July 17, 2015

Reading

エクソダス 11: 10- 12: 14

11:10 Now Moses and Aaron did all the wonders that are written, ファラオの目の前で. And the Lord hardened the heart of Pharaoh; neither did he release the sons of Israel from his land.

12:1 The Lord also said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

12:2 “This month will be for you the beginning of the months. It will be first in the months of the year.

12:3 Speak to the entire assembly of the sons of Israel, そして彼らに言います: On the tenth day of this month, let everyone take a lamb, 家族や家によって.

12:4 But if the number is less than may suffice to be able to consume the lamb, he shall accept his neighbor, who has been joined with his house according to the number of souls that may suffice to be able to eat the lamb.

12:5 And it shall be a lamb without blemish, a one year old male. According to this rite, you shall also take a young goat.

12:6 And you shall keep it until the fourteenth day of this month. And the entire multitude of the sons of Israel shall immolate it toward evening.

12:7 And they shall take from its blood, and place it on both the door posts and the upper threshold of the houses, in which they will consume it.

12:8 And that night they shall eat the flesh, roasted by fire, and unleavened bread with wild lettuce.

12:9 You shall not consume anything from it raw, nor boiled in water, but only roasted by fire. You shall devour the head with its feet and entrails.

12:10 Neither shall there remain anything from it until morning. If anything will have been left over, you shall burn it with fire.

12:11 Now you shall consume it in this way: You shall gird your waist, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall consume it in haste. For it is the Passover (あれは, the Crossing) of the Lord.

12:12 And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. 私は主です.

12:13 But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be. And I will see the blood, and I will pass over you. And the plague will not be with you to destroy, when I strike the land of Egypt.

12:14 Then you shall have this day as a memorial, and you shall celebrate it as a solemnity to the Lord, in your generations, as an everlasting devotion.

Gospel

The Holy Gospel According to Matthew 12: 1-8

12:1	その時, イエスは安息日に熟した穀物の中を出て行った. そして彼の弟子たち, お腹が空いている, 穀物を分けて食べ始めた.
12:2	それからパリサイ人たちは, これを見て, 彼に言いました, 「見よ, あなたの弟子たちは安息日に違法なことをしているのです。」
12:3	しかし彼は彼らに言った: 「ダビデが何をしたか読んだことがないのか, 彼がお腹が空いていたとき, そして彼と一緒にいた人々:
12:4	彼がどのようにして神の家に入り、臨在のパンを食べたか, それは彼が食べることは合法ではなかった, 彼と一緒にいた人たちにとっても, ただし司祭のみに限る?
12:5	それとも法律を読んでいないのか, 安息日には神殿の祭司が安息日を犯すこと, そして彼らには罪がない?
12:6	しかし、私はあなたに言います, 神殿を超える何かがここにあるということ.
12:7	そして、これが何を意味するのか知っていたら, 「私は慈悲を望んでいます, そして犠牲を払わないこと,あなたは無実の人たちを決して非難しなかっただろう.
12:8	人の子は安息日の主だからである。」