, in charity.
1:5	He has predestined us to adoption as sons, イエス・キリストを通して, in himself, according to the purpose of his will,
1:6	for the praise of the glory of his grace, with which he has gifted us in his beloved Son.
1:7	彼の中で, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace,
1:8	which is superabundant in us, with all wisdom and prudence.
1:9	So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him,
1:10	in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.
1:11	彼の中で, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.
1:12	So may we be, to the praise of his glory, we who have hoped beforehand in Christ.
1:13	彼の中で, あなたも, after you heard and believed the Word of truth, which is the Gospel of your salvation, were sealed with the Holy Spirit of the Promise.
1:14	He is the pledge of our inheritance, unto the acquisition of redemption, to the praise of his glory.

福音

The Holy Gospel According to Mark 6: 7-13

6:7	そして彼は12人に電話をかけた. そして彼は彼らを二人に分けて送り出し始めた, そして彼は彼らに汚れた霊を支配する権威を与えた.
6:8	そして彼は彼らに、旅には何も持って行かないよう指示した, スタッフを除いて: 旅行カバンがない, パンがありません, そしてマネーベルトなし,
6:9	でもサンダルを履くのは, そしてチュニックを2枚着ないこと.
6:10	そして彼は彼らに言った: 「家に入るといつも, その場所から出発するまでそこにいてください.
6:11	そして、あなたを受け入れない人は誰でも, あなたの言うことも聞かない, そこから遠ざかると, 彼らに対する証言として、足の塵を払い落としなさい。」
6:12	そして出かける, 彼らは説教をしていた, 人々が悔い改めるように.
6:13	そして彼らは多くの悪霊を追い出しました, そして彼らは多くの病人に油を塗って癒しました.