July 9, 2014

The Book of the Prophet Hosea 11:1-4, 8-9

11:1Just as the morning passes, so has the king of Israel passed by. For Israel was a child and I loved him; and out of Egypt I called my son.
11:2They called them, and so they departed before their face. They offered victims to the Baals, and they sacrificed to graven images.
11:3And I was like a foster father to Ephraim. I carried them in my arms. And they did not know that I healed them.
11:4I will draw them with the cords of Adam, with the bands of love. And I will be to them like one who raises the yoke over their jaws. And I will reach down to him so that he may eat.
11:8How will I provide for you, エフライム; how will I protect you, イスラエル? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.
11:9I will not act on the fury of my wrath. I will not turn back to utterly destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Divine in your midst, and I will not advance upon the city.

The Holy Gospel According to Matthew 10: 1-7

10:1そして立ち上がる, 彼はそこからヨルダン川を越えてユダヤの地域へ行きました。. そしてまた, 群衆が彼の前に集まった. そして彼がいつもしていたように, 再び彼は彼らに教えました.
10:2そして近づいてくる, パリサイ人たちは彼に質問した, 彼を試している: 「男性が妻を解雇することは合法ですか？」?」
10:3しかし、それに応えて, 彼は彼らに言った, 「モーセはあなたに何を教えましたか?」
10:4そして彼らは言いました, 「モーセは離婚届を書いて彼女を解雇する許可を与えました。」
10:5しかしイエスはこう答えて言われました。: 「彼があなたのためにその戒めを書いたのは、あなたの心のかたくなさのせいでした」.
10:6しかし、創造の最初から, 神は彼らを男と女に造った.
10:7このため, 人は父と母を置き去りにしなければならない, そして彼は妻にしがみつくだろう.